The Teacher Has a Message
معلم پیامی دارد
Grace, the teacher, gives Emma a short message about Leo's school day. Emma listens and asks a simple question.
گریس، معلم، پیام کوتاهی دربارهٔ روز لئو در مدرسه به اِما میدهد. اِما گوش میدهد و یک سؤال ساده میپرسد.
گفتوگو6

Hi, Emma. Leo had a good day today.
سلام اِما. لئو امروز روز خوبی داشت.
That’s good. What did he do?
خوبه. چی کار کرد؟
He read a short book in class.
توی کلاس یک کتاب کوتاه خوند.
Did he enjoy it?
ازش خوشش اومد؟
Yes, he did. He read it aloud.
آره، خوشش اومد. با صدای بلند خوندش.
Great! Thank you for telling me.
عالیه! ممنون که بهم گفتی.
واژگان7
- had a good dayروز خوبی داشتن
This means Leo's day at school went well. You can use it to describe a positive day.
یعنی روز لئو در مدرسه بهخوبی گذشت. میتوانی از این عبارت برای توصیف یک روز خوب استفاده کنی.
- What did he do?چی کار کرد؟
This is a simple way to ask what someone did. You can change “he” to “you,” “she,” or a person's name.
این یک راه ساده برای پرسیدن دربارهٔ کارهایی است که کسی انجام داده. میتوانی «he» را با «you»، «she» یا اسم یک نفر عوض کنی.
- in classدر کلاس
This means in the classroom or during a lesson. For example, you can say, “We read a book in class.”
یعنی داخل کلاس یا در طول یک درس. برای نمونه، میتوانی بگویی: “We read a book in class.” (ما در کلاس کتابی خواندیم.)
- Did he enjoy it?ازش خوشش اومد؟
This asks if Leo liked the activity. You can use “Did you enjoy it?” to ask someone about an experience.
این سؤال میپرسد که آیا لئو از آن فعالیت خوشش آمد یا نه. میتوانی از “Did you enjoy it?” برای پرسیدن دربارهٔ تجربهٔ کسی استفاده کنی.
- Yes, he did.آره، خوشش اومد.
This is a short answer to a question that starts with “Did he.” You can change “he” to “she” or “you.”
این پاسخ کوتاه به سؤالی است که با “Did he” شروع میشود. میتوانی «he» را با «she» یا «you» عوض کنی.
- read it aloudبا صدای بلند خواندن
This means to read the words so other people can hear them. You can say, “She read the story aloud.”
یعنی کلمات را طوری خواندن که دیگران بتوانند صدایت را بشنوند. میتوانی بگویی: “She read the story aloud.” (او داستان را با صدای بلند خواند.)
- Thank you for telling me.ممنون که بهم گفتی.
This is a polite way to thank someone for sharing information. You can use it when a teacher gives you an update.
این راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی است که اطلاعاتی را با تو در میان گذاشته. وقتی معلم خبری به تو میدهد، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Leo had a good day today.
لئو امروز روز خوبی داشت.
Use this sentence to tell someone that Leo's day went well. You can replace “Leo” with another person's name.
از این جمله برای گفتن به کسی استفاده کن که روز لئو بهخوبی گذشته است. میتوانی «Leo» را با اسم شخص دیگری عوض کنی.
- 2
What did he do?
چی کار کرد؟
Use this question to ask about someone's past actions. Change “he” to “you” or another person to fit the situation.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ کارهایی که کسی در گذشته انجام داده استفاده کن. بسته به موقعیت، «he» را با «you» یا شخص دیگری عوض کن.
- 3
He read a short book in class.
او در کلاس یک کتاب کوتاه خواند.
This sentence describes what Leo did at school. You can change the activity, such as “He drew a picture in class.”
این جمله توضیح میدهد لئو در مدرسه چه کار کرد. میتوانی فعالیت را عوض کنی؛ مثلاً بگویی: “He drew a picture in class.” (او در کلاس نقاشی کشید.)
- 4
Did he enjoy it?
ازش خوشش اومد؟
Use this question to ask if someone liked an activity. Replace “he” with “you” to ask directly.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ اینکه کسی از فعالیتی خوشش آمده یا نه استفاده کن. برای پرسیدن مستقیم، «he» را با «you» عوض کن.
- 5
Yes, he did.
آره، خوشش اومد.
This is a brief, natural answer to “Did he enjoy it?” Use “Yes, I did” when answering about yourself.
این پاسخ کوتاه و طبیعی به “Did he enjoy it?” است. وقتی دربارهٔ خودت جواب میدهی، بگو “Yes, I did”.
- 6
He read it aloud.
او آن را با صدای بلند خواند.
This tells someone that Leo read so others could hear. You can replace “read” with another action, such as “said it aloud.”
این جمله به کسی میگوید که لئو طوری خواند که دیگران هم بشنوند. میتوانی «read» را با کار دیگری عوض کنی؛ مثلاً “said it aloud”.
- 7
Great!
عالیه!
This is a simple way to show that you are pleased or interested. You can use it in many everyday conversations.
این راه سادهای برای نشان دادن خوشحالی یا علاقهات است. میتوانی در خیلی از گفتوگوهای روزمره از آن استفاده کنی.
- 8
Thank you for telling me.
ممنون که بهم گفتی.
Use this polite sentence when someone shares useful information with you. You can also say it to thank a teacher for an update.
وقتی کسی اطلاعات مفیدی را با تو در میان میگذارد، از این جملهٔ مؤدبانه استفاده کن. همچنین میتوانی با آن از معلم بابت خبر دادن تشکر کنی.