Using the Book Drop
استفاده از صندوق بازگرداندن کتاب
Emma asks Grace how to return books after the library closes. Grace shows her the book drop outside.
اِما از گریس میپرسد بعد از تعطیلشدن کتابخانه چطور کتابها را پس بدهد. گریس صندوق بازگرداندن کتاب را بیرون کتابخانه به او نشان میدهد.
گفتوگو8

The library is closed. How can I return these books?
کتابخانه تعطیله. چطور میتونم این کتابها رو پس بدم؟
You can use the book drop outside.
میتونی از صندوق بازگرداندن کتاب بیرون استفاده کنی.
Where is it?
کجاست؟
It is by the front door. Put your books inside.
کنار درِ ورودیِ اصلیه. کتابهات رو بذار داخلش.
Can I return books there at night?
شبها هم میتونم کتابها رو اونجا پس بدم؟
Yes. You can use it anytime the library is closed.
آره. هر وقت کتابخونه تعطیله میتونی ازش استفاده کنی.
Great. I will put them in now. Thanks!
عالیه. همین الان میذارمشون توش. ممنون!
You’re welcome. Have a good night!
خواهش میکنم. شب خوبی داشته باشی!
واژگان8
- closedتعطیل
The library is not open now. You can use this word for a shop or other place that is not open.
یعنی کتابخانه الان باز نیست. میتونی از این کلمه برای مغازه یا هر جای دیگری که باز نیست هم استفاده کنی.
- return these booksاین کتابها را پس دادن
This means to take the books back to the library. You can say “return these” when the other person knows what you mean.
یعنی کتابها را به کتابخانه برگردانی. وقتی طرف مقابل میداند منظورت چیست، میتوانی بگویی “return these”.
- book dropصندوق بازگرداندن کتاب
A book drop is a place outside the library where you put books to return them.
صندوق بازگرداندن کتاب جایی بیرون کتابخانه است که کتابها را برای پسدادن در آن میگذارند.
- outsideبیرون
Outside means not inside a building. You can ask where something is outside.
“Outside” یعنی بیرونِ یک ساختمان، نه داخل آن. میتوانی بپرسی چیزی بیرون کجاست.
- front doorدرِ ورودیِ اصلی
The front door is the main door people use to enter a building.
درِ ورودیِ اصلی دری است که مردم معمولاً برای واردشدن به ساختمان از آن استفاده میکنند.
- at nightشبها
This means during the night. You can use it to talk about when you do something.
یعنی در طول شب. میتوانی از این عبارت برای گفتن زمان انجام کاری استفاده کنی.
- anytimeهر وقت
Anytime means at any time. Here, you can use the book drop whenever the library is closed.
“Anytime” یعنی در هر زمانی. اینجا یعنی هر وقت کتابخانه تعطیل است، میتوانی از صندوق بازگرداندن کتاب استفاده کنی.
- You’re welcome.خواهش میکنم.
This is a polite reply when someone says “Thanks.”
این پاسخی مؤدبانه است که وقتی کسی میگوید “Thanks.” به کار میبری.
جملات کلیدی8
- 1
The library is closed.
کتابخانه تعطیله.
Use this simple sentence to say that a place is not open. You can replace “the library” with another place.
از این جملهٔ ساده برای گفتن اینکه جایی باز نیست استفاده کن. میتوانی بهجای “the library” اسم جای دیگری را بگذاری.
- 2
How can I return these books?
چطور میتونم این کتابها رو پس بدم؟
Use this question to ask how to take books back. Replace “these books” with the things you need to return.
از این پرسش برای پرسیدن روش پسدادن کتابها استفاده کن. میتوانی بهجای “these books” چیزهایی را بگذاری که باید پس بدهی.
- 3
You can use the book drop outside.
میتونی از صندوق بازگرداندن کتاب بیرون استفاده کنی.
This tells someone how and where to return books. You can use “You can use…” to suggest a way to do something.
این جمله به کسی میگوید کتابها را چطور و کجا پس بدهد. با عبارت “You can use…” میتوانی راهی را برای انجام کاری پیشنهاد کنی.
- 4
Where is it?
کجاست؟
Use this short question to ask where something is. “It” refers to something already mentioned.
از این پرسش کوتاه برای پرسیدن جای چیزی استفاده کن. “It” به چیزی اشاره میکند که قبلاً دربارهاش صحبت شده است.
- 5
Put your books inside.
کتابهات رو بذار داخلش.
This is a simple instruction telling someone where to put the books. You can replace “your books” with another item.
این یک دستور ساده است که میگوید کتابها را کجا بگذاری. میتوانی بهجای “your books” اسم چیز دیگری را بگذاری.
- 6
Can I return books there at night?
شبها هم میتونم کتابها رو اونجا پس بدم؟
Use this question to ask if you can do something in a particular place and at a particular time. You can replace “return books” and “at night” with other actions and times.
از این پرسش برای پرسیدن امکان انجام کاری در مکان و زمان مشخص استفاده کن. میتوانی “return books” و “at night” را با کارها و زمانهای دیگری جایگزین کنی.
- 7
You can use it anytime the library is closed.
هر وقت کتابخونه تعطیله میتونی ازش استفاده کنی.
This explains when someone can use the book drop. You can use “anytime” to say that something is possible whenever a condition is true.
این جمله میگوید چه زمانی میشود از صندوق بازگرداندن کتاب استفاده کرد. با “anytime” میتوانی بگویی هر وقت شرطی برقرار باشد، انجام کاری امکانپذیر است.
- 8
Have a good night!
شب خوبی داشته باشی!
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can use it when someone is leaving for the night.
این راهی دوستانه برای خداحافظی در عصر یا شب است. وقتی کسی برای شب به خانه میرود، میتوانی از آن استفاده کنی.