Adding More Data
افزودن اینترنت بیشتر
A few days later, Emma returns to the shop because she needs more data. Jack explains how to add it.
چند روز بعد، اما چون به اینترنت بیشتری نیاز دارد به فروشگاه برمیگردد. جک توضیح میدهد چطور اینترنت بیشتری اضافه کند.
گفتوگو8

Hi, I need more data for my phone.
سلام، برای گوشیام اینترنت بیشتری لازم دارم.
Sure. You can add one gigabyte for five dollars.
حتماً. میتوانید با پنج دلار یک گیگابایت اینترنت اضافه کنید.
How do I add it?
چطور اضافهاش کنم؟
Open this app, then tap “Add Data.”
این برنامه را باز کنید، بعد روی «افزودن اینترنت» بزنید.
Can I pay with my card?
میتوانم با کارتم پرداخت کنم؟
Yes. Enter your card details here.
بله. اطلاعات کارتتان را اینجا وارد کنید.
Okay. Is the data ready now?
خب. اینترنت الان آماده است؟
Yes, it’s ready. You can use it now.
بله، آماده است. الان میتوانید از آن استفاده کنید.
واژگان6
- more dataاینترنت بیشتر
This means extra internet use for your phone. You can ask for more data when you run out.
یعنی اینترنت اضافه برای استفاده با گوشیتان. وقتی اینترنتتان تمام شد، میتوانید درخواست اینترنت بیشتری کنید.
- addاضافه کردن
Here, “add” means to put more data on your phone plan. You can also say, “add more time” or “add money.”
اینجا، “add” یعنی اضافه کردن اینترنت به بستهٔ تلفن همراهتان. همچنین میتوانید بگویید “add more time” یا “add money.”
- one gigabyteیک گیگابایت
A gigabyte is a unit for measuring data. You can use this phrase to ask how much data you can get.
گیگابایت واحدی برای اندازهگیری حجم اینترنت است. میتوانید از این عبارت بپرسید چه مقدار اینترنت میتوانید بگیرید.
- tapضربه زدن
To tap is to touch a button on a phone screen. Use it when giving simple instructions for using an app.
“tap” یعنی لمس کردن دکمهای روی صفحهٔ گوشی. وقتی میخواهید روش استفاده از یک برنامه را ساده توضیح دهید، از این واژه استفاده کنید.
- card detailsاطلاعات کارت
These are the information from your payment card, such as the card number. You may need to enter them to pay online.
اینها اطلاعات کارت پرداختتان، مثل شمارهٔ کارت، هستند. شاید برای پرداخت اینترنتی لازم باشد آنها را وارد کنید.
- ready nowالان آماده
This asks if something is available to use at this moment. You can also ask, “Is my order ready now?”
با این عبارت میپرسید آیا چیزی همین حالا قابل استفاده است. همچنین میتوانید بپرسید “Is my order ready now?”
جملات کلیدی8
- 1
Hi, I need more data for my phone.
سلام، برای گوشیام اینترنت بیشتری لازم دارم.
Use this to explain what you need at a shop. You can replace “more data” with another item, such as “a new SIM card.”
برای توضیح دادن چیزی که در فروشگاه لازم دارید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “more data” را با چیز دیگری، مثل “a new SIM card”، جایگزین کنید.
- 2
You can add one gigabyte for five dollars.
میتوانید با پنج دلار یک گیگابایت اینترنت اضافه کنید.
This is a simple way to explain an option and its price. You can change the amount and price to give other choices.
این روش سادهای برای توضیح دادن یک گزینه و قیمت آن است. برای پیشنهاد گزینههای دیگر، مقدار و قیمت را تغییر دهید.
- 3
How do I add it?
چطور اضافهاش کنم؟
Use this to ask how to do something. Replace “add it” with an action, such as “pay” or “open the app.”
برای پرسیدن اینکه چطور کاری را انجام دهید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “add it” را با کاری مثل “pay” یا “open the app” جایگزین کنید.
- 4
Open this app, then tap “Add Data.”
این برنامه را باز کنید، بعد روی «افزودن اینترنت» بزنید.
This gives two simple steps for using a phone. Use “Open…” and “then tap…” to explain what someone should do next.
این جمله دو مرحلهٔ ساده برای استفاده از گوشی را توضیح میدهد. برای گفتن اینکه طرف مقابل باید چه کار کند، از “Open…” و بعد “then tap…” استفاده کنید.
- 5
Can I pay with my card?
میتوانم با کارتم پرداخت کنم؟
Use this to ask if a payment method is accepted. Replace “my card” with another way to pay, such as “cash.”
برای پرسیدن اینکه آیا یک روش پرداخت پذیرفته میشود، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “my card” را با روش پرداخت دیگری، مثل “cash”، جایگزین کنید.
- 6
Enter your card details here.
اطلاعات کارتتان را اینجا وارد کنید.
This is a short instruction for making a payment online. Replace “your card details” with the information someone needs to enter.
این دستور کوتاهی برای پرداخت اینترنتی است. میتوانید “your card details” را با اطلاعاتی که فرد باید وارد کند جایگزین کنید.
- 7
Is the data ready now?
اینترنت الان آماده است؟
Use this to check if something is available to use. You can replace “the data” with another item or service.
برای پرسیدن اینکه آیا چیزی قابل استفاده است، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “the data” را با کالا یا خدمات دیگری جایگزین کنید.
- 8
You can use it now.
الان میتوانید از آن استفاده کنید.
This tells someone that something is ready to use. Replace “it” with the item or service you mean.
با این جمله به کسی میگویید چیزی آمادهٔ استفاده است. “it” را با کالا یا خدمات موردنظرتان جایگزین کنید.