Signing Up for a Library Card
ثبتنام برای کارت کتابخانه
Emma signs up for a library card. Jack asks for her name, phone number, and address.
اما برای گرفتن کارت کتابخانه ثبتنام میکند. جک نام، شمارهٔ تلفن و نشانی او را میپرسد.
گفتوگو8

Hi! Are you signing up for a library card?
سلام! برای کارت کتابخانه ثبتنام میکنید؟
Yes, I am. My name is Emma Carter.
بله. اسمم اما کارتر است.
Can you spell your last name, please?
لطفاً نام خانوادگیتان را هجی میکنید؟
C-A-R-T-E-R. My phone number is 555-0142.
C-A-R-T-E-R. شمارهٔ تلفنم 555-0142 است.
Thanks. What's your address?
ممنون. نشانیتان چیست؟
It's 24 Pine Street, Apartment 3.
خیابان پاین، پلاک ۲۴، واحد ۳.
Great. Is your phone number 555-0142?
عالی. شمارهٔ تلفنتان 555-0142 است؟
Yes, that's right. Thank you!
بله، درست است. ممنون!
واژگان7
- signing upثبتنام کردن
This means joining or registering for something. You can say, “I am signing up for a library card.”
یعنی عضو شدن یا نامنویسی برای چیزی. میتوانید بگویید: “I am signing up for a library card.” (دارم برای کارت کتابخانه ثبتنام میکنم.)
- library cardکارت کتابخانه
A library card lets you borrow books from a library. You can ask, “Can I get a library card?”
با کارت کتابخانه میتوانید از کتابخانه کتاب امانت بگیرید. میتوانید بپرسید: “Can I get a library card?” (میتوانم کارت کتابخانه بگیرم؟)
- spell your last nameنام خانوادگیتان را هجی کردن
This asks someone to say the letters in their family name. You can use this when filling out a form.
با این عبارت از کسی میخواهید حروف نام خانوادگیاش را بگوید. میتوانید هنگام پُر کردن فرم از آن استفاده کنید.
- phone numberشمارهٔ تلفن
This is the number people use to call you. You can say, “My phone number is…”
این شمارهای است که دیگران برای تماس با شما میگیرند. میتوانید بگویید: “My phone number is…” (شمارهٔ تلفنم ... است.)
- addressنشانی
This is where you live or get mail. You can say, “My address is…”
نشانی جایی است که در آن زندگی میکنید یا نامههایتان را دریافت میکنید. میتوانید بگویید: “My address is…” (نشانیام ... است.)
- Apartment 3واحد ۳
This tells which apartment someone lives in. Add it after the street address when giving your address.
این عبارت مشخص میکند کسی در کدام واحد آپارتمان زندگی میکند. هنگام گفتن نشانی، آن را بعد از نشانی خیابان بیاورید.
- that's rightدرست است
This means the information is correct. You can use it to confirm a name, number, or address.
یعنی اطلاعات درست است. میتوانید برای تأیید نام، شماره یا نشانی از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Are you signing up for a library card?
برای کارت کتابخانه ثبتنام میکنید؟
Use this question to ask if someone is registering for a library card. You can replace “library card” with another service or membership.
از این پرسش بپرسید که آیا کسی برای کارت کتابخانه ثبتنام میکند یا نه. میتوانید “library card” را با نام یک خدمت یا عضویت دیگر جایگزین کنید.
- 2
My name is Emma Carter.
اسمم اما کارتر است.
Use this simple sentence to give your full name. Replace “Emma Carter” with your own name.
از این جملهٔ ساده برای گفتن نام کاملتان استفاده کنید. بهجای “Emma Carter” نام خودتان را بگذارید.
- 3
Can you spell your last name, please?
لطفاً نام خانوادگیتان را هجی میکنید؟
Use this polite question when you need to know how to write someone’s last name. You can replace “last name” with another word, such as “first name.”
وقتی میخواهید بدانید نام خانوادگی کسی را چطور بنویسید، این پرسش مؤدبانه را به کار ببرید. میتوانید “last name” را با واژهٔ دیگری، مثل “first name”، جایگزین کنید.
- 4
My phone number is 555-0142.
شمارهٔ تلفنم 555-0142 است.
Use this sentence to give someone your phone number. Say your own number after “My phone number is.”
از این جمله برای گفتن شمارهٔ تلفنتان به کسی استفاده کنید. بعد از “My phone number is” شمارهٔ خودتان را بگویید.
- 5
What's your address?
نشانیتان چیست؟
Use this question to ask where someone lives or gets mail. It is useful when filling out forms.
با این پرسش بپرسید کسی کجا زندگی میکند یا نامههایش را کجا دریافت میکند. هنگام پُر کردن فرمها کاربردی است.
- 6
It's 24 Pine Street, Apartment 3.
خیابان پاین، پلاک ۲۴، واحد ۳.
Use this sentence to give your street address and apartment number. Replace the address with your own.
از این جمله برای گفتن نشانی خیابان و شمارهٔ واحدتان استفاده کنید. نشانی را با نشانی خودتان جایگزین کنید.
- 7
Is your phone number 555-0142?
شمارهٔ تلفنتان 555-0142 است؟
Use this question to check if a phone number is correct. Say the number you want to confirm.
با این پرسش بررسی کنید که شمارهٔ تلفن درست است یا نه. شمارهای را که میخواهید تأیید کنید، بگویید.
- 8
Yes, that's right.
بله، درست است.
Use this short answer to confirm that information is correct. You can use it after someone repeats your name, number, or address.
از این پاسخ کوتاه برای تأیید درستی اطلاعات استفاده کنید. وقتی کسی نام، شماره یا نشانیتان را تکرار میکند، میتوانید این را بگویید.