Giving an Address for Delivery
گفتن نشانی برای تحویل
Emma orders a chair for delivery. She gives Jack her address and confirms the street number.
اما یک صندلی سفارش میدهد تا برایش ارسال شود. او نشانیاش را به جک میدهد و شمارهٔ خیابان را تأیید میکند.
گفتوگو7

Hi! I can deliver your chair. What's your address?
سلام! میتونم صندلیتون رو تحویل بدم. نشانیتون چیه؟
It's 142 Pine Street.
نشانیام خیابان پاین، پلاک ۱۴۲ است.
Is that 142 or 124?
۱۴۲ بود یا ۱۲۴؟
It's 142. One-four-two.
۱۴۲ است. یک، چهار، دو.
Thanks. And what's your apartment number?
ممنون. شمارهٔ واحدتون چنده؟
Apartment 3B. Please call me when you arrive.
واحد ۳بی. لطفاً وقتی رسیدید با من تماس بگیرید.
Okay. I'll deliver it tomorrow.
باشه. فردا تحویلش میدم.
واژگان8
- deliverتحویل دادن
To bring something to a person or place. Here, Jack will bring the chair to Emma.
یعنی چیزی را به یک شخص یا مکان رساندن. اینجا جک صندلی را برای اما میآورد.
- chairصندلی
A seat for one person. You can use this word when ordering furniture.
وسیلهای برای نشستن یک نفر. وقتی مبلمان سفارش میدهید، میتوانید از این کلمه استفاده کنید.
- addressنشانی
The details of where someone lives or where something should go. You can say, “What's your address?”
جزئیاتی که میگوید کسی کجا زندگی میکند یا چیزی را باید به کجا برد. میتوانید بپرسید: “What's your address?” (نشانیتان چیست؟)
- Pine Streetخیابان پاین
The name of a street. Use the street name as part of an address.
نام یک خیابان است. نام خیابان را بهعنوان بخشی از نشانی به کار ببرید.
- apartment numberشمارهٔ واحد
The number or label for an apartment in a building. You can give it so a delivery person can find your home.
شماره یا نامی که واحد یک ساختمان را مشخص میکند. میتوانید آن را به پیک بگویید تا خانهتان را پیدا کند.
- call meبا من تماس گرفتن
Phone me. Use “Please call me” to ask someone to phone you.
یعنی به من تلفن کردن. از “Please call me” (لطفاً با من تماس بگیرید) برای درخواست تماس تلفنی استفاده کنید.
- when you arriveوقتی رسیدید
At the time you get to a place. Use this phrase to say when you want someone to call.
زمانی که به جایی میرسید. از این عبارت برای گفتن زمان موردنظرتان برای تماس استفاده کنید.
- tomorrowفردا
The day after today. You can use it to say when something will happen.
روز پس از امروز. میتوانید از آن برای گفتن زمان وقوع چیزی استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
What's your address?
نشانیتان چیست؟
Use this to ask where someone lives or where to deliver something. You can also ask, “What's the delivery address?”
برای پرسیدن محل زندگی کسی یا نشانی تحویل چیزی از این جمله استفاده کنید. میتوانید بپرسید: “What's the delivery address?” (نشانی تحویل چیست؟)
- 2
It's 142 Pine Street.
نشانیام خیابان پاین، پلاک ۱۴۲ است.
Use this to give a street address. Replace the number and street name with your own address.
برای گفتن نشانی خیابان از این جمله استفاده کنید. شماره و نام خیابان را با نشانی خودتان جایگزین کنید.
- 3
Is that 142 or 124?
۱۴۲ بود یا ۱۲۴؟
Use this to check between two numbers you heard. Replace the numbers with the details you want to confirm.
برای پرسیدن و مطمئن شدن بین دو شمارهای که شنیدهاید از این جمله استفاده کنید. شمارهها را با جزئیاتی که میخواهید تأیید کنید جایگزین کنید.
- 4
It's 142.
۱۴۲ است.
Use this to confirm a number. You can repeat the number clearly if someone is unsure.
برای تأیید یک شماره از این جمله استفاده کنید. اگر طرف مقابل مطمئن نیست، میتوانید شماره را واضح تکرار کنید.
- 5
One-four-two.
یک، چهار، دو.
Say the digits one at a time to make a number clear. This is useful when giving an address or phone number.
برای واضح گفتن یک شماره، رقمها را یکییکی بگویید. این کار هنگام گفتن نشانی یا شمارهٔ تلفن مفید است.
- 6
What's your apartment number?
شمارهٔ واحدتان چند است؟
Use this to ask for the apartment number in a building. You can answer with a number or a letter and number.
برای پرسیدن شمارهٔ واحد در یک ساختمان از این جمله استفاده کنید. پاسخ میتواند یک شماره یا ترکیبی از حرف و شماره باشد.
- 7
Please call me when you arrive.
لطفاً وقتی رسیدید با من تماس بگیرید.
Use this to politely ask someone to phone you after they get to a place. Replace “call me” with another request if needed.
برای درخواست مؤدبانه از کسی که پس از رسیدن به جایی با شما تماس بگیرد، از این جمله استفاده کنید. در صورت نیاز، “call me” را با درخواست دیگری جایگزین کنید.
- 8
I'll deliver it tomorrow.
فردا تحویلش میدهم.
Use this to say that you will bring something the next day. Replace “deliver it” with another future action.
برای گفتن اینکه چیزی را روز بعد میآورید، از این جمله استفاده کنید. “deliver it” را با کار دیگری که در آینده انجام میدهید جایگزین کنید.