Leaving a Tip
Zostawianie napiwku
Emma asks if she can add a tip to the card payment. The server tells her how.
Emma pyta, czy może doliczyć napiwek do płatności kartą. Kelner wyjaśnia jej, jak to zrobić.
Dialog8

Can I add a tip to my card payment?
Czy mogę doliczyć napiwek do płatności kartą?
Yes. You can add it on the machine.
Tak. Może go Pani dodać na terminalu.
Where do I add the tip?
Gdzie mam dodać napiwek?
Tap the tip button, then choose an amount.
Proszę nacisnąć przycisk napiwku, a potem wybrać kwotę.
Can I enter a custom amount?
Czy mogę wpisać własną kwotę?
Yes. Just type it in here.
Tak. Proszę ją po prostu wpisać tutaj.
Okay. I’ll add five dollars.
Dobrze. Dodam pięć dolarów.
Great. Please tap your card here.
Świetnie. Proszę przyłożyć tutaj kartę.
Słownictwo8
- add a tipdoliczyć napiwek
To include extra money for the server. You can add a tip when you pay.
Dodać dodatkową kwotę dla obsługi. Napiwek można doliczyć podczas płacenia.
- card paymentpłatność kartą
A payment made with a credit or debit card. Use this phrase when you pay by card.
Płatność kartą kredytową lub debetową. Tego wyrażenia używamy, gdy płacimy kartą.
- on the machinena terminalu
Using the payment machine. Here, it means you can add the tip on the machine.
Za pomocą terminala płatniczego. W tym przypadku oznacza to, że napiwek można dodać na terminalu.
- tip buttonprzycisk napiwku
The button on the machine that lets you add a tip. Tap it to see the tip choices.
Przycisk na terminalu, który pozwala dodać napiwek. Naciśnij go, aby wyświetlić dostępne opcje napiwku.
- choose an amountwybrać kwotę
To select how much money you want to add. You can choose an amount from the options on the machine.
Zdecydować, jaką kwotę chce się dodać. Można wybrać jedną z kwot dostępnych na terminalu.
- custom amountwłasna kwota
An amount you choose yourself, instead of one of the listed options. You can enter a custom amount on the machine.
Kwota wybrana samodzielnie, a nie jedna z podanych opcji. Własną kwotę można wpisać na terminalu.
- type it inwpisać
To enter information by pressing the keys. Here, you type the tip amount into the machine.
Wprowadzić informacje za pomocą klawiszy. W tym przypadku wpisuje się kwotę napiwku na terminalu.
- tap your cardprzyłożyć kartę
To touch your card to the payment machine to pay. This is a common way to make a card payment.
Przyłożyć kartę do terminala płatniczego, żeby zapłacić. To częsty sposób płacenia kartą.
Kluczowe zdania8
- 1
Can I add a tip to my card payment?
Czy mogę doliczyć napiwek do płatności kartą?
Use this question to ask if you can include a tip when paying by card. You can replace “a tip” with another item or fee.
Użyj tego pytania, aby zapytać, czy możesz doliczyć napiwek, płacąc kartą. Zamiast “a tip” możesz wstawić inną pozycję lub opłatę.
- 2
You can add it on the machine.
Może go Pani dodać na terminalu.
Use this to tell someone where they can add something during payment. Replace “it” with the tip or another payment choice.
Użyj tego zdania, aby powiedzieć komuś, gdzie może coś dodać podczas płatności. Zamiast “it” możesz wstawić napiwek lub inną opcję płatności.
- 3
Where do I add the tip?
Gdzie mam dodać napiwek?
Use this question to ask where to do something. You can replace “the tip” with another item you need to add.
Użyj tego pytania, aby zapytać, gdzie coś zrobić. Zamiast “the tip” możesz wstawić inną rzecz, którą chcesz dodać.
- 4
Tap the tip button, then choose an amount.
Proszę nacisnąć przycisk napiwku, a potem wybrać kwotę.
This gives simple instructions in order. Use “Tap the [button], then choose [an option]” for steps on a screen.
To prosta instrukcja przedstawiająca kolejne czynności. W przypadku obsługi ekranu użyj schematu “Tap the [button], then choose [an option]” (naciśnij [przycisk], a potem wybierz [opcję]).
- 5
Can I enter a custom amount?
Czy mogę wpisać własną kwotę?
Use this to ask if you can choose your own amount. You can also use “custom” to ask about a choice made for you.
Użyj tego pytania, aby zapytać, czy możesz wybrać własną kwotę. Słowa “custom” możesz też użyć, pytając o opcję przygotowaną dla Ciebie.
- 6
Just type it in here.
Proszę ją po prostu wpisać tutaj.
Use this to tell someone to enter information in a specific place. Replace “it” with the amount or other information.
Użyj tego zdania, aby wskazać komuś konkretne miejsce, w którym ma wprowadzić informacje. Zamiast “it” możesz wstawić kwotę lub inne informacje.
- 7
Okay. I’ll add five dollars.
Dobrze. Dodam pięć dolarów.
Use this to say what amount you decide to add. You can change “five dollars” to another amount.
Użyj tego zdania, aby powiedzieć, jaką kwotę postanawiasz dodać. Zamiast “five dollars” możesz podać inną kwotę.
- 8
Please tap your card here.
Proszę przyłożyć tutaj kartę.
Use this polite instruction to show someone how to pay by card. “Here” points to the place where they should tap.
Użyj tego uprzejmego polecenia, aby pokazać komuś, jak zapłacić kartą. “Here” wskazuje miejsce, do którego należy przyłożyć kartę.