Checking the Bill
بررسی صورتحساب
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
اما صورتحساب را بررسی میکند و دربارهٔ یک مورد میپرسد. گارسون هزینه را توضیح میدهد.
گفتوگو7

Excuse me, can I check the bill?
ببخشید، میتوانم صورتحساب را بررسی کنم؟
Of course. Here you are.
حتماً. بفرمایید.
This drink is on the bill. I didn't order it.
هزینهٔ این نوشیدنی توی صورتحساب آمده. من سفارش نداده بودمش.
I'm sorry. Let me check it for you.
متأسفم. اجازه بدهید برایتان بررسی کنم.
You're right. This drink is for another table.
حق با شماست. این نوشیدنی برای میز دیگری است.
Can you take it off the bill, please?
ممکن است لطفاً این مورد را از صورتحساب حذف کنید؟
Sure. I'll bring you a new bill.
حتماً. صورتحساب جدیدی برایتان میآورم.
واژگان6
- check the billبررسی صورتحساب
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
یعنی صورتحساب را نگاه کنید و مطمئن شوید درست است. وقتی میخواهید صورتحساب را بررسی کنید، میتوانید از عبارت «check the bill» استفاده کنید.
- Here you are.بفرمایید.
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
روش مؤدبانهای برای دادن چیزی به کسی است. گارسون وقتی صورتحساب را به اما میدهد، این عبارت را میگوید.
- on the billدر صورتحساب آمده
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
یعنی هزینهای برای چیزی در صورتحساب ثبت شده است. وقتی موردی را در صورتحساب میبینید، میتوانید از عبارت «on the bill» استفاده کنید.
- order itسفارش دادن
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
یعنی درخواست چیزی برای خوردن یا نوشیدن. اگر چیزی را سفارش ندادهاید، میتوانید بگویید «I didn't order it» (من آن را سفارش ندادهام).
- take it off the billاز صورتحساب حذف کردن
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
یعنی هزینهای را از صورتحساب حذف کردن. وقتی میخواهید از گارسون بخواهید هزینهای اشتباه را حذف کند، از عبارت «take it off the bill» استفاده کنید.
- a new billصورتحساب جدید
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
صورتحسابی با هزینههای درست است. وقتی اشتباهی اصلاح شده، میتوانید صورتحساب جدیدی بخواهید.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
ببخشید، میتوانم صورتحساب را بررسی کنم؟
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
وقتی میخواهید صورتحساب را ببینید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید بگویید «Can I check the menu?» (میتوانم منو را بررسی کنم؟).
- 2
This drink is on the bill.
هزینهٔ این نوشیدنی در صورتحساب آمده است.
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
از این جمله برای گفتن اینکه هزینهٔ یک نوشیدنی در صورتحساب ثبت شده استفاده کنید. میتوانید «drink» را با مورد دیگری جایگزین کنید.
- 3
I didn't order it.
من آن را سفارش ندادهام.
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
وقتی هزینهٔ چیزی را از شما گرفتهاند که سفارش ندادهاید، از این جمله استفاده کنید. در صورت نیاز، «it» را با نام آن مورد جایگزین کنید.
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
متأسفم. اجازه بدهید برایتان بررسی کنم.
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
این روش مؤدبانهای برای پاسخ دادن به یک مشکل و پیشنهاد بررسی آن است. وقتی کسی از شما میخواهد چیزی را بررسی کنید، میتوانید از این جمله استفاده کنید.
- 5
You're right.
حق با شماست.
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
از این عبارت کوتاه برای تأیید درست بودن حرف کسی استفاده کنید. وقتی متوجه اشتباهی میشوید، این عبارت کاربرد دارد.
- 6
Can you take it off the bill, please?
ممکن است لطفاً این مورد را از صورتحساب حذف کنید؟
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست حذف یک هزینه استفاده کنید. «it» را با مورد اشتباه جایگزین کنید.
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
حتماً. صورتحساب جدیدی برایتان میآورم.
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
از این جمله برای موافقت با آوردن صورتحساب اصلاحشده استفاده کنید. میتوانید «bill» را با نام چیز دیگری که قرار است بیاورید جایگزین کنید.