Asking for the Bill
درخواست صورتحساب
Emma finishes her meal and asks the server for the bill. The server brings it to the table.
اما غذایش را تمام میکند و از پیشخدمت صورتحساب میخواهد. پیشخدمت آن را به میز میآورد.
گفتوگو7

Excuse me, Jack. Can I have the bill, please?
ببخشید جک، میشه صورتحساب رو بیارید لطفاً؟
Of course. Are you finished with your meal?
حتماً. غذاتون تموم شده؟
Yes, thank you. Everything was very good.
بله، ممنون. همهچیز خیلی خوب بود.
I'm glad you enjoyed it. I'll bring the bill.
خوشحالم که خوشتون اومد. صورتحساب رو میارم.
Thank you. I'll wait here.
ممنون. همینجا منتظر میمونم.
Here you are. This is your bill.
بفرمایید. این هم صورتحسابتون.
Thanks. I'll take a look.
ممنون. یه نگاهی میاندازم.
واژگان8
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone's attention, such as a server in a restaurant.
از این عبارت مؤدبانه برای جلب توجه کسی، مثلاً پیشخدمت رستوران، استفاده کنید.
- Can I have the bill, please?میشه صورتحساب رو بیارید لطفاً؟
Use this polite question to ask for the bill when you are ready to pay.
وقتی آمادهاید پول را پرداخت کنید، با این پرسش مؤدبانه صورتحساب را بخواهید.
- Of courseحتماً
This means “yes” or “certainly.” It is a friendly way to agree to a request.
این عبارت یعنی «بله» یا «البته». راهی دوستانه برای موافقت با یک درخواست است.
- Are you finished with your meal?غذایتان تمام شده؟
Use this question to ask if someone has finished eating.
این پرسش را برای فهمیدن اینکه کسی غذاخوردنش را تمام کرده است یا نه، به کار ببرید.
- I'll bring the billصورتحساب رو میارم
The server says this to tell you they will bring your bill. “I'll” means “I will.”
پیشخدمت این را میگوید تا بگوید صورتحسابتان را میآورد. «I'll» یعنی «I will».
- I'll wait hereهمینجا منتظر میمونم
Use this sentence to say you will stay in your current place while you wait.
این جمله را برای گفتن اینکه هنگام انتظار در جای فعلیتان میمانید، به کار ببرید.
- Here you areبفرمایید
Say this when you give something to someone, such as a bill.
وقتی چیزی را به کسی میدهید، مثلاً صورتحساب را، این عبارت را بگویید.
- take a lookیه نگاهی انداختن
This means to look at something. You can use it when you want to check a bill or other item.
یعنی به چیزی نگاه کردن. وقتی میخواهید صورتحساب یا چیز دیگری را بررسی کنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Can I have the bill, please?
میشه صورتحساب رو بیارید لطفاً؟
Use this polite question to ask for the bill. You can also say, “Can I have the menu, please?”
برای درخواست صورتحساب، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید بگویید: “Can I have the menu, please?” (میشه منو رو بیارید لطفاً؟)
- 2
Are you finished with your meal?
غذایتان تمام شده؟
This is a polite way to ask if someone has finished eating. You can use “Are you finished with your coffee?” to ask about a drink.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا کسی غذاخوردنش را تمام کرده است یا نه. برای پرسیدن دربارهٔ یک نوشیدنی میتوانید بگویید: “Are you finished with your coffee?” (قهوهتان تمام شده؟)
- 3
Everything was very good.
همهچیز خیلی خوب بود.
Use this sentence to say that you liked all the food or service. You can replace “good” with another simple description, such as “great.”
برای گفتن اینکه از همهٔ غذاها یا خدمات راضی بودید، این جمله را به کار ببرید. میتوانید «good» را با یک توصیف سادهٔ دیگر، مثل «great»، جایگزین کنید.
- 4
I'll bring the bill.
صورتحساب رو میارم.
A server can use this to say they will bring the bill soon. You can reuse “I'll bring the menu” when offering a menu.
پیشخدمت میتواند از این جمله برای گفتن اینکه بهزودی صورتحساب را میآورد استفاده کند. وقتی میخواهید منو بیاورید، میتوانید بگویید: “I'll bring the menu”.
- 5
I'll wait here.
همینجا منتظر میمونم.
Use this to say you will stay in the same place while you wait. Replace “here” with another place, such as “outside.”
برای گفتن اینکه هنگام انتظار در همانجا میمانید، این جمله را به کار ببرید. میتوانید «here» را با مکان دیگری، مثل «outside»، جایگزین کنید.
- 6
Here you are.
بفرمایید.
Say this when handing something to another person. It works when giving someone a bill, menu, or item.
وقتی چیزی را به کسی میدهید، این عبارت را بگویید. برای دادن صورتحساب، منو یا هر چیز دیگری مناسب است.
- 7
I'll take a look.
یه نگاهی میاندازم.
Use this to say you will look at or check something. You can say it when someone gives you a bill or a menu.
برای گفتن اینکه به چیزی نگاه میکنید یا آن را بررسی میکنید، این جمله را به کار ببرید. وقتی کسی صورتحساب یا منویی به شما میدهد، میتوانید آن را بگویید.