Need a Few Sheets of Paper
چند برگ کاغذ لازم دارم
You're out of scratch paper for your notes or a quick printout and ask a colleague for a few blank sheets.
برای یادداشتبرداری یا یک پرینت سریع، کاغذ چرکنویستان تمام شده و از یکی از همکارانتان چند برگ سفید میخواهید.
گفتوگو6

Hey Jack, do you happen to have a few spare sheets of paper? I'm completely out for my notes.
سلام جک، اتفاقی چند برگ کاغذ اضافه داری؟ کاغذی برای یادداشتهام نمونده.
Sure, Emma. Let me check. I think I have some blank ones over here. How many do you need?
حتماً، اِما. بذار ببینم. فکر کنم چند برگ سفید اینجا داشته باشم. چند تا لازم داری؟
Just a couple, maybe three or four. Enough for a quick printout too, if possible.
فقط چند برگ، شاید سه چهار تا. اگه بشه، برای یه پرینت سریع هم کافی باشه.
No problem. Here you go, a small stack. Should be enough for notes and a printout.
اشکالی نداره. بفرما، یه دسته کوچیک. باید برای یادداشتها و یه پرینت کافی باشه.
Perfect! Thanks so much, Jack. You're a lifesaver!
عالیه! خیلی ممنون، جک. واقعاً نجاتم دادی!
Anytime, Emma. Glad I could help.
خواهش میکنم، اِما. خوشحالم که تونستم کمک کنم.
واژگان6
- spareاضافی؛ مازاد
Means extra or not being used; in this context, 'spare sheets' refers to extra paper available to share.
یعنی چیزی اضافه که در حال استفاده نیست. در اینجا، 'spare sheets' یعنی برگهای کاغذ اضافهای که میشود به کسی داد.
- outتمامشده؛ تمام کردن
When something is 'out', it means you have none left; 'completely out' emphasizes totally finished, like running out of supplies.
وقتی چیزی 'out' باشد، یعنی دیگر از آن چیزی نمانده است. 'completely out' تأکید میکند که کاملاً تمام شده؛ مثل وقتی که وسایلتان تمام میشود.
- blankسفید؛ خالی
Describes paper or pages with nothing written or printed on them; useful for notes or printing.
برای کاغذ یا صفحهای به کار میرود که چیزی روی آن نوشته یا چاپ نشده باشد؛ برای یادداشتبرداری یا چاپ کردن مناسب است.
- stackدسته؛ پشته
A pile of things one on top of the other, like a small stack of paper; common in office talk for grouped items.
چند چیز که روی هم قرار گرفتهاند؛ مثل یک دسته کوچک کاغذ. در محیط کار برای اشاره به چند وسیله که کنار هم گذاشته شدهاند رایج است.
- lifesaverنجاتدهنده؛ کسی که به دادت میرسد
An informal way to say someone really helped you out of a difficult situation; shows strong gratitude in casual settings.
یک عبارت غیررسمی برای گفتن اینکه کسی واقعاً در موقعیت دشواری به شما کمک کرده است؛ در موقعیتهای دوستانه نشاندهنده قدردانی زیادی است.
- anytimeهر وقت خواستی؛ قابلی نداشت
Means 'you're welcome at any time' or 'happy to help whenever'; a polite response to thanks in friendly conversations.
یعنی «هر وقت خواستی در خدمتم» یا «هر وقت بتوانم با کمال میل کمک میکنم»؛ پاسخی دوستانه به تشکر است.
جملات کلیدی7
- 1
Hey Jack, do you happen to have a few spare sheets of paper?
سلام جک، اتفاقی چند برگ کاغذ اضافه داری؟
This is a polite way to ask for something casually; 'do you happen to have' softens the request, making it less direct. Useful for borrowing items without sounding demanding.
این راهی مؤدبانه و درعینحال خودمانی برای درخواست چیزی است. عبارت 'do you happen to have' درخواست را نرمتر و کمتر مستقیم میکند. وقتی میخواهید چیزی قرض بگیرید و نمیخواهید طلبکارانه به نظر برسید، به کارتان میآید.
- 2
I'm completely out for my notes.
برای یادداشتهام کاغذی نمونده.
Explains the reason for the request; 'completely out' uses an idiom for 'have none left.' Good for intermediate learners to express needs clearly in office situations.
این جمله دلیل درخواست را توضیح میدهد. عبارت 'completely out' اصطلاحی به معنی «دیگر چیزی نداشتن» است. برای بیان روشن نیازها در محیط کار مفید است.
- 3
Sure, Emma. Let me check. I think I have some blank ones over here.
حتماً، اِما. بذار ببینم. فکر کنم چند برگ سفید اینجا داشته باشم.
A helpful response offering to look; 'let me check' shows willingness. The structure uses 'I think' for uncertainty, common in polite offers.
این پاسخ با پیشنهادِ گشتن به کمک، آمادگی برای کمک را نشان میدهد. 'let me check' یعنی «بذار بررسی کنم». در ساختار 'I think' از «فکر میکنم» برای بیان تردید استفاده میشود؛ این کاربرد هنگام پیشنهاد مؤدبانه رایج است.
- 4
Just a couple, maybe three or four.
فقط چند برگ، شاید سه چهار تا.
Specifies quantity vaguely; 'a couple' means two, 'maybe' adds flexibility. Useful for not being too precise when asking for small amounts.
این جمله تعداد را تقریبی بیان میکند. 'a couple' یعنی دو تا و 'maybe' نشان میدهد که تعداد میتواند کمی فرق کند. وقتی مقدار کمی میخواهید و نمیخواهید دقیق باشید، مفید است.
- 5
No problem. Here you go, a small stack.
اشکالی نداره. بفرما، یه دسته کوچیک.
Means 'it's easy' or 'don't worry'; 'here you go' is a handover phrase. Simple and reassuring, perfect for giving items in casual exchanges.
'No problem' یعنی «اشکالی نداره» یا «نگران نباش». 'here you go' عبارتی است که هنگام دادن چیزی به کسی به کار میرود. این پاسخ ساده و اطمینانبخش برای ردوبدل کردن وسایل در گفتوگوهای خودمانی مناسب است.
- 6
Perfect! Thanks so much, Jack. You're a lifesaver!
عالیه! خیلی ممنون، جک. واقعاً نجاتم دادی!
Expresses strong thanks; exclamation marks add enthusiasm. 'Thanks so much' intensifies gratitude, and 'lifesaver' is idiomatic for big help. Use after receiving aid.
این جمله تشکر زیادی را نشان میدهد؛ علامت تعجب هم هیجان را بیشتر میکند. 'Thanks so much' بر قدردانی تأکید میکند و 'lifesaver' اصطلاحی برای کسی است که کمک بزرگی کرده. بعد از اینکه کسی به شما کمک کرد، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
Anytime, Emma. Glad I could help.
خواهش میکنم، اِما. خوشحالم که تونستم کمک کنم.
A warm reply to thanks; 'anytime' means always available, 'glad I could help' shows happiness. Ends conversations positively, common in workplaces.
پاسخی گرم به تشکر است. 'anytime' یعنی «هر وقت خواستی در خدمتم» و 'glad I could help' خوشحالی از کمک کردن را نشان میدهد. این جمله گفتوگو را با لحنی مثبت تمام میکند و در محیط کار هم رایج است.