Quick Pen Borrow
قرض گرفتن سریع خودکار
You realize you need a pen urgently for a quick note and ask a nearby colleague if you can borrow one for a moment.
متوجه میشوید که برای یادداشت کوتاهی فوری به خودکار نیاز دارید و از همکار نزدیکتان میپرسید که میتوانید لحظهای خودکارش را قرض بگیرید یا نه.
گفتوگو5

Hey Jack, do you happen to have a pen I could borrow really quickly?
سلام جک، اتفاقاً خودکاری داری که بتونم یه لحظه قرض بگیرم؟
Sure, Emma. Here, take this one. Just need it for a quick note?
حتماً، اِما. بفرما، این یکی رو بردار. فقط برای یه یادداشت کوتاه لازم داری؟
Yeah, exactly! Just need to jot something down before I forget. Thanks so much!
آره، دقیقاً! فقط میخوام قبل از اینکه یادم بره یه چیزی یادداشت کنم. خیلی ممنون!
No problem at all. Just hand it back when you're done.
خواهش میکنم. فقط وقتی کارت تموم شد پسش بده.
Will do! I'll be quick.
حتماً! زود تمومش میکنم.
واژگان7
- borrowقرض گرفتن
To borrow means to take something from someone temporarily and return it later. It's useful when asking for office supplies like a pen.
«borrow» یعنی چیزی را موقتاً از کسی بگیری و بعداً پس بدهی. این واژه وقتی میخواهی لوازم اداری، مثل خودکار، قرض بگیری به کار میآید.
- quicklyسریع
Quickly is an adverb meaning very fast or in a short time. Use it to show urgency, like needing something right away in a busy office.
«quickly» قیدی است به معنی خیلی تند یا در مدتزمانی کوتاه. برای نشان دادن عجله از آن استفاده کن؛ مثلاً وقتی در یک دفتر شلوغ چیزی را فوری لازم داری.
- jot downیادداشت کردن
Jot down means to write something quickly and briefly, often notes. It's practical for remembering ideas without writing a lot.
«jot down» یعنی چیزی، معمولاً یک یادداشت، را سریع و مختصر نوشتن. برای ثبت ایدهها بدون نوشتن جزئیات زیاد کاربرد دارد.
- thanks so muchخیلی ممنون
Thanks so much is a polite way to express strong gratitude. It's common in casual conversations to show appreciation after someone helps you.
«thanks so much» راهی مؤدبانه برای ابراز قدردانی زیاد است. در گفتوگوهای خودمانی، بعد از اینکه کسی کمکت میکند، زیاد از این عبارت استفاده میشود.
- no problemخواهش میکنم
No problem is a casual response meaning 'it's okay' or 'you're welcome.' Use it to reply positively when someone thanks you for a small favor.
«no problem» پاسخی خودمانی به معنی «اشکالی نداره» یا «خواهش میکنم» است. وقتی کسی بابت لطف کوچکی از تو تشکر میکند، برای پاسخ مثبت از آن استفاده کن.
- hand backپس دادن
Hand back means to return something to the person who gave it to you. It's useful when agreeing to give an item back after using it.
«hand back» یعنی چیزی را به کسی که آن را به تو داده برگردانی. وقتی موافقت میکنی وسیلهای را پس از استفاده برگردانی، این عبارت به کارت میآید.
- will doحتماً، انجام میدم
Will do is a short way to say 'I will do it' or 'understood.' It's informal and shows agreement in everyday office talks.
«will do» شکل کوتاهی برای گفتن «انجامش میدم» یا «متوجه شدم» است. این عبارت غیررسمی است و در گفتوگوهای روزمرهٔ کاری موافقت را نشان میدهد.
جملات کلیدی5
- 1
Hey Jack, do you happen to have a pen I could borrow really quickly?
سلام جک، اتفاقاً خودکاری داری که بتونم یه لحظه قرض بگیرم؟
This sentence is a polite way to ask to borrow something urgently. 'Do you happen to have' is a soft way to ask without assuming. Use it in offices to request items without sounding demanding. The grammar uses a question with 'could' for politeness.
این جمله راهی مؤدبانه برای درخواست فوریِ قرض گرفتن چیزی است. «Do you happen to have» درخواست را ملایمتر میکند و نشان میدهد از قبل فرض نمیکنی طرف مقابل آن را دارد. در محیط کار از این عبارت استفاده کن تا بدون لحن طلبکارانه چیزی درخواست کنی. در ساختار جمله، پرسشی که در آن از «could» استفاده شده، لحن مؤدبانهای دارد.
- 2
Sure, Emma. Here, take this one. Just need it for a quick note?
حتماً، اِما. بفرما، این یکی رو بردار. فقط برای یه یادداشت کوتاه لازم داری؟
This is a friendly agreement to lend something, with a question to confirm the need. 'Sure' means yes casually, and 'take this one' offers the item directly. It's useful for responding to borrow requests and clarifying purpose.
این جمله موافقتی دوستانه با قرض دادن چیزی است و با پرسشی، دلیل نیاز را هم روشن میکند. «Sure» یعنی «حتماً» به شکل خودمانی و «take this one» یعنی «این یکی رو بردار» و وسیله را مستقیم به طرف مقابل پیشنهاد میکند. برای پاسخ به درخواست قرض و پرسیدن دربارهٔ کاربرد وسیله مفید است.
- 3
Yeah, exactly! Just need to jot something down before I forget. Thanks so much!
آره، دقیقاً! فقط میخوام قبل از اینکه یادم بره یه چیزی یادداشت کنم. خیلی ممنون!
This confirms and explains the need briefly, then thanks the helper. 'Yeah, exactly' agrees strongly, and 'jot something down' means quick writing. Use this to respond positively and show thanks in quick interactions.
در این جمله گوینده نیازش را کوتاه تأیید و توضیح میدهد و بعد از کمککننده تشکر میکند. «Yeah, exactly» موافقت محکم را نشان میدهد و «jot something down» یعنی چیزی را سریع نوشتن. در تعاملهای کوتاه از این جمله برای پاسخ مثبت و تشکر استفاده کن.
- 4
No problem at all. Just hand it back when you're done.
خواهش میکنم. فقط وقتی کارت تموم شد پسش بده.
This reassures the borrower and sets a simple condition for return. 'No problem at all' is emphatic for 'you're welcome,' and 'when you're done' uses future time clause. It's practical for casual lending in team settings.
این جمله به کسی که وسیله را قرض گرفته اطمینان میدهد و شرط سادهای برای پس دادن آن میگذارد. «No problem at all» با تأکید میگوید «خواهش میکنم» و «when you're done» از جملهوارهٔ زمانی برای اشاره به زمان آینده استفاده میکند. این عبارت برای قرض دادن خودمانی در محیطهای گروهی کاربردی است.
- 5
Will do! I'll be quick.
حتماً! زود تمومش میکنم.
This agrees to the condition and promises speed. 'Will do' is a contraction for future agreement, and 'I'll be quick' uses future 'be' for assurance. Use it to acknowledge and commit in short conversations.
در این جمله گوینده با شرط موافقت میکند و قول میدهد کارش را زود انجام دهد. «Will do» شکل کوتاهی برای اعلام موافقت دربارهٔ انجام کاری در آینده است و «I'll be quick» با فعل آیندهٔ «be» به طرف مقابل اطمینان میدهد که کار سریع انجام میشود. در گفتوگوهای کوتاه برای تأیید و قبول مسئولیت از این عبارت استفاده کن.