Leaving a Tip
留下小費
Emma asks if she can add a tip to the card payment. The server tells her how.
Emma詢問是否可以在刷卡時加上小費。服務員告訴她怎麼做。
對話8

Can I add a tip to my card payment?
我可以在刷卡付款時加小費嗎?
Yes. You can add it on the machine.
可以。你可以在刷卡機上新增小費。
Where do I add the tip?
我在哪裡新增小費?
Tap the tip button, then choose an amount.
點一下小費按鈕,然後選擇金額。
Can I enter a custom amount?
我可以輸入自定義金額嗎?
Yes. Just type it in here.
可以。就在這裡輸入金額。
Okay. I’ll add five dollars.
好的。我加五美元小費。
Great. Please tap your card here.
好的。請在這裡刷一下你的卡。
詞彙8
- add a tip加小費
To include extra money for the server. You can add a tip when you pay.
給服務員額外一些錢。付款時可以加小費。
- card payment刷卡付款
A payment made with a credit or debit card. Use this phrase when you pay by card.
用信用卡或簽帳金融卡付款。用這個說法來表示用卡付款。
- on the machine在刷卡機上
Using the payment machine. Here, it means you can add the tip on the machine.
使用刷卡機。這裡的意思是,你可以在刷卡機上加小費。
- tip button小費按鈕
The button on the machine that lets you add a tip. Tap it to see the tip choices.
刷卡機上用來新增小費的按鈕。點一下就能看到小費選項。
- choose an amount選擇金額
To select how much money you want to add. You can choose an amount from the options on the machine.
選擇你想加多少錢。你可以從刷卡機上的選項中選擇金額。
- custom amount自定義金額
An amount you choose yourself, instead of one of the listed options. You can enter a custom amount on the machine.
自己選擇的金額,而不是從列出的選項中選擇。你可以在刷卡機上輸入自定義金額。
- type it in輸入
To enter information by pressing the keys. Here, you type the tip amount into the machine.
按鍵輸入資訊。這裡是指在刷卡機上輸入小費金額。
- tap your card刷卡
To touch your card to the payment machine to pay. This is a common way to make a card payment.
把卡靠近刷卡機來付款。這是刷卡付款的一種常見方式。
關鍵句8
- 1
Can I add a tip to my card payment?
我可以在刷卡付款時加小費嗎?
Use this question to ask if you can include a tip when paying by card. You can replace “a tip” with another item or fee.
用這個問句詢問刷卡付款時能不能加小費。你可以把“a tip”換成其他物品或費用。
- 2
You can add it on the machine.
你可以在刷卡機上新增。
Use this to tell someone where they can add something during payment. Replace “it” with the tip or another payment choice.
用這句話告訴別人在哪裡可以在付款時新增某樣東西。你可以把“it”換成小費或其他付款選項。
- 3
Where do I add the tip?
我在哪裡加小費?
Use this question to ask where to do something. You can replace “the tip” with another item you need to add.
用這個問句詢問在哪裡做某件事。你可以把“the tip”換成其他需要新增的專案。
- 4
Tap the tip button, then choose an amount.
點一下小費按鈕,然後選擇金額。
This gives simple instructions in order. Use “Tap the [button], then choose [an option]” for steps on a screen.
這句話按順序給出簡單的操作說明。在螢幕上操作時,可以用“Tap the [button], then choose [an option]”來說明步驟。
- 5
Can I enter a custom amount?
我可以輸入自定義金額嗎?
Use this to ask if you can choose your own amount. You can also use “custom” to ask about a choice made for you.
用這句話詢問能不能自己選擇金額。你也可以用“custom”詢問是否有為你定製的選項。
- 6
Just type it in here.
就在這裡輸入。
Use this to tell someone to enter information in a specific place. Replace “it” with the amount or other information.
用這句話告訴別人在哪裡輸入資訊。你可以把“it”換成金額或其他資訊。
- 7
Okay. I’ll add five dollars.
好的。我加五美元小費。
Use this to say what amount you decide to add. You can change “five dollars” to another amount.
用這句話說出你決定要加的金額。你可以把“five dollars”換成其他金額。
- 8
Please tap your card here.
請在這裡刷一下卡。
Use this polite instruction to show someone how to pay by card. “Here” points to the place where they should tap.
用這句禮貌的指示告訴別人如何刷卡付款。“Here”指的是應該刷卡的位置。