Long-term Supply Request
Xin thêm đồ dùng văn phòng để dùng lâu dài
You frequently run out of a certain small supply (e.g., sticky notes, paper clips) and want to ask a colleague if they can give you a small amount to keep, rather than just borrowing for a moment.
Bạn thường xuyên hết một món đồ dùng nhỏ nào đó (chẳng hạn như giấy ghi chú hoặc kẹp giấy) và muốn hỏi đồng nghiệp xem họ có thể cho bạn một ít để dùng lâu dài, thay vì chỉ mượn tạm.
Hội thoại7

Hey Mia, do you happen to have any spare sticky notes? I'm completely out again.
Này Mia, cậu có giấy ghi chú thừa không? Tớ lại hết sạch rồi.
Oh, sure, Jack. I always seem to have a few extra packs. Here, take this one.
Ồ, có chứ Jack. Hình như lúc nào tớ cũng có vài xấp dư. Đây, cậu lấy một xấp này đi.
Thanks a lot! You know, I seem to go through these so fast. Would you mind if I took a small pad to keep? It'd be great to have some on hand for once.
Cảm ơn cậu nhiều nhé! Cậu biết không, tớ dùng giấy ghi chú nhanh hết lắm. Cậu có phiền nếu tớ lấy một tập nhỏ để dùng luôn không? Có sẵn một ít để dùng thì tốt biết mấy.
Not at all, Jack! Help yourself. I usually stock up when I order supplies for the team, so I always have plenty.
Không phiền chút nào đâu Jack! Cứ lấy đi. Mỗi lần đặt đồ dùng cho cả nhóm, tớ thường mua dự trữ nên lúc nào cũng có nhiều.
That's super helpful. I'll make sure to put in a request for my own supply soon, but this will really tide me over.
Thế thì giúp tớ nhiều lắm. Sớm thôi tớ sẽ gửi yêu cầu để xin đồ dùng riêng, nhưng chỗ này sẽ giúp tớ cầm cự được một thời gian.
No worries at all. Glad I could help! Just make sure you actually put in that request!
Không có gì đâu. Tớ vui vì giúp được cậu! Nhớ gửi yêu cầu thật đấy nhé!
Will do! Thanks again, Mia.
Ừ, tớ sẽ làm! Cảm ơn cậu lần nữa nhé, Mia.
Từ vựng7
- sparedư, thừa
Extra or additional items you have beyond what you need, like spare pens in your drawer. Use it when asking for something extra politely.
Chỉ những món đồ bạn có nhiều hơn mức cần dùng, chẳng hạn như bút dự phòng trong ngăn kéo. Dùng từ này khi lịch sự hỏi xin thêm thứ gì đó.
- sticky notesgiấy ghi chú
Small pieces of paper with glue on one side for writing reminders and sticking them on surfaces. Common office supply for quick notes.
Những mẩu giấy nhỏ có keo ở một mặt, dùng để viết lời nhắc rồi dán lên các bề mặt. Đây là đồ dùng văn phòng phổ biến để ghi chú nhanh.
- run outhết, dùng hết
To use up all of something so none is left. Say 'I'm out of paper' when you have no more supplies.
Dùng hết một thứ đến mức không còn lại gì. Khi không còn giấy, bạn có thể nói 'I'm out of paper' (Tôi hết giấy rồi).
- go throughdùng hết nhanh
To use something up quickly, often more than expected. For example, 'I go through coffee fast' means you drink it a lot.
Dùng một thứ nhanh hết, thường là nhanh hơn dự tính. Chẳng hạn, 'I go through coffee fast' có nghĩa là bạn uống rất nhiều cà phê.
- stock upmua dự trữ
To buy or gather a large amount of something to have enough for a while. Useful when talking about preparing supplies in advance.
Mua hoặc tích trữ nhiều thứ để dùng dần trong một thời gian. Cụm này hữu ích khi nói về việc chuẩn bị đồ dùng từ trước.
- tide overgiúp cầm cự, giúp xoay xở tạm thời
To help someone through a difficult time temporarily until they can get more. Like 'This loan will tide me over until payday.'
Giúp ai đó vượt qua khó khăn trong một thời gian ngắn, cho đến khi họ có thêm thứ mình cần. Ví dụ, 'This loan will tide me over until payday.' (Khoản vay này sẽ giúp tôi xoay xở đến ngày lĩnh lương.)
- put in a requestgửi yêu cầu
To formally ask for something, often through a system or form. Common in offices, like requesting new equipment.
Chính thức đề nghị điều gì đó, thường thông qua một hệ thống hoặc biểu mẫu. Cụm này thường được dùng ở văn phòng, chẳng hạn khi yêu cầu thiết bị mới.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Mia, do you happen to have any spare sticky notes?
Này Mia, cậu có giấy ghi chú thừa không?
This is a polite way to ask if someone has extra items. 'Do you happen to have' softens the request, making it casual and indirect. Use it in informal office chats to borrow supplies.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó có đồ dùng dư không. 'Do you happen to have' khiến lời hỏi nhẹ nhàng và gián tiếp hơn. Bạn có thể dùng câu này khi trò chuyện thân mật với đồng nghiệp để xin đồ dùng.
- 2
I'm completely out again.
Tớ lại hết sạch rồi.
A simple way to explain you have no more of something. 'Completely out' emphasizes total absence, and 'again' shows it happens often. Useful for expressing need without being demanding.
Đây là cách đơn giản để nói rằng bạn không còn thứ gì đó nữa. 'Completely out' nhấn mạnh là đã hết hoàn toàn, còn 'again' cho thấy việc này xảy ra thường xuyên. Câu này giúp bạn nói mình cần gì mà không có vẻ đòi hỏi.
- 3
Would you mind if I took a small pad to keep?
Cậu có phiền nếu tớ lấy một tập nhỏ để dùng luôn không?
A polite request for permission to take something permanently. The conditional 'would you mind if' structure is courteous. Great for asking to keep small supplies long-term.
Đây là lời xin phép lịch sự để lấy một món đồ và giữ dùng lâu dài. Cấu trúc điều kiện 'would you mind if' giúp lời đề nghị thêm nhã nhặn. Câu này rất phù hợp khi muốn xin dùng lâu dài một ít đồ dùng nhỏ.
- 4
Not at all, Jack! Help yourself.
Không phiền chút nào đâu, Jack! Cứ lấy đi.
Means 'no problem at all' and invites the person to take what they need. 'Help yourself' is idiomatic for self-service. Use to respond generously when offering items.
Câu này có nghĩa là 'không sao đâu' và mời người kia lấy những gì họ cần. 'Help yourself' là cách nói quen thuộc để bảo ai đó cứ tự nhiên lấy dùng. Hãy dùng câu này khi vui vẻ cho người khác đồ.
- 5
I usually stock up when I order supplies for the team.
Mỗi lần đặt đồ dùng cho cả nhóm, tớ thường mua dự trữ.
Explains a habit of buying extra in advance. Present simple 'usually' shows routine, and 'stock up' means preparing a lot. Helpful for sharing how you manage office supplies.
Câu này nói về thói quen mua thêm đồ từ trước. Thì hiện tại đơn với 'usually' diễn tả việc thường làm, còn 'stock up' có nghĩa là chuẩn bị sẵn nhiều đồ. Câu này hữu ích khi bạn muốn chia sẻ cách mình quản lý đồ dùng văn phòng.
- 6
This will really tide me over.
Chỗ này sẽ giúp tớ cầm cự được một thời gian.
Means this help will last temporarily until you get more. Phrasal verb 'tide over' is practical for thanking someone for short-term aid. Use after receiving borrowed items.
Câu này có nghĩa là sự giúp đỡ này sẽ đủ dùng tạm thời cho đến khi bạn có thêm đồ. Cụm động từ 'tide over' rất hữu ích khi cảm ơn ai đó đã giúp mình trong ngắn hạn. Bạn có thể nói câu này sau khi nhận được đồ dùng mượn tạm.
- 7
No worries at all. Glad I could help!
Không có gì đâu. Tớ vui vì giúp được cậu!
A friendly way to say 'don't worry' and express happiness in assisting. 'No worries' is casual reassurance. Perfect for ending helpful conversations positively.
Đây là cách thân thiện để nói 'đừng lo' và thể hiện rằng bạn rất vui khi giúp được người khác. 'No worries' là lời trấn an thân mật. Câu này rất hợp để kết thúc cuộc trò chuyện giúp đỡ nhau một cách vui vẻ.