Leaving a Tip
Оставить чаевые
Emma asks if she can add a tip to the card payment. The server tells her how.
Эмма спрашивает, можно ли добавить чаевые к оплате картой. Официант объясняет, как это сделать.
Диалог8

Can I add a tip to my card payment?
Можно добавить чаевые к оплате картой?
Yes. You can add it on the machine.
Да. Их можно добавить на терминале.
Where do I add the tip?
Где добавить чаевые?
Tap the tip button, then choose an amount.
Нажмите кнопку для чаевых, а затем выберите сумму.
Can I enter a custom amount?
Можно ввести свою сумму?
Yes. Just type it in here.
Да. Просто введите её вот здесь.
Okay. I’ll add five dollars.
Хорошо. Добавлю пять долларов.
Great. Please tap your card here.
Отлично. Приложите карту вот сюда, пожалуйста.
Словарный запас8
- add a tipоставить чаевые
To include extra money for the server. You can add a tip when you pay.
Добавить немного денег для официанта. Чаевые можно оставить при оплате.
- card paymentоплата картой
A payment made with a credit or debit card. Use this phrase when you pay by card.
Оплата с помощью кредитной или дебетовой карты. Так говорят, когда платят картой.
- on the machineна терминале
Using the payment machine. Here, it means you can add the tip on the machine.
С помощью платёжного терминала. Здесь имеется в виду, что чаевые можно добавить на терминале.
- tip buttonкнопка для чаевых
The button on the machine that lets you add a tip. Tap it to see the tip choices.
Кнопка на терминале, которая позволяет добавить чаевые. Нажмите её, чтобы увидеть варианты.
- choose an amountвыбрать сумму
To select how much money you want to add. You can choose an amount from the options on the machine.
Выбрать, сколько денег вы хотите добавить. Можно выбрать сумму из вариантов на терминале.
- custom amountсвоя сумма
An amount you choose yourself, instead of one of the listed options. You can enter a custom amount on the machine.
Сумма, которую вы выбираете сами, а не один из предложенных вариантов. Свою сумму можно ввести на терминале.
- type it inввести
To enter information by pressing the keys. Here, you type the tip amount into the machine.
Внести информацию с помощью клавиш. Здесь речь о том, чтобы ввести сумму чаевых на терминале.
- tap your cardприложить карту
To touch your card to the payment machine to pay. This is a common way to make a card payment.
Коснуться картой платёжного терминала, чтобы оплатить покупку. Это распространённый способ оплаты картой.
Ключевые фразы8
- 1
Can I add a tip to my card payment?
Можно добавить чаевые к оплате картой?
Use this question to ask if you can include a tip when paying by card. You can replace “a tip” with another item or fee.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, можно ли оставить чаевые при оплате картой. Вместо “a tip” можно назвать другой товар или сбор.
- 2
You can add it on the machine.
Их можно добавить на терминале.
Use this to tell someone where they can add something during payment. Replace “it” with the tip or another payment choice.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, где можно добавить что-либо во время оплаты. Вместо “it” можно сказать о чаевых или другом варианте оплаты.
- 3
Where do I add the tip?
Где добавить чаевые?
Use this question to ask where to do something. You can replace “the tip” with another item you need to add.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, где что-то сделать. Вместо “the tip” можно назвать другой пункт, который нужно добавить.
- 4
Tap the tip button, then choose an amount.
Нажмите кнопку для чаевых, а затем выберите сумму.
This gives simple instructions in order. Use “Tap the [button], then choose [an option]” for steps on a screen.
Эта фраза даёт простые инструкции по порядку. Используйте “Tap the [button], then choose [an option]”, чтобы описать действия на экране.
- 5
Can I enter a custom amount?
Можно ввести свою сумму?
Use this to ask if you can choose your own amount. You can also use “custom” to ask about a choice made for you.
Используйте эту фразу, чтобы узнать, можно ли самому выбрать сумму. Слово “custom” также можно использовать, спрашивая о варианте, выбранном для вас.
- 6
Just type it in here.
Просто введите её вот здесь.
Use this to tell someone to enter information in a specific place. Replace “it” with the amount or other information.
Используйте эту фразу, чтобы попросить кого-то ввести информацию в определённом месте. Вместо “it” можно сказать о сумме или другой информации.
- 7
Okay. I’ll add five dollars.
Хорошо. Добавлю пять долларов.
Use this to say what amount you decide to add. You can change “five dollars” to another amount.
Так можно сказать, какую сумму вы решили добавить. Вместо “five dollars” можно назвать другую сумму.
- 8
Please tap your card here.
Приложите карту вот сюда, пожалуйста.
Use this polite instruction to show someone how to pay by card. “Here” points to the place where they should tap.
Используйте эту вежливую просьбу, чтобы показать, как оплатить картой. “Here” указывает на место, к которому нужно приложить карту.