Waiting at the School Gate
انتظار پشت درِ مدرسه
Emma waits at the school gate with Mia, another parent. They talk while the children come out.
اما همراه میا، یکی دیگر از والدین، پشت درِ مدرسه منتظر است. آنها تا بیرونآمدن بچهها با هم صحبت میکنند.
گفتوگو6

Hi, Mia. Are you waiting for your child, too?
سلام میا. تو هم منتظر بچهات هستی؟
Yes. School ends at three today.
آره. امروز مدرسه ساعت سه تعطیل میشه.
I’m glad the weather is nice.
خوشحالم هوا خوبه.
Me too. The children are coming out now.
منم همینطور. بچهها دارن میان بیرون.
I see my son. He has his blue bag.
پسرم رو میبینم. کیف آبیش دستشه.
There’s my daughter, too. Let’s go say hi.
دختر منم اونجاست. بریم سلام کنیم.
واژگان6
- waiting for your childمنتظر بچهات بودن
This means staying until your child arrives. You can use “waiting for” when you are expecting someone.
یعنی منتظر ماندن تا بچهات برسد. وقتی منتظر کسی هستی، میتوانی از عبارت “waiting for” استفاده کنی.
- ends at threeساعت سه تمام میشود
This tells the time when school finishes. You can say “The movie ends at six” to give an end time.
این عبارت زمان تعطیلشدن مدرسه را میگوید. برای گفتن زمان پایان چیزی میتوانی بگویی “The movie ends at six” (فیلم ساعت شش تمام میشود).
- the weather is niceهوا خوب است
This means the weather is pleasant. You can use it to make friendly conversation.
یعنی هوا دلپذیر است. میتوانی برای شروع یک گفتوگوی دوستانه از این عبارت استفاده کنی.
- coming outبیرون آمدن
Here, this means the children are leaving the school building. You can use “coming out” when people leave a place.
اینجا یعنی بچهها دارند از ساختمان مدرسه بیرون میروند. وقتی آدمها از جایی بیرون میآیند، میتوانی از عبارت “coming out” استفاده کنی.
- blue bagکیف آبی
This means a bag that is blue. You can use a color before a thing to describe it.
یعنی کیفی که آبیرنگ است. میتوانی پیش از اسم یک چیز، رنگ آن را بیاوری و توصیفش کنی.
- say hiسلام کردن
This means to greet someone. You can say “Let’s go say hi” when you want to greet a person.
یعنی به کسی سلام کردن. وقتی میخواهی به کسی سلام کنی، میتوانی بگویی “Let’s go say hi” (بریم سلام کنیم).
جملات کلیدی8
- 1
Are you waiting for your child, too?
تو هم منتظر بچهات هستی؟
Use this question to ask if someone is waiting for their child as well. Change “your child” to another person or thing to ask what someone is waiting for.
از این پرسش بپرس که آیا کسی هم مثل تو منتظر بچهاش است. برای پرسیدن اینکه کسی منتظر چه چیزی است، میتوانی “your child” را با شخص یا چیز دیگری عوض کنی.
- 2
School ends at three today.
امروز مدرسه ساعت سه تعطیل میشود.
This gives the time school finishes. You can use “___ ends at ___” to talk about when an event finishes.
این جمله زمان تعطیلشدن مدرسه را میگوید. برای صحبت دربارهٔ زمان پایان یک رویداد، میتوانی از الگوی “___ ends at ___” استفاده کنی.
- 3
I’m glad the weather is nice.
خوشحالم که هوا خوب است.
This is a friendly way to say you feel happy about the pleasant weather. You can change “the weather is nice” to share another reason you are glad.
این روش دوستانهای برای گفتن این است که از هوای دلپذیر خوشحالی. میتوانی “the weather is nice” را با دلیل دیگری برای خوشحالیات عوض کنی.
- 4
The children are coming out now.
بچهها الان دارند بیرون میآیند.
Use this to say that children are leaving a place at this moment. You can replace “the children” with other people, such as “The students are coming out now.”
از این جمله بگو که بچهها همین حالا دارند از جایی بیرون میروند. میتوانی “the children” را با افراد دیگری عوض کنی؛ مثلاً “The students are coming out now.” (دانشآموزها الان دارند بیرون میآیند.)
- 5
I see my son.
پسرم را میبینم.
This is a simple way to say you can see your son. You can replace “my son” with another person or thing you notice.
این راه سادهای برای گفتن این است که پسرت را میبینی. میتوانی “my son” را با شخص یا چیز دیگری که متوجهش شدهای عوض کنی.
- 6
He has his blue bag.
کیف آبیاش دستش است.
Use this sentence to describe what someone has with them. You can change “blue bag” to another item, such as “a red coat.”
از این جمله برای توصیف چیزی استفاده کن که کسی همراهش دارد. میتوانی “blue bag” را با وسیلهٔ دیگری عوض کنی؛ مثلاً “a red coat” (یک پالتوی قرمز).
- 7
There’s my daughter, too.
دخترم هم آنجاست.
Use this when you notice someone and want to point them out. “Too” shows that she is there as well.
وقتی متوجه کسی میشوی و میخواهی او را نشان بدهی، از این جمله استفاده کن. “Too” نشان میدهد که او هم آنجاست.
- 8
Let’s go say hi.
بریم سلام کنیم.
This is a friendly way to suggest greeting someone together. You can use “Let’s go” to suggest doing an activity with another person.
این روش دوستانهای برای پیشنهاد سلامکردن به کسی با همدیگر است. برای پیشنهاد انجام کاری با شخصی دیگر، میتوانی از “Let’s go” استفاده کنی.