Asking About a New Book
پرسوجو دربارهٔ یک کتاب جدید
Emma asks Grace about a new book she wants to read. Grace checks the library catalog and tells her where to find it.
اما دربارهٔ کتاب جدیدی که میخواهد بخواند از گریس میپرسد. گریس فهرست کتابخانه را بررسی میکند و میگوید کتاب را کجا پیدا کند.
گفتوگو8

Hi, Grace. Do you have this new book?
سلام گریس. این کتاب جدید رو دارید؟
I can check the library catalog for you.
میتونم فهرست کتابخونه رو برات بررسی کنم.
Thanks. I want to read it for class.
ممنون. میخوام برای کلاس بخونمش.
Yes, we have it. It is on the second floor.
بله، داریمش. طبقهٔ دومه.
Where on the second floor?
کجای طبقهٔ دوم؟
Look in the history section, near the windows.
بخش تاریخ رو بگرد، نزدیک پنجرهها.
Great. Can I borrow it today?
عالیه. میتونم امروز امانتش بگیرم؟
Yes. Bring it to the desk to check it out.
بله. برای امانت گرفتنش، ببرش پیش میز.
واژگان7
- library catalogفهرست کتابخانه
A list of books in a library. You can use it to find a book.
فهرستی از کتابهای یک کتابخانه است. میتونی ازش برای پیدا کردن کتاب استفاده کنی.
- for classبرای کلاس
This means you need something for a class or lesson. You can say, “I need this book for class.”
یعنی چیزی را برای یک کلاس یا درس لازم داری. میتونی بگی: “I need this book for class.” (این کتاب را برای کلاس لازم دارم.)
- second floorطبقهٔ دوم
The level of a building above the first floor. You can ask, “Where is the second floor?”
طبقهای از ساختمان که بالای طبقهٔ اول قرار دارد. میتونی بپرسی: “Where is the second floor?” (طبقهٔ دوم کجاست؟)
- history sectionبخش تاریخ
The part of the library with history books. Look here to find a book about history.
بخشی از کتابخانه که کتابهای تاریخ در آن قرار دارند. برای پیدا کردن کتابی دربارهٔ تاریخ، اینجا را بگرد.
- near the windowsنزدیک پنجرهها
Close to the windows. This phrase helps describe where something is.
یعنی در فاصلهٔ کمی از پنجرهها. این عبارت کمک میکند جای چیزی را توصیف کنی.
- borrow itامانت گرفتنش
Take it for a time and return it later. You can borrow a book from a library.
چیزی را برای مدتی بگیری و بعد پس بدهی. میتوانی از کتابخانه کتاب امانت بگیری.
- check it outامانت گرفتن
Borrow a library book by taking it to the desk. You can ask, “Can I check it out?”
برای امانت گرفتن کتاب از کتابخانه، آن را پیش میز امانت میبری. میتونی بپرسی: “Can I check it out?” (میتونم امانتش بگیرم؟)
جملات کلیدی7
- 1
Do you have this new book?
این کتاب جدید رو دارید؟
Use this question to ask if a place has a book or other item. You can replace “book” with another item.
از این سؤال بپرس تا بفهمی جایی کتاب یا وسیلهٔ دیگری را دارد یا نه. میتونی بهجای “book” (کتاب)، اسم وسیلهٔ دیگری را بگذاری.
- 2
I can check the library catalog for you.
میتونم فهرست کتابخونه رو برات بررسی کنم.
Use this to offer to look for information in a library’s book list. You can replace “library catalog” with another list or system.
برای پیشنهاد دادنِ پیدا کردن اطلاعات در فهرست کتابهای کتابخانه از این جمله استفاده کن. میتونی بهجای “library catalog” (فهرست کتابخانه)، اسم فهرست یا سامانهٔ دیگری را بگذاری.
- 3
I want to read it for class.
میخوام برای کلاس بخونمش.
Use “I want to…” to say what you would like to do. You can change “read it” to another action.
از “I want to…” برای گفتن کاری که دوست داری انجام بدهی استفاده کن. میتونی “read it” (آن را بخوانم) را با کار دیگری جایگزین کنی.
- 4
It is on the second floor.
طبقهٔ دومه.
Use this sentence to tell someone where something is in a building. Replace “the second floor” with another place.
برای گفتن اینکه چیزی در کجای یک ساختمان قرار دارد، از این جمله استفاده کن. بهجای “the second floor” (طبقهٔ دوم)، جای دیگری را بگو.
- 5
Look in the history section, near the windows.
بخش تاریخ رو بگرد، نزدیک پنجرهها.
Use this to give someone simple directions inside a library. Replace the section and landmark with other places.
برای راهنمایی ساده دادن به کسی در کتابخانه از این جمله استفاده کن. میتونی بخش و نشانهٔ مکانی را با جاهای دیگری جایگزین کنی.
- 6
Can I borrow it today?
میتونم امروز امانتش بگیرم؟
Use this question to ask if you may take something and return it later. Replace “it” with the item you want.
از این سؤال بپرس تا بدانی میتوانی چیزی را بگیری و بعداً پس بدهی یا نه. میتونی “it” (آن) را با نام چیزی که میخواهی جایگزین کنی.
- 7
Bring it to the desk to check it out.
برای امانت گرفتنش، ببرش پیش میز.
Use this to tell someone how to borrow a library item. Replace “it” with the item they should take to the desk.
برای گفتن روش امانت گرفتن یک وسیله از کتابخانه از این جمله استفاده کن. میتونی “it” (آن) را با وسیلهای که باید پیش میز ببرند جایگزین کنی.