Leaving a Tip
Deixar uma gorjeta
Emma asks if she can add a tip to the card payment. The server tells her how.
Emma pergunta se pode acrescentar uma gorjeta ao pagamento com cartão. O atendente explica como fazer isso.
Diálogo8

Can I add a tip to my card payment?
Posso acrescentar uma gorjeta ao pagamento com cartão?
Yes. You can add it on the machine.
Sim. Pode acrescentá-la na maquininha.
Where do I add the tip?
Onde acrescento a gorjeta?
Tap the tip button, then choose an amount.
Toque no botão de gorjeta e escolha um valor.
Can I enter a custom amount?
Posso inserir um valor personalizado?
Yes. Just type it in here.
Sim. É só digitar aqui.
Okay. I’ll add five dollars.
Certo. Vou acrescentar cinco dólares.
Great. Please tap your card here.
Ótimo. Por favor, aproxime seu cartão aqui.
Vocabulário8
- add a tipacrescentar uma gorjeta
To include extra money for the server. You can add a tip when you pay.
Incluir um valor extra para o atendente. Você pode acrescentar uma gorjeta na hora de pagar.
- card paymentpagamento com cartão
A payment made with a credit or debit card. Use this phrase when you pay by card.
Um pagamento feito com cartão de crédito ou débito. Use essa expressão quando pagar com cartão.
- on the machinena maquininha
Using the payment machine. Here, it means you can add the tip on the machine.
Usando a maquininha de pagamento. Aqui, significa que você pode acrescentar a gorjeta na maquininha.
- tip buttonbotão de gorjeta
The button on the machine that lets you add a tip. Tap it to see the tip choices.
O botão da maquininha que permite acrescentar uma gorjeta. Toque nele para ver as opções de gorjeta.
- choose an amountescolher um valor
To select how much money you want to add. You can choose an amount from the options on the machine.
Selecionar quanto dinheiro você quer acrescentar. Você pode escolher um valor entre as opções da maquininha.
- custom amountvalor personalizado
An amount you choose yourself, instead of one of the listed options. You can enter a custom amount on the machine.
Um valor que você escolhe, em vez de uma das opções listadas. Você pode inserir um valor personalizado na maquininha.
- type it indigitar
To enter information by pressing the keys. Here, you type the tip amount into the machine.
Inserir informações pressionando as teclas. Aqui, você digita o valor da gorjeta na maquininha.
- tap your cardaproximar o cartão
To touch your card to the payment machine to pay. This is a common way to make a card payment.
Encostar o cartão na maquininha de pagamento para pagar. Essa é uma forma comum de fazer um pagamento com cartão.
Frases-chave8
- 1
Can I add a tip to my card payment?
Posso acrescentar uma gorjeta ao pagamento com cartão?
Use this question to ask if you can include a tip when paying by card. You can replace “a tip” with another item or fee.
Use essa pergunta para saber se pode incluir uma gorjeta ao pagar com cartão. Você pode substituir “a tip” por outro item ou taxa.
- 2
You can add it on the machine.
Pode acrescentá-la na maquininha.
Use this to tell someone where they can add something during payment. Replace “it” with the tip or another payment choice.
Use essa frase para dizer a alguém onde pode acrescentar algo durante o pagamento. Substitua “it” pela gorjeta ou por outra opção de pagamento.
- 3
Where do I add the tip?
Onde acrescento a gorjeta?
Use this question to ask where to do something. You can replace “the tip” with another item you need to add.
Use essa pergunta para saber onde fazer algo. Você pode substituir “the tip” por outro item que precisa acrescentar.
- 4
Tap the tip button, then choose an amount.
Toque no botão de gorjeta e escolha um valor.
This gives simple instructions in order. Use “Tap the [button], then choose [an option]” for steps on a screen.
Essa frase dá instruções simples em ordem. Use “Tap the [button], then choose [an option]” para indicar etapas numa tela.
- 5
Can I enter a custom amount?
Posso inserir um valor personalizado?
Use this to ask if you can choose your own amount. You can also use “custom” to ask about a choice made for you.
Use essa pergunta para saber se pode escolher o valor. Você também pode usar “custom” para perguntar sobre uma opção personalizada para você.
- 6
Just type it in here.
É só digitar aqui.
Use this to tell someone to enter information in a specific place. Replace “it” with the amount or other information.
Use essa frase para dizer a alguém onde inserir uma informação. Substitua “it” pelo valor ou por outra informação.
- 7
Okay. I’ll add five dollars.
Certo. Vou acrescentar cinco dólares.
Use this to say what amount you decide to add. You can change “five dollars” to another amount.
Use essa frase para dizer qual valor decidiu acrescentar. Você pode trocar “five dollars” por outro valor.
- 8
Please tap your card here.
Por favor, aproxime seu cartão aqui.
Use this polite instruction to show someone how to pay by card. “Here” points to the place where they should tap.
Use essa instrução educada para mostrar a alguém como pagar com cartão. “Here” indica o lugar onde a pessoa deve aproximar o cartão.