Asking for a SIM Card
درخواست سیمکارت
Emma goes into a phone shop and asks Jack for a SIM card. Jack shows her the options.
اما وارد فروشگاه تلفن همراه میشود و از جک سیمکارت میخواهد. جک گزینهها را به او نشان میدهد.
گفتوگو7

Hi. I need a SIM card, please.
سلام. لطفاً یک سیمکارت میخواهم.
Sure. Do you need a new SIM card?
حتماً. سیمکارت جدید لازم دارید؟
Yes. What kinds do you have?
بله. چه نوعهایی دارید؟
We have small and large data plans.
بستههای اینترنت کمحجم و پرحجم داریم.
Can I see the SIM cards?
میتوانم سیمکارتها را ببینم؟
Of course. Here are the options.
البته. این هم گزینهها.
Thanks. I need one for my phone.
ممنون. یکی برای تلفنم میخواهم.
واژگان8
- SIM cardسیمکارت
A small card that lets a phone connect to a mobile network. You need one to use mobile service on your phone.
کارت کوچکی که تلفن را به شبکهٔ تلفن همراه وصل میکند. برای استفاده از خدمات تلفن همراه به سیمکارت نیاز دارید.
- I needلازم دارم
Use this phrase to say what you want or need. For example, “I need a SIM card.”
از این عبارت برای گفتن چیزی که میخواهید یا به آن نیاز دارید استفاده کنید. برای مثال، “I need a SIM card.” (یک سیمکارت لازم دارم.)
- What kinds do you have?چه نوعهایی دارید؟
Use this question to ask what types are available. You can also ask, “What colors do you have?”
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ انواع موجود استفاده کنید. همچنین میتوانید بپرسید: “What colors do you have?” (چه رنگهایی دارید؟)
- data plansبستههای اینترنت
These are plans that give you mobile internet data. You can ask about data plans when choosing a SIM card.
این بستهها شامل اینترنت همراه هستند. هنگام انتخاب سیمکارت میتوانید دربارهٔ بستههای اینترنت سؤال کنید.
- Can I see...?میتوانم ... را ببینم؟
Use this polite question when you want to look at something. For example, “Can I see the menu?”
وقتی میخواهید چیزی را ببینید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. برای مثال، “Can I see the menu?” (میتوانم منو را ببینم؟)
- Of course.البته.
This is a friendly way to say yes. You can use it when someone asks you to do something.
این راهی دوستانه برای گفتن بله است. وقتی کسی از شما میخواهد کاری انجام دهید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- Here are the options.این هم گزینهها.
Use this phrase when you show someone the choices they can pick from. “Options” means choices.
وقتی گزینههایی را که کسی میتواند از میانشان انتخاب کند نشان میدهید، از این عبارت استفاده کنید. “Options” یعنی گزینهها.
- for my phoneبرای تلفنم
Use this phrase to say what something is for. For example, “I need a charger for my phone.”
از این عبارت برای گفتن کاربرد چیزی استفاده کنید. برای مثال، “I need a charger for my phone.” (برای تلفنم شارژر لازم دارم.)
جملات کلیدی8
- 1
Hi. I need a SIM card, please.
سلام. لطفاً یک سیمکارت میخواهم.
This is a polite, simple way to ask for a SIM card in a shop. You can replace “a SIM card” with another item you need.
این راهی ساده و مؤدبانه برای درخواست سیمکارت در فروشگاه است. میتوانید “a SIM card” را با وسیلهٔ دیگری که لازم دارید جایگزین کنید.
- 2
Do you need a new SIM card?
سیمکارت جدید لازم دارید؟
Use this question to check whether someone needs a new SIM card. You can replace “SIM card” with another item.
از این پرسش برای اینکه مطمئن شوید کسی سیمکارت جدید لازم دارد استفاده کنید. میتوانید “SIM card” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 3
Yes. What kinds do you have?
بله. چه نوعهایی دارید؟
This is a useful way to ask what types a shop sells. You can use “What kinds do you have?” when choosing between products.
این راهی کاربردی برای پرسیدن دربارهٔ انواع محصولاتی است که فروشگاه میفروشد. هنگام انتخاب بین محصولات میتوانید بپرسید: “What kinds do you have?” (چه نوعهایی دارید؟)
- 4
We have small and large data plans.
بستههای اینترنت کمحجم و پرحجم داریم.
This sentence gives two choices. You can use “We have [choice] and [choice]” to describe what is available.
این جمله دو گزینه را معرفی میکند. برای توضیح گزینههای موجود میتوانید از الگوی “We have [choice] and [choice]” (ما [گزینه] و [گزینه] داریم) استفاده کنید.
- 5
Can I see the SIM cards?
میتوانم سیمکارتها را ببینم؟
Use this polite question when you want to look at items before choosing. You can replace “the SIM cards” with another product.
وقتی میخواهید پیش از انتخاب کالاها را ببینید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “the SIM cards” را با محصول دیگری جایگزین کنید.
- 6
Of course.
البته.
This is a natural, friendly response when agreeing to a request. It means “yes” or “certainly.”
این پاسخی طبیعی و دوستانه برای پذیرفتن یک درخواست است. یعنی «بله» یا «حتماً».
- 7
Here are the options.
این هم گزینهها.
Use this sentence to show someone the choices they can pick from. You can use it when helping a customer decide.
برای نشان دادن گزینههایی که کسی میتواند از میانشان انتخاب کند، از این جمله استفاده کنید. هنگام کمک به مشتری برای تصمیمگیری هم میتوانید آن را به کار ببرید.
- 8
Thanks. I need one for my phone.
ممنون. یکی برای تلفنم میخواهم.
This sentence thanks the other person and explains what the item is for. You can replace “one” with the item you need.
این جمله از طرف مقابل تشکر میکند و توضیح میدهد آن وسیله برای چه کاری است. میتوانید “one” را با وسیلهای که لازم دارید جایگزین کنید.