Inviting a Coworker for Coffee
دعوت از همکار برای قهوه
Emma asks her coworker Mia to have coffee after work. Mia listens and answers.
اِما از همکارش میا دعوت میکند بعد از کار قهوه بخورند. میا گوش میدهد و جواب میدهد.
گفتوگو8

Mia, do you want coffee after work?
میا، دوست داری بعد از کار قهوه بخوریم؟
Thanks, Emma. Where do you want to go?
ممنون، اِما. کجا میخوای بریم؟
There is a cafe near our office.
یه کافه نزدیک دفترمون هست.
That sounds nice. Is it open now?
خوبه. الان بازه؟
Yes, it is. We can go after work.
آره، بازه. میتونیم بعد از کار بریم.
Okay. What time do you finish?
باشه. چه ساعتی کارت تموم میشه؟
I finish at five. Does that work?
ساعت پنج کارم تموم میشه. برات مناسبه؟
Yes, that works for me.
آره، برای من خوبه.
واژگان8
- after workبعد از کار
This means when the workday is over. Use it to talk about plans after your job.
یعنی وقتی روز کاری تمام شده است. برای صحبت دربارهٔ برنامههایی که بعد از کارتان دارید از این عبارت استفاده کنید.
- Where do you want to go?کجا میخوای بری؟
This asks someone to choose a place. You can use it when making plans together.
با این عبارت از کسی میپرسید که چه مکانی را انتخاب میکند. وقتی با هم برای بیرون رفتن برنامه میریزید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- cafeکافه
A cafe is a place where you can buy coffee and other drinks. You can say, “There is a cafe near my home.”
کافه جایی است که میتوانید قهوه و نوشیدنیهای دیگری بخرید. میتوانید بگویید: “There is a cafe near my home.” (نزدیک خانهام یک کافه هست.)
- near our officeنزدیک دفترمان
This means close to the place where we work. Use “near” to describe a place that is not far away.
یعنی نزدیک جایی که کار میکنیم. از “near” (نزدیک) برای توصیف مکانی استفاده کنید که فاصلهٔ زیادی ندارد.
- That sounds nice.به نظر خوب میاد.
This is a friendly way to say that an idea seems good. You can use it when someone suggests a plan.
این روش دوستانهای برای گفتن این است که یک پیشنهاد خوب به نظر میرسد. وقتی کسی برنامهای پیشنهاد میدهد، میتوانید از آن استفاده کنید.
- open nowالان باز
This asks if a place is ready to serve customers at this time. You can ask, “Is the store open now?”
با این عبارت میپرسید که آیا یک مکان در این ساعت آمادهٔ پذیرایی از مشتریان است یا نه. میتوانید بپرسید: “Is the store open now?” (الان فروشگاه بازه؟)
- What time do you finish?چه ساعتی کارت تموم میشه؟
This asks when someone will finish work or another activity. You can use it to plan when to meet.
با این عبارت میپرسید که کسی چه زمانی کار یا فعالیت دیگری را تمام میکند. برای برنامهریزی زمان قرار میتوانید از آن استفاده کنید.
- Does that work?برات مناسبه؟
This asks if a time or plan is okay for someone. You can use it when suggesting a time to meet.
با این عبارت میپرسید که آیا یک زمان یا برنامه برای کسی مناسب است یا نه. وقتی زمانی برای دیدار پیشنهاد میدهید، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Mia, do you want coffee after work?
میا، دوست داری بعد از کار قهوه بخوریم؟
Use this simple question to invite someone for coffee. You can replace “coffee” with another activity, such as lunch.
برای دعوت سادهٔ کسی به قهوه، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید “coffee” را با فعالیت دیگری، مثل ناهار، جایگزین کنید.
- 2
Thanks, Emma. Where do you want to go?
ممنون، اِما. کجا میخوای بریم؟
This politely accepts the invitation and asks about the place. Use “Where do you want to go?” when planning an outing.
این جمله مؤدبانه دعوت را میپذیرد و دربارهٔ مکان میپرسد. هنگام برنامهریزی برای بیرون رفتن، از “Where do you want to go?” استفاده کنید.
- 3
There is a cafe near our office.
یه کافه نزدیک دفترمون هست.
Use this sentence to tell someone about a nearby place. Replace “a cafe” with another place, such as “a park.”
برای گفتن دربارهٔ مکانی در نزدیکی، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “a cafe” را با مکان دیگری، مثل “a park”، جایگزین کنید.
- 4
That sounds nice.
به نظر خوب میاد.
This is a warm way to show you like an idea. Use it when someone suggests a plan you enjoy.
این روش گرمی برای نشان دادن این است که یک پیشنهاد را میپسندید. وقتی کسی برنامهای پیشنهاد میدهد که از آن خوشتان میآید، از این عبارت استفاده کنید.
- 5
Is it open now?
الان بازه؟
Use this question to check if a place is open at this time. Replace “it” with the name of a shop or place if needed.
برای پرسیدن اینکه مکانی در این ساعت باز است یا نه، از این پرسش استفاده کنید. در صورت نیاز، “it” را با نام یک فروشگاه یا مکان جایگزین کنید.
- 6
We can go after work.
میتونیم بعد از کار بریم.
This suggests a time for an activity. You can replace “after work” with another time, such as “after lunch.”
این جمله زمانی را برای یک فعالیت پیشنهاد میدهد. میتوانید “after work” را با زمان دیگری، مثل “after lunch”، جایگزین کنید.
- 7
What time do you finish?
چه ساعتی کارت تموم میشه؟
Use this question to ask when someone is done with work or an activity. It helps you choose a time to meet.
برای پرسیدن اینکه کسی چه زمانی کار یا فعالیتش را تمام میکند، از این پرسش استفاده کنید. این کمک میکند زمان مناسبی برای دیدار انتخاب کنید.
- 8
Does that work?
برات مناسبه؟
This checks whether a suggested time or plan is convenient. You can use it after offering a time, such as “Five o’clock. Does that work?”
این عبارت بررسی میکند که آیا زمان یا برنامهٔ پیشنهادی مناسب است یا نه. میتوانید بعد از پیشنهاد زمان از آن استفاده کنید، مثلاً “Five o’clock. Does that work?” (ساعت پنج. برات مناسبه؟)