Showing Her Passport
パスポートの提示
Jack asks for Emma’s passport to register the SIM card. Emma shows it to him.
ジャックはSIMカードの登録に必要なエマのパスポートを見せてほしいと頼みます。エマはパスポートを見せます。
会話7

May I see your passport, please?
パスポートを見せていただけますか?
Sure. Here it is.
はい、どうぞ。
Thank you. I need it to register your SIM card.
ありがとうございます。SIMカードの登録に必要なんです。
Do you need my phone, too?
携帯電話も必要ですか?
No, just your passport. Please wait a minute.
いいえ、パスポートだけです。少々お待ちください。
Okay. Here you are.
わかりました。どうぞ。
Thanks. Your SIM card is registered.
ありがとうございます。SIMカードの登録が完了しました。
語彙8
- May I seeMay I see
A polite way to ask someone to show you something. Use it when you need to look at a document or item.
相手に何かを見せてもらいたいときの丁寧な表現です。書類や品物を確認したいときに使います。
- passportパスポート
An official document that shows who you are when you travel. You may need to show it to register a SIM card.
旅行の際に身元を証明する公的な書類です。SIMカードを登録するときに提示が必要な場合があります。
- Here it is.Here it is.
Say this when you give someone the item they asked for.
頼まれた品物を相手に渡すときに使う表現です。
- register登録する
To enter information into a system. Here, the shop uses Emma’s passport details to register her SIM card.
情報をシステムに入力することです。ここでは、お店がエマのパスポート情報を使ってSIMカードを登録します。
- Do you need ...?Do you need ...?
A way to ask if someone needs something. You can use it to offer another item or piece of information.
相手に何か必要かどうかを尋ねる表現です。別の品物や情報も必要か確認するときに使えます。
- justjust
Here, it means “only.” Jack needs only Emma’s passport.
ここでは「〜だけ」という意味です。ジャックが必要なのはエマのパスポートだけです。
- Please wait a minute.Please wait a minute.
A polite way to ask someone to wait for a short time.
少しの間待ってもらうときの丁寧な表現です。
- Here you are.Here you are.
Say this when you give something to someone. It is often used when handing over an item.
相手に何かを渡すときに使う表現です。品物を手渡す場面でよく使われます。
重要な文8
- 1
May I see your passport, please?
パスポートを見せていただけますか?
Use this polite question to ask to look at someone’s passport or another document. You can replace “passport” with another item.
相手のパスポートやほかの書類を見せてもらいたいときに使う丁寧な質問です。「passport」を別の品物に置き換えて使えます。
- 2
Sure. Here it is.
はい、どうぞ。
Use this to agree and give someone the item they asked for. You can say it when handing over a document or object.
頼まれた品物を渡すことに同意するときに使います。書類や物を手渡すときにも言えます。
- 3
I need it to register your SIM card.
SIMカードの登録に必要なんです。
This sentence explains why you need something. Use “I need [thing] to [action]” to give a simple reason.
何かが必要な理由を説明する文です。「I need [thing] to [action]」の形で、簡単に理由を伝えられます。
- 4
Do you need my phone, too?
携帯電話も必要ですか?
Use this question to check if someone needs one more thing. Replace “my phone” with another item.
相手にもう一つ必要なものがあるか確認するときに使う質問です。「my phone」を別の品物に置き換えられます。
- 5
No, just your passport.
いいえ、パスポートだけです。
This is a short way to say that only one thing is needed. You can replace “your passport” with the item you need.
必要なのは一つだけだと伝える短い言い方です。「your passport」を必要な品物に置き換えて使えます。
- 6
Please wait a minute.
少々お待ちください。
Use this polite request when you need someone to wait briefly. You can say it in a shop or at a service desk.
相手に少し待ってもらうときの丁寧な頼み方です。お店やサービス窓口で使えます。
- 7
Okay. Here you are.
わかりました。どうぞ。
Use “Okay” to show that you agree, then “Here you are” as you hand something over. It is useful in everyday exchanges.
「Okay」で同意を示し、品物を渡しながら「Here you are」と言います。日常のやりとりで便利な表現です。
- 8
Your SIM card is registered.
SIMカードの登録が完了しました。
Use this sentence to tell someone that a registration is complete. Replace “Your SIM card” with another item or service.
登録が完了したことを相手に伝える文です。「Your SIM card」を別の品物やサービスに置き換えられます。