Leaving a Tip
Để lại tiền boa
Emma asks if she can add a tip to the card payment. The server tells her how.
Emma hỏi liệu cô có thể thêm tiền boa vào khoản thanh toán bằng thẻ không. Nhân viên phục vụ hướng dẫn cô cách thực hiện.
Hội thoại8

Can I add a tip to my card payment?
Tôi có thể thêm tiền boa vào khoản thanh toán bằng thẻ không?
Yes. You can add it on the machine.
Được chứ. Bạn có thể thêm tiền boa trên máy.
Where do I add the tip?
Tôi thêm tiền boa ở đâu?
Tap the tip button, then choose an amount.
Chạm vào nút tiền boa, rồi chọn số tiền.
Can I enter a custom amount?
Tôi có thể nhập số tiền tùy ý không?
Yes. Just type it in here.
Được. Bạn chỉ cần nhập vào đây.
Okay. I’ll add five dollars.
Được rồi. Tôi sẽ thêm năm đô la.
Great. Please tap your card here.
Tốt quá. Vui lòng chạm thẻ vào đây.
Từ vựng8
- add a tipthêm tiền boa
To include extra money for the server. You can add a tip when you pay.
Thêm một khoản tiền để gửi cho nhân viên phục vụ. Bạn có thể thêm tiền boa khi thanh toán.
- card paymentthanh toán bằng thẻ
A payment made with a credit or debit card. Use this phrase when you pay by card.
Khoản thanh toán được thực hiện bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ. Dùng cụm từ này khi bạn trả bằng thẻ.
- on the machinetrên máy thanh toán
Using the payment machine. Here, it means you can add the tip on the machine.
Dùng máy thanh toán. Ở đây, cụm từ này có nghĩa là bạn có thể thêm tiền boa trên máy.
- tip buttonnút tiền boa
The button on the machine that lets you add a tip. Tap it to see the tip choices.
Nút trên máy thanh toán cho phép bạn thêm tiền boa. Chạm vào nút để xem các lựa chọn tiền boa.
- choose an amountchọn số tiền
To select how much money you want to add. You can choose an amount from the options on the machine.
Chọn số tiền bạn muốn thêm. Bạn có thể chọn một mức trong các lựa chọn trên máy.
- custom amountsố tiền tùy ý
An amount you choose yourself, instead of one of the listed options. You can enter a custom amount on the machine.
Số tiền do bạn tự chọn thay vì chọn một trong các mức được liệt kê. Bạn có thể nhập số tiền tùy ý trên máy.
- type it innhập vào
To enter information by pressing the keys. Here, you type the tip amount into the machine.
Nhập thông tin bằng cách bấm các phím. Ở đây, bạn nhập số tiền boa vào máy.
- tap your cardchạm thẻ
To touch your card to the payment machine to pay. This is a common way to make a card payment.
Chạm thẻ vào máy thanh toán để trả tiền. Đây là cách phổ biến để thanh toán bằng thẻ.
Câu trọng tâm8
- 1
Can I add a tip to my card payment?
Tôi có thể thêm tiền boa vào khoản thanh toán bằng thẻ không?
Use this question to ask if you can include a tip when paying by card. You can replace “a tip” with another item or fee.
Dùng câu hỏi này để hỏi liệu bạn có thể thêm tiền boa khi thanh toán bằng thẻ hay không. Bạn có thể thay “a tip” bằng một món hàng hoặc khoản phí khác.
- 2
You can add it on the machine.
Bạn có thể thêm tiền boa trên máy.
Use this to tell someone where they can add something during payment. Replace “it” with the tip or another payment choice.
Dùng câu này để chỉ cho ai đó biết họ có thể thêm một khoản nào đó ở đâu trong lúc thanh toán. Thay “it” bằng tiền boa hoặc một lựa chọn thanh toán khác.
- 3
Where do I add the tip?
Tôi thêm tiền boa ở đâu?
Use this question to ask where to do something. You can replace “the tip” with another item you need to add.
Dùng câu hỏi này để hỏi cần làm việc gì ở đâu. Bạn có thể thay “the tip” bằng món hàng khác mà bạn cần thêm.
- 4
Tap the tip button, then choose an amount.
Chạm vào nút tiền boa, rồi chọn số tiền.
This gives simple instructions in order. Use “Tap the [button], then choose [an option]” for steps on a screen.
Câu này đưa ra các hướng dẫn đơn giản theo thứ tự. Dùng “Tap the [button], then choose [an option]” khi hướng dẫn các thao tác trên màn hình.
- 5
Can I enter a custom amount?
Tôi có thể nhập số tiền tùy ý không?
Use this to ask if you can choose your own amount. You can also use “custom” to ask about a choice made for you.
Dùng câu này để hỏi liệu bạn có thể tự chọn số tiền hay không. Bạn cũng có thể dùng “custom” để hỏi về một lựa chọn được chọn thay cho bạn.
- 6
Just type it in here.
Bạn chỉ cần nhập vào đây.
Use this to tell someone to enter information in a specific place. Replace “it” with the amount or other information.
Dùng câu này để chỉ cho ai đó nhập thông tin ở một vị trí cụ thể. Thay “it” bằng số tiền hoặc thông tin khác.
- 7
Okay. I’ll add five dollars.
Được rồi. Tôi sẽ thêm năm đô la.
Use this to say what amount you decide to add. You can change “five dollars” to another amount.
Dùng câu này để nói số tiền bạn quyết định thêm. Bạn có thể đổi “five dollars” thành một số tiền khác.
- 8
Please tap your card here.
Vui lòng chạm thẻ vào đây.
Use this polite instruction to show someone how to pay by card. “Here” points to the place where they should tap.
Dùng lời hướng dẫn lịch sự này để chỉ cho ai đó cách thanh toán bằng thẻ. “Here” chỉ vị trí họ cần chạm thẻ.