Showing Her Passport

ยื่นหนังสือเดินทางให้ดู

Jack asks for Emma’s passport to register the SIM card. Emma shows it to him.

แจ็คขอหนังสือเดินทางของเอมมาเพื่อลงทะเบียนซิมการ์ด เอมมายื่นให้เขา

บทสนทนา7

Showing Her Passport
Jack
Jack

May I see your passport, please?

ขอดูหนังสือเดินทางหน่อยได้ไหมครับ?

Emma
Emma

Sure. Here it is.

ได้ค่ะ นี่ค่ะ

Jack
Jack

Thank you. I need it to register your SIM card.

ขอบคุณครับ ผมต้องใช้หนังสือเดินทางเพื่อลงทะเบียนซิมการ์ดของคุณ

Emma
Emma

Do you need my phone, too?

ต้องใช้โทรศัพท์ของฉันด้วยไหมคะ?

Jack
Jack

No, just your passport. Please wait a minute.

ไม่ครับ ใช้แค่หนังสือเดินทางของคุณ กรุณารอสักครู่นะครับ

Emma
Emma

Okay. Here you are.

ได้ค่ะ นี่ค่ะ

Jack
Jack

Thanks. Your SIM card is registered.

ขอบคุณครับ ลงทะเบียนซิมการ์ดของคุณเรียบร้อยแล้ว

คำศัพท์8

  • May I seeขอดูหน่อยได้ไหม

    A polite way to ask someone to show you something. Use it when you need to look at a document or item.

    “May I see” เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนแสดงบางอย่างให้ดู ใช้เมื่อต้องการดูเอกสารหรือสิ่งของ

  • passportหนังสือเดินทาง

    An official document that shows who you are when you travel. You may need to show it to register a SIM card.

    เอกสารทางราชการที่ใช้ยืนยันตัวตนเวลาเดินทาง คุณอาจต้องแสดงหนังสือเดินทางเพื่อลงทะเบียนซิมการ์ด

  • Here it is.นี่ค่ะ/ครับ

    Say this when you give someone the item they asked for.

    พูดว่า “Here it is.” เมื่อยื่นสิ่งของที่อีกฝ่ายขอให้

  • registerลงทะเบียน

    To enter information into a system. Here, the shop uses Emma’s passport details to register her SIM card.

    “register” หมายถึงป้อนข้อมูลเข้าสู่ระบบ ในที่นี้ ร้านใช้ข้อมูลจากหนังสือเดินทางของเอมมาเพื่อลงทะเบียนซิมการ์ดให้เธอ

  • Do you need ...?คุณต้องการ...ไหม?

    A way to ask if someone needs something. You can use it to offer another item or piece of information.

    “Do you need ...?” ใช้ถามว่าอีกฝ่ายต้องการอะไรไหม คุณใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอสิ่งของหรือข้อมูลเพิ่มเติมได้

  • justแค่

    Here, it means “only.” Jack needs only Emma’s passport.

    ในที่นี้ “just” หมายถึง “เท่านั้น” แจ็คต้องการแค่หนังสือเดินทางของเอมมา

  • Please wait a minute.กรุณารอสักครู่

    A polite way to ask someone to wait for a short time.

    “Please wait a minute.” เป็นวิธีสุภาพในการขอให้อีกฝ่ายรอไม่นาน

  • Here you are.นี่ค่ะ/ครับ

    Say this when you give something to someone. It is often used when handing over an item.

    พูดว่า “Here you are.” เมื่อยื่นสิ่งของให้ใครสักคน มักใช้ตอนส่งของให้กัน

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    May I see your passport, please?

    ขอดูหนังสือเดินทางหน่อยได้ไหมครับ?

    Use this polite question to ask to look at someone’s passport or another document. You can replace “passport” with another item.

    ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอดูหนังสือเดินทางหรือเอกสารอื่นของใครสักคน คุณเปลี่ยน “passport” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้

  2. 2

    Sure. Here it is.

    ได้ค่ะ นี่ค่ะ

    Use this to agree and give someone the item they asked for. You can say it when handing over a document or object.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อตอบตกลงและยื่นสิ่งของที่อีกฝ่ายขอให้ พูดได้ตอนส่งเอกสารหรือสิ่งของให้กัน

  3. 3

    I need it to register your SIM card.

    ผมต้องใช้หนังสือเดินทางเพื่อลงทะเบียนซิมการ์ดของคุณ

    This sentence explains why you need something. Use “I need [thing] to [action]” to give a simple reason.

    ประโยคนี้ใช้อธิบายว่าทำไมคุณถึงต้องการบางอย่าง ใช้รูปแบบ “I need [thing] to [action]” เพื่อบอกเหตุผลง่าย ๆ

  4. 4

    Do you need my phone, too?

    ต้องใช้โทรศัพท์ของฉันด้วยไหมคะ?

    Use this question to check if someone needs one more thing. Replace “my phone” with another item.

    ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าอีกฝ่ายต้องการสิ่งของเพิ่มเติมไหม คุณเปลี่ยน “my phone” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้

  5. 5

    No, just your passport.

    ไม่ครับ ใช้แค่หนังสือเดินทางของคุณ

    This is a short way to say that only one thing is needed. You can replace “your passport” with the item you need.

    นี่เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ว่าต้องการเพียงสิ่งเดียว คุณเปลี่ยน “your passport” เป็นสิ่งของที่ต้องการได้

  6. 6

    Please wait a minute.

    กรุณารอสักครู่นะครับ

    Use this polite request when you need someone to wait briefly. You can say it in a shop or at a service desk.

    ใช้คำขอสุภาพนี้เมื่อต้องการให้อีกฝ่ายรอสักครู่ พูดได้ในร้านค้าหรือที่เคาน์เตอร์บริการ

  7. 7

    Okay. Here you are.

    ได้ค่ะ นี่ค่ะ

    Use “Okay” to show that you agree, then “Here you are” as you hand something over. It is useful in everyday exchanges.

    ใช้ “Okay” เพื่อแสดงว่าตกลง แล้วพูด “Here you are” ตอนยื่นของให้ ประโยคนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน

  8. 8

    Your SIM card is registered.

    ลงทะเบียนซิมการ์ดของคุณเรียบร้อยแล้ว

    Use this sentence to tell someone that a registration is complete. Replace “Your SIM card” with another item or service.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกอีกฝ่ายว่าลงทะเบียนเสร็จแล้ว คุณเปลี่ยน “Your SIM card” เป็นสิ่งของหรือบริการอย่างอื่นได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้