Inquiring About New Releases
پرسوجو دربارهٔ فیلمهای تازهاکرانشده
A customer approaches the counter or an employee to ask about the latest new movie releases or upcoming titles.
مشتری به پیشخوان یا سراغ یکی از کارکنان میرود تا دربارهٔ تازهترین فیلمهای عرضهشده یا فیلمهایی که بهزودی میآیند سؤال کند.
گفتوگو8

Excuse me, I was wondering if you could tell me about your new releases? I haven't been in for a while.
ببخشید، میخواستم ببینم ممکنه دربارهٔ فیلمهای تازهتون بهم اطلاعات بدید؟ یه مدتیه اینجا نیومدم.
Certainly! We just got a fresh batch in yesterday. Are you looking for anything in particular, like a specific genre?
حتماً! دیروز یه سری فیلم تازه آوردیم. دنبال چیز خاصی هستید، مثلاً ژانر مشخصی؟
Not really, just curious what's new and popular. Anything exciting people are talking about?
نه واقعاً، فقط کنجکاوم ببینم چه فیلمهایی تازه اومدن و محبوب شدن. فیلم هیجانانگیزی هست که مردم دربارهش حرف بزنن؟
Definitely! 'The Midnight Express' has been flying off the shelves – it's a thrilling action flick. And 'Whispers in the Woods,' our new indie drama, is getting great reviews.
حتماً! «The Midnight Express» خیلی زود از قفسهها فروش میره؛ یه فیلم اکشنِ هیجانانگیزه. «Whispers in the Woods» هم که یه درام مستقل تازهست، نقدهای خیلی خوبی گرفته.
'Midnight Express' sounds interesting. Anything else in the sci-fi or fantasy genre? My kids are big fans.
«Midnight Express» جالب به نظر میاد. فیلم دیگهای توی ژانر علمیتخیلی یا فانتزی دارید؟ بچههام خیلی این ژانرها رو دوست دارن.
Ah, for sci-fi, we just stocked 'Cosmic Odyssey: Part Two'. It's a highly anticipated sequel. And 'Dragon's Ascent' is our top fantasy pick this week.
آها، توی علمیتخیلی، همین تازگی «Cosmic Odyssey: Part Two» رو آوردیم. دنبالهایه که خیلیها منتظرش بودن. این هفته هم «Dragon's Ascent» انتخاب اول ما توی ژانر فانتزیه.
Oh, 'Cosmic Odyssey: Part Two'! My son has been waiting for that one. Thanks a lot for the recommendations, Grace.
اوه، «Cosmic Odyssey: Part Two»! پسرم مدتهاست منتظرشه. خیلی ممنون بابت پیشنهادها، گریس.
You're very welcome, Jack! Let me know if you need any help finding them. They're usually on the front display.
خواهش میکنم، جک! اگه برای پیدا کردنشون کمکی خواستید بهم بگید. معمولاً روی قفسهٔ جلوی فروشگاه هستن.
واژگان7
- new releasesتازهعرضهشدهها
Movies or videos that have just become available in stores, often the latest ones to rent or buy.
فیلمها یا ویدئوهایی که تازه در فروشگاهها عرضه شدهاند؛ معمولاً جدیدترین آثاری که میشود اجاره کرد یا خرید.
- genreژانر
A category or type of movie, such as action, comedy, or drama, helping people find what they like.
دسته یا نوعی از فیلم، مثل اکشن، کمدی یا درام، که کمک میکند افراد فیلمهای موردعلاقهشان را پیدا کنند.
- thrillingهیجانانگیز
Very exciting and full of suspense, used to describe movies that keep you on the edge of your seat.
بسیار مهیج و پر از تعلیق؛ برای توصیف فیلمهایی به کار میرود که بیننده را میخکوب میکنند.
- action flickفیلم اکشن
Informal term for an action movie, which features fights, chases, and adventure; 'flick' is slang for film.
اصطلاحی غیررسمی برای فیلمی اکشن که در آن مبارزه، تعقیبوگریز و ماجراجویی وجود دارد؛ «flick» اصطلاح عامیانهٔ فیلم است.
- sequelدنباله
A movie that continues the story from a previous film in a series, often highly awaited by fans.
فیلمی که داستان یک فیلم قبلی در یک مجموعه را ادامه میدهد و طرفداران معمولاً بیصبرانه منتظر آن هستند.
- recommendationsپیشنهادها
Suggestions or advice on what to choose, like movies to watch, given by someone knowledgeable.
توصیههایی دربارهٔ چیزی که انتخاب کنید، مثل فیلمهایی برای تماشا، که فردی آگاه به شما میدهد.
- flying off the shelvesخیلی زود از قفسهها فروش رفتن
Idiom meaning something is selling or renting very quickly because it's popular and in high demand.
اصطلاحی به معنی فروش یا اجارهرفتن سریع یک چیز، چون محبوب است و تقاضای زیادی برای آن وجود دارد.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could tell me about your new releases?
ببخشید، میخواستم ببینم ممکنه دربارهٔ فیلمهای تازهتون بهم اطلاعات بدید؟
This is a polite way to ask for information. 'I was wondering if' softens the request, making it more courteous. Use it when approaching someone for help in a store.
این جمله روشی مؤدبانه برای درخواست اطلاعات است. عبارت 'I was wondering if' درخواست را ملایمتر و مؤدبانهتر میکند. وقتی در فروشگاه از کسی کمک میخواهید، از این عبارت استفاده کنید.
- 2
Certainly! We just got a fresh batch in yesterday.
حتماً! دیروز یه سری فیلم تازه آوردیم.
'Certainly' means 'of course' or 'yes, happily.' This sentence shows how to respond positively to a question. 'Fresh batch' means a new supply of items. Useful for customer service replies.
'Certainly' یعنی «البته» یا «بله، با کمال میل». این جمله نشان میدهد چطور میشود مثبت به یک سؤال پاسخ داد. 'Fresh batch' یعنی محمولهٔ تازهای از کالاها. این عبارت برای پاسخگویی به مشتریان کاربرد دارد.
- 3
Are you looking for anything in particular, like a specific genre?
دنبال چیز خاصی هستید، مثلاً ژانر مشخصی؟
This asks about preferences to give better help. 'In particular' means specifically. It's a common question in shops to narrow down options and assist customers.
این سؤال دربارهٔ سلیقهٔ مشتری است تا بتوان بهتر کمکش کرد. 'In particular' یعنی بهطور مشخص. در فروشگاهها معمولاً این سؤال را میپرسند تا گزینهها را محدود کنند و به مشتری کمک کنند.
- 4
Not really, just curious what's new and popular.
نه واقعاً، فقط کنجکاوم ببینم چه فیلمهایی تازه اومدن و محبوب شدن.
A casual response meaning 'no specific thing.' 'Curious' shows interest without commitment. Use this when browsing without a clear idea, to invite suggestions.
پاسخی خودمانی به معنی «چیز مشخصی مدنظرم نیست». 'Curious' نشان میدهد که فرد علاقهمند است، اما هنوز تصمیمی نگرفته. وقتی بدون ایدهٔ مشخصی دارید فیلمها را میبینید و میخواهید پیشنهاد بگیرید، از این جمله استفاده کنید.
- 5
'The Midnight Express' has been flying off the shelves – it's a thrilling action flick.
«The Midnight Express» خیلی زود از قفسهها فروش میره؛ یه فیلم اکشنِ هیجانانگیزه.
This recommends a popular item using an idiom for quick sales. The dash introduces more description. Helpful for explaining why a movie is good in conversations.
در این جمله، با استفاده از اصطلاحی دربارهٔ فروش سریع، یک فیلم محبوب پیشنهاد میشود. خط تیره توضیح بیشتری دربارهٔ فیلم میدهد. این جمله برای توضیحدادن دلیل خوببودن یک فیلم در گفتوگوها مفید است.
- 6
Anything else in the sci-fi or fantasy genre?
فیلم دیگهای توی ژانر علمیتخیلی یا فانتزی دارید؟
Asks for more options in specific categories. 'Sci-fi' is short for science fiction. Use this pattern to request alternatives when one suggestion interests you.
این جمله برای درخواست گزینههای بیشتر در دستهبندیهای مشخص به کار میرود. 'Sci-fi' شکل کوتاهشدهٔ science fiction است. وقتی یکی از پیشنهادها توجهتان را جلب کرده و گزینههای دیگری میخواهید، از این الگو استفاده کنید.
- 7
Thanks a lot for the recommendations.
خیلی ممنون بابت پیشنهادها.
Expresses gratitude for advice. 'Thanks a lot' emphasizes appreciation. Common in English after receiving help; 'recommendations' refers to the suggestions given.
این جمله برای تشکر از کسی بهخاطر راهنماییاش است. 'Thanks a lot' میزان قدردانی را بیشتر نشان میدهد. بعد از دریافت کمک، در انگلیسی زیاد از این عبارت استفاده میشود؛ 'recommendations' به پیشنهادهایی اشاره میکند که دریافت کردهاید.