Showing Her Passport
نشاندادن گذرنامهٔ او
Jack asks for Emma’s passport to register the SIM card. Emma shows it to him.
جک برای ثبت سیمکارت، گذرنامهٔ اِما را میخواهد. اِما گذرنامهاش را به او نشان میدهد.
گفتوگو7

May I see your passport, please?
ممکن است گذرنامهتان را ببینم، لطفاً؟
Sure. Here it is.
حتماً. بفرمایید.
Thank you. I need it to register your SIM card.
ممنون. برای ثبت سیمکارتتان به آن نیاز دارم.
Do you need my phone, too?
گوشیام را هم لازم دارید؟
No, just your passport. Please wait a minute.
نه، فقط گذرنامهتان را. لطفاً یک دقیقه صبر کنید.
Okay. Here you are.
باشه. بفرمایید.
Thanks. Your SIM card is registered.
ممنون. سیمکارتتان ثبت شد.
واژگان8
- May I seeممکن است ببینم
A polite way to ask someone to show you something. Use it when you need to look at a document or item.
روشی مؤدبانه برای درخواست از کسی که چیزی را به شما نشان دهد. وقتی میخواهید مدرک یا وسیلهای را ببینید، از این عبارت استفاده کنید.
- passportگذرنامه
An official document that shows who you are when you travel. You may need to show it to register a SIM card.
مدرک رسمیای که هنگام سفر هویت شما را نشان میدهد. برای ثبت سیمکارت ممکن است لازم باشد آن را نشان دهید.
- Here it is.بفرمایید.
Say this when you give someone the item they asked for.
وقتی چیزی را که کسی خواسته به او میدهید، این عبارت را بگویید.
- registerثبت کردن
To enter information into a system. Here, the shop uses Emma’s passport details to register her SIM card.
وارد کردن اطلاعات در یک سامانه. اینجا، فروشگاه از اطلاعات گذرنامهٔ اِما برای ثبت سیمکارتش استفاده میکند.
- Do you need ...?لازم دارید ...؟
A way to ask if someone needs something. You can use it to offer another item or piece of information.
روشی برای پرسیدن اینکه آیا کسی به چیزی نیاز دارد یا نه. میتوانید از آن برای پیشنهاد یک وسیله یا اطلاعات دیگر استفاده کنید.
- justفقط
Here, it means “only.” Jack needs only Emma’s passport.
اینجا یعنی «تنها». جک فقط به گذرنامهٔ اِما نیاز دارد.
- Please wait a minute.لطفاً یک دقیقه صبر کنید.
A polite way to ask someone to wait for a short time.
روشی مؤدبانه برای درخواست از کسی که مدت کوتاهی صبر کند.
- Here you are.بفرمایید.
Say this when you give something to someone. It is often used when handing over an item.
وقتی چیزی را به کسی میدهید، این عبارت را بگویید. معمولاً هنگام تحویل دادن یک وسیله از آن استفاده میشود.
جملات کلیدی8
- 1
May I see your passport, please?
ممکن است گذرنامهتان را ببینم، لطفاً؟
Use this polite question to ask to look at someone’s passport or another document. You can replace “passport” with another item.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست دیدن گذرنامه یا مدرک دیگری استفاده کنید. میتوانید “passport” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
Sure. Here it is.
حتماً. بفرمایید.
Use this to agree and give someone the item they asked for. You can say it when handing over a document or object.
برای موافقت و دادن چیزی که از شما خواستهاند، از این عبارت استفاده کنید. هنگام تحویل دادن مدرک یا وسیلهای هم میتوانید آن را بگویید.
- 3
I need it to register your SIM card.
برای ثبت سیمکارتتان به آن نیاز دارم.
This sentence explains why you need something. Use “I need [thing] to [action]” to give a simple reason.
این جمله دلیل نیاز شما به چیزی را توضیح میدهد. برای گفتن یک دلیل ساده از الگوی “I need [thing] to [action]” استفاده کنید.
- 4
Do you need my phone, too?
گوشیام را هم لازم دارید؟
Use this question to check if someone needs one more thing. Replace “my phone” with another item.
از این پرسش برای اطمینان از نیاز طرف مقابل به یک چیز دیگر استفاده کنید. “my phone” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 5
No, just your passport.
نه، فقط گذرنامهتان را.
This is a short way to say that only one thing is needed. You can replace “your passport” with the item you need.
این راه کوتاهی برای گفتن این است که فقط یک چیز لازم است. میتوانید “your passport” را با وسیلهای که نیاز دارید جایگزین کنید.
- 6
Please wait a minute.
لطفاً یک دقیقه صبر کنید.
Use this polite request when you need someone to wait briefly. You can say it in a shop or at a service desk.
وقتی لازم است کسی مدت کوتاهی صبر کند، از این درخواست مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید آن را در فروشگاه یا پیشخوان خدمات بگویید.
- 7
Okay. Here you are.
باشه. بفرمایید.
Use “Okay” to show that you agree, then “Here you are” as you hand something over. It is useful in everyday exchanges.
برای نشان دادن موافقت، از “Okay” استفاده کنید و بعد هنگام تحویل دادن چیزی بگویید “Here you are”. این عبارت در گفتوگوهای روزمره کاربرد دارد.
- 8
Your SIM card is registered.
سیمکارتتان ثبت شد.
Use this sentence to tell someone that a registration is complete. Replace “Your SIM card” with another item or service.
از این جمله برای گفتن اینکه ثبت چیزی به پایان رسیده است استفاده کنید. میتوانید “Your SIM card” را با وسیله یا خدمات دیگری جایگزین کنید.