Long-term Supply Request
درخواست لوازم مصرفی برای استفادهٔ بلندمدت
You frequently run out of a certain small supply (e.g., sticky notes, paper clips) and want to ask a colleague if they can give you a small amount to keep, rather than just borrowing for a moment.
مدام یکی از لوازم کوچک اداریتان، مثل برگههای یادداشت چسبدار یا گیرهٔ کاغذ، تمام میشود و میخواهید از همکارتان بپرسید آیا میتواند مقداری به شما بدهد تا پیش خودتان نگه دارید، نه اینکه فقط برای مدت کوتاهی قرض بگیرید.
گفتوگو7

Hey Mia, do you happen to have any spare sticky notes? I'm completely out again.
سلام میا، اتفاقی برگهٔ یادداشت چسبدار اضافه داری؟ دوباره کاملاً تمومشون کردم.
Oh, sure, Jack. I always seem to have a few extra packs. Here, take this one.
اوه، آره جک. انگار همیشه چند بسته اضافه دارم. بیا، این یکی رو بردار.
Thanks a lot! You know, I seem to go through these so fast. Would you mind if I took a small pad to keep? It'd be great to have some on hand for once.
خیلی ممنون! میدونی، انگار اینا رو خیلی زود مصرف میکنم. اشکالی نداره یه دفترچهٔ کوچیک بردارم و پیش خودم نگه دارم؟ خوب میشه که بالاخره یه مقدار دم دستم داشته باشم.
Not at all, Jack! Help yourself. I usually stock up when I order supplies for the team, so I always have plenty.
اصلاً اشکالی نداره جک! هرچقدر لازم داری بردار. معمولاً وقتی برای تیم سفارش لوازم میدم، کلی ذخیره میکنم؛ برای همین همیشه بهاندازهٔ کافی دارم.
That's super helpful. I'll make sure to put in a request for my own supply soon, but this will really tide me over.
خیلی لطف میکنی. بهزودی حتماً درخواست میدم که برای خودم لوازم تهیه کنن، ولی این فعلاً کارم رو راه میاندازه.
No worries at all. Glad I could help! Just make sure you actually put in that request!
خواهش میکنم، اصلاً نگران نباش. خوشحالم که تونستم کمک کنم! فقط حتماً اون درخواست رو ثبت کن!
Will do! Thanks again, Mia.
حتماً! باز هم ممنون، میا.
واژگان7
- spareاضافی
Extra or additional items you have beyond what you need, like spare pens in your drawer. Use it when asking for something extra politely.
به چیزهای اضافهای گفته میشود که بیشتر از نیازتان دارید؛ مثلاً خودکارهای اضافهای که در کشویتان نگه میدارید. وقتی مؤدبانه چیزی اضافه میخواهید، میتوانید از این واژه استفاده کنید.
- sticky notesبرگههای یادداشت چسبدار
Small pieces of paper with glue on one side for writing reminders and sticking them on surfaces. Common office supply for quick notes.
تکههای کوچک کاغذی که یک طرفشان چسب دارد و برای نوشتن یادآوری و چسباندن روی سطوح به کار میروند. یکی از لوازم رایج اداری برای یادداشتهای کوتاه هستند.
- run outتمام شدن
To use up all of something so none is left. Say 'I'm out of paper' when you have no more supplies.
یعنی چیزی را آنقدر مصرف کنید که دیگر چیزی از آن نماند. وقتی دیگر کاغذی ندارید، میتوانید بگویید 'I'm out of paper' (کاغذم تمام شده است).
- go throughسریع مصرف کردن
To use something up quickly, often more than expected. For example, 'I go through coffee fast' means you drink it a lot.
یعنی چیزی را سریع مصرف کردن، اغلب بیشتر از حد انتظار. برای نمونه، 'I go through coffee fast' یعنی قهوه را زیاد مصرف میکنم.
- stock upذخیره کردن
To buy or gather a large amount of something to have enough for a while. Useful when talking about preparing supplies in advance.
یعنی مقدار زیادی از چیزی بخرید یا جمع کنید تا برای مدتی بهاندازهٔ کافی داشته باشید. این عبارت وقتی به آماده کردن لوازم از قبل اشاره میکنید، کاربرد دارد.
- tide overفعلاً کار کسی را راه انداختن
To help someone through a difficult time temporarily until they can get more. Like 'This loan will tide me over until payday.'
یعنی موقتاً به کسی کمک کنید تا از یک دورهٔ دشوار بگذرد و بتواند چیز بیشتری تهیه کند؛ مثل 'This loan will tide me over until payday.' (این وام فعلاً تا روز حقوق گرفتن کارم را راه میاندازد.)
- put in a requestدرخواست ثبت کردن
To formally ask for something, often through a system or form. Common in offices, like requesting new equipment.
یعنی رسماً چیزی را درخواست کنید، معمولاً از طریق یک سامانه یا فرم. در محیط اداری، مثلاً برای درخواست تجهیزات جدید، زیاد به کار میرود.
جملات کلیدی7
- 1
Hey Mia, do you happen to have any spare sticky notes?
سلام میا، اتفاقی برگهٔ یادداشت چسبدار اضافه داری؟
This is a polite way to ask if someone has extra items. 'Do you happen to have' softens the request, making it casual and indirect. Use it in informal office chats to borrow supplies.
این جمله روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ داشتن وسایل اضافه است. عبارت 'Do you happen to have' درخواست را ملایمتر و غیرمستقیم میکند. در گفتوگوهای دوستانهٔ محیط کار، مثلاً برای قرض گرفتن لوازم، از آن استفاده کنید.
- 2
I'm completely out again.
دوباره کاملاً تمومشون کردم.
A simple way to explain you have no more of something. 'Completely out' emphasizes total absence, and 'again' shows it happens often. Useful for expressing need without being demanding.
این راه سادهای برای گفتن این است که چیزی دیگر برایتان نمانده. عبارت 'Completely out' بر تمام شدن کامل تأکید میکند و 'again' نشان میدهد این اتفاق مرتب تکرار میشود. برای بیان نیازتان بدون اینکه پرتوقع به نظر برسید، مفید است.
- 3
Would you mind if I took a small pad to keep?
اشکالی نداره یه دفترچهٔ کوچیک بردارم و پیش خودم نگه دارم؟
A polite request for permission to take something permanently. The conditional 'would you mind if' structure is courteous. Great for asking to keep small supplies long-term.
درخواستی مؤدبانه برای اجازه گرفتن جهت برداشتن چیزی و نگه داشتن آن است. ساختار شرطی 'would you mind if' مؤدبانه است و برای درخواست نگه داشتن لوازم کوچک در بلندمدت کاربرد دارد.
- 4
Not at all, Jack! Help yourself.
اصلاً اشکالی نداره جک! هرچقدر لازم داری بردار.
Means 'no problem at all' and invites the person to take what they need. 'Help yourself' is idiomatic for self-service. Use to respond generously when offering items.
یعنی «اصلاً مشکلی نیست» و طرف مقابل را دعوت میکند هرچه لازم دارد بردارد. عبارت 'Help yourself' اصطلاحی است برای اینکه به کسی بگویید خودش از چیزی بردارد. وقتی با روی باز چیزی تعارف میکنید، از آن استفاده کنید.
- 5
I usually stock up when I order supplies for the team.
معمولاً وقتی برای تیم سفارش لوازم میدم، کلی ذخیره میکنم.
Explains a habit of buying extra in advance. Present simple 'usually' shows routine, and 'stock up' means preparing a lot. Helpful for sharing how you manage office supplies.
این جمله عادت به تهیهٔ مقدار اضافه از قبل را توضیح میدهد. زمان حال ساده و 'usually' نشاندهندهٔ کار همیشگی است و 'stock up' یعنی مقدار زیادی تهیه و ذخیره کردن. برای توضیح اینکه چطور لوازم اداریتان را مدیریت میکنید، مفید است.
- 6
This will really tide me over.
این فعلاً کارم رو راه میاندازه.
Means this help will last temporarily until you get more. Phrasal verb 'tide over' is practical for thanking someone for short-term aid. Use after receiving borrowed items.
یعنی این کمک موقتاً به کارتان میآید تا وقتی که بتوانید لوازم بیشتری تهیه کنید. فعل عبارتی 'tide over' برای تشکر از کسی بابت کمکی که موقتاً مشکل را برطرف میکند، کاربردی است. بعد از گرفتن چیزی قرضی میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
No worries at all. Glad I could help!
اصلاً نگران نباش. خوشحالم که تونستم کمک کنم!
A friendly way to say 'don't worry' and express happiness in assisting. 'No worries' is casual reassurance. Perfect for ending helpful conversations positively.
روشی دوستانه برای گفتن «نگران نباش» و ابراز خوشحالی از کمک کردن است. 'No worries' اطمینانخاطری خودمانی میدهد. برای پایان دادن به گفتوگویی دوستانه و مثبت پس از کمک کردن مناسب است.