Picking Up a Friend's Child
بردن بچهٔ یکی از دوستان از مدرسه
Mia asks Emma to take her child home, too. Emma checks the child's name before they leave.
میا از اِما میخواهد بچهاش را هم به خانه ببرد. اِما پیش از رفتن اسم بچه را میپرسد.
گفتوگو6

Emma, can you take my child home, too?
اِما، میتونی بچهٔ من رو هم به خونه ببری؟
Sure. What is your child's name?
حتماً. اسم بچهات چیه؟
Her name is Lily. She is by the gate.
اسمش لیلیه. کنار دروازهست.
Okay. Is she wearing a blue coat?
باشه. پالتوی آبی پوشیده؟
Yes, that's her. Thank you so much.
آره، خودشه. خیلی ممنون.
You're welcome. Let's go find her.
خواهش میکنم. بیا بریم پیداش کنیم.
واژگان8
- take my child homeبچهام را به خانه بردن
This means to bring my child to their home. Use “take [someone] home” when you offer to bring someone home.
یعنی بچهام را به خانهاش بردن. وقتی پیشنهاد میکنی کسی را به خانهاش برسانی، از “take [someone] home” استفاده کن.
- Sure.حتماً.
This is a friendly way to say yes. You can use it when someone asks you for help.
این راهی دوستانه برای گفتن «بله» است. وقتی کسی ازت کمک میخواهد، میتوانی از آن استفاده کنی.
- What is your child's name?اسم بچهات چیه؟
Use this question to ask for a child's name. You can also ask, “What is his name?” or “What is her name?”
این سؤال را برای پرسیدن اسم یک بچه به کار ببر. همچنین میتوانی بپرسی “What is his name?” یا “What is her name?”.
- by the gateکنار دروازه
This means near the gate. Use “by” to say that a person or thing is next to a place.
یعنی نزدیک دروازه. از “by” استفاده کن تا بگویی کسی یا چیزی کنار یک مکان است.
- wearing a blue coatپالتوی آبی پوشیده
This describes clothes someone has on. You can replace “a blue coat” with another item of clothing.
این عبارت لباسی را توصیف میکند که کسی به تن دارد. میتوانی “a blue coat” را با یک لباس دیگر جایگزین کنی.
- that's herخودشه
This means the person you see is the girl you are talking about. Use “that's him” for a boy.
یعنی کسی که میبینی همان دختری است که دربارهاش صحبت میکنی. برای پسر از “that's him” استفاده کن.
- Thank you so much.خیلی ممنون.
This is a warm way to say thank you. Use it when someone does something helpful for you.
این راهی گرم و صمیمی برای تشکر کردن است. وقتی کسی کاری میکند که به دردت میخورد، از آن استفاده کن.
- Let's go find her.بیا بریم پیداش کنیم.
This means “Let us go and look for her.” Use “Let's go find [someone]” to suggest looking for a person together.
یعنی «بیا با هم برویم دنبالش بگردیم». برای پیشنهاد اینکه با هم دنبال کسی بگردید، از “Let's go find [someone]” استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Emma, can you take my child home, too?
اِما، میتونی بچهٔ من رو هم به خونه ببری؟
Use “Can you…?” to make a polite request. You can replace “take my child home” with another helpful action.
برای مطرح کردن یک درخواست مؤدبانه از “Can you…?” استفاده کن. میتوانی “take my child home” را با کار کمککنندهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 2
Sure.
حتماً.
This is a simple, friendly way to agree. You can use it to accept a request or offer.
این راهی ساده و دوستانه برای موافقت کردن است. میتوانی با آن درخواست یا پیشنهادی را بپذیری.
- 3
What is your child's name?
اسم بچهات چیه؟
Use this question to ask someone for their child's name. You can change “your child” to “your son” or “your daughter.”
این سؤال را برای پرسیدن اسم بچهٔ کسی به کار ببر. میتوانی “your child” را با “your son” یا “your daughter” عوض کنی.
- 4
Her name is Lily.
اسمش لیلیه.
Use “Her name is…” to tell someone a girl's name. For a boy, say “His name is…”.
برای گفتن اسم یک دختر به کسی، از “Her name is…” استفاده کن. برای پسر بگو “His name is…”.
- 5
She is by the gate.
اون کنار دروازهست.
This tells someone where a girl is. Replace “by the gate” with another place to give a different location.
این جمله به کسی میگوید یک دختر کجاست. برای گفتن مکان دیگری، “by the gate” را با یک مکان دیگر جایگزین کن.
- 6
Is she wearing a blue coat?
پالتوی آبی پوشیده؟
Use this yes-or-no question to check what someone is wearing. You can replace “a blue coat” with another clothing item.
برای پرسیدن اینکه کسی چه لباسی پوشیده، از این سؤال بله یا خیر استفاده کن. میتوانی “a blue coat” را با لباس دیگری جایگزین کنی.
- 7
Yes, that's her.
آره، خودشه.
Use this to confirm that a girl is the person you mean. For a boy, say “Yes, that's him.”
برای تأیید اینکه یک دختر همان کسی است که منظورت است، از این جمله استفاده کن. برای پسر بگو “Yes, that's him.”.
- 8
Let's go find her.
بیا بریم پیداش کنیم.
Use “Let's…” to suggest doing something together. Replace “find her” with another action, such as “go home.”
برای پیشنهاد انجام کاری با هم، از “Let's…” استفاده کن. میتوانی “find her” را با کار دیگری مثل “go home” جایگزین کنی.