Leaving a Tip
انعام دادن
Emma asks if she can add a tip to the card payment. The server tells her how.
اما میپرسد آیا میتواند انعام را به پرداخت با کارت اضافه کند. پیشخدمت به او میگوید چطور این کار را انجام دهد.
گفتوگو8

Can I add a tip to my card payment?
میتوانم انعام را به پرداخت با کارتم اضافه کنم؟
Yes. You can add it on the machine.
بله. میتوانید آن را با دستگاه اضافه کنید.
Where do I add the tip?
از کجا انعام را اضافه کنم؟
Tap the tip button, then choose an amount.
دکمهٔ انعام را بزنید، بعد مبلغی را انتخاب کنید.
Can I enter a custom amount?
میتوانم مبلغ دلخواهم را وارد کنم؟
Yes. Just type it in here.
بله. فقط آن را اینجا وارد کنید.
Okay. I’ll add five dollars.
باشه. پنج دلار اضافه میکنم.
Great. Please tap your card here.
عالی است. لطفاً کارتتان را اینجا بزنید.
واژگان8
- add a tipانعام اضافه کردن
To include extra money for the server. You can add a tip when you pay.
یعنی مبلغی اضافه برای پیشخدمت در نظر بگیرید. هنگام پرداخت میتوانید انعام اضافه کنید.
- card paymentپرداخت با کارت
A payment made with a credit or debit card. Use this phrase when you pay by card.
پرداختی که با کارت اعتباری یا نقدی انجام میشود. وقتی با کارت پرداخت میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
- on the machineبا دستگاه
Using the payment machine. Here, it means you can add the tip on the machine.
با استفاده از دستگاه پرداخت. اینجا یعنی میتوانید انعام را با دستگاه اضافه کنید.
- tip buttonدکمهٔ انعام
The button on the machine that lets you add a tip. Tap it to see the tip choices.
دکمهای روی دستگاه که امکان اضافهکردن انعام را میدهد. آن را بزنید تا گزینههای انعام را ببینید.
- choose an amountانتخاب مبلغ
To select how much money you want to add. You can choose an amount from the options on the machine.
یعنی مشخص کنید چه مبلغی میخواهید اضافه کنید. میتوانید یکی از مبلغهای پیشنهادی دستگاه را انتخاب کنید.
- custom amountمبلغ دلخواه
An amount you choose yourself, instead of one of the listed options. You can enter a custom amount on the machine.
مبلغی که خودتان انتخاب میکنید، نه یکی از گزینههای فهرستشده. میتوانید مبلغ دلخواهتان را با دستگاه وارد کنید.
- type it inوارد کردن
To enter information by pressing the keys. Here, you type the tip amount into the machine.
یعنی با فشردن دکمهها اطلاعاتی را وارد کنید. اینجا مبلغ انعام را با دستگاه وارد میکنید.
- tap your cardزدن کارت
To touch your card to the payment machine to pay. This is a common way to make a card payment.
یعنی برای پرداخت، کارتتان را به دستگاه پرداخت نزدیک کنید. این روش رایجی برای پرداخت با کارت است.
جملات کلیدی8
- 1
Can I add a tip to my card payment?
میتوانم انعام را به پرداخت با کارتم اضافه کنم؟
Use this question to ask if you can include a tip when paying by card. You can replace “a tip” with another item or fee.
از این پرسش برای این استفاده کنید که بپرسید آیا هنگام پرداخت با کارت میتوانید انعام هم اضافه کنید. میتوانید «a tip» را با مورد یا هزینهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
You can add it on the machine.
میتوانید آن را با دستگاه اضافه کنید.
Use this to tell someone where they can add something during payment. Replace “it” with the tip or another payment choice.
از این جمله برای گفتن اینکه هنگام پرداخت چیزی را کجا میتوان اضافه کرد استفاده کنید. میتوانید «it» را با انعام یا گزینهٔ پرداخت دیگری جایگزین کنید.
- 3
Where do I add the tip?
از کجا انعام را اضافه کنم؟
Use this question to ask where to do something. You can replace “the tip” with another item you need to add.
از این پرسش برای پرسیدن محل انجام کاری استفاده کنید. میتوانید «the tip» را با مورد دیگری که باید اضافه کنید جایگزین کنید.
- 4
Tap the tip button, then choose an amount.
دکمهٔ انعام را بزنید، بعد مبلغی را انتخاب کنید.
This gives simple instructions in order. Use “Tap the [button], then choose [an option]” for steps on a screen.
این جمله دستورالعملها را بهترتیب و ساده بیان میکند. برای مراحل انجام کار روی صفحه از الگوی “Tap the [button], then choose [an option]” استفاده کنید.
- 5
Can I enter a custom amount?
میتوانم مبلغ دلخواهم را وارد کنم؟
Use this to ask if you can choose your own amount. You can also use “custom” to ask about a choice made for you.
از این جمله بپرسید آیا میتوانید مبلغی را خودتان انتخاب کنید. همچنین میتوانید از “custom” برای پرسیدن دربارهٔ گزینهای که برای شما انتخاب شده استفاده کنید.
- 6
Just type it in here.
فقط آن را اینجا وارد کنید.
Use this to tell someone to enter information in a specific place. Replace “it” with the amount or other information.
از این جمله برای گفتن اینکه اطلاعات را در محل مشخصی وارد کنند استفاده کنید. میتوانید «it» را با مبلغ یا اطلاعات دیگری جایگزین کنید.
- 7
Okay. I’ll add five dollars.
باشه. پنج دلار اضافه میکنم.
Use this to say what amount you decide to add. You can change “five dollars” to another amount.
از این جمله بگویید چه مبلغی را تصمیم گرفتهاید اضافه کنید. میتوانید “five dollars” را با مبلغ دیگری جایگزین کنید.
- 8
Please tap your card here.
لطفاً کارتتان را اینجا بزنید.
Use this polite instruction to show someone how to pay by card. “Here” points to the place where they should tap.
از این دستور مؤدبانه برای نشاندادن روش پرداخت با کارت استفاده کنید. “Here” به محلی اشاره میکند که باید کارت را به آن نزدیک کنید.