Feeling Too Cold in an Office

احساس سرمای زیاد در دفتر کار

An employee is feeling uncomfortably cold in their office space and wants to ask a colleague or building management to turn up the heating or adjust the AC.

یکی از کارکنان در فضای دفتر کارش احساس سرمای ناخوشایندی می‌کند و می‌خواهد از همکار یا مدیریت ساختمان بخواهد بخاری را بیشتر کند یا کولر را تنظیم کند.

گفت‌وگو7

Feeling Too Cold in an Office
Emma
Emma

Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?

ببخشید جک؟ اینجا کمی احساس سرما می‌کنی؟

Jack
Jack

Actually, yes, Emma. I was just about to grab my jacket. It feels like the AC might be on a bit too high.

راستش آره، اِما. داشتم می‌رفتم ژاکتم رو بردارم. انگار کولر رو کمی زیادی زیاد کرده‌اند.

Emma
Emma

I thought so too! My fingers are freezing. Do you think we could ask building management to adjust the temperature?

منم همین فکر رو می‌کردم! انگشت‌هام دارن یخ می‌زنن. فکر می‌کنی بتونیم از مدیریت ساختمان بخوایم دما رو تنظیم کنه؟

Jack
Jack

Good idea. I can send an email to facility services right now. What temperature would you prefer?

فکر خوبیه. همین الان می‌تونم به بخش خدمات ساختمان ایمیل بزنم. ترجیح می‌دی دما چند درجه باشه؟

Emma
Emma

Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.

شاید فقط چند درجه گرم‌تر؟ در حدی که راحت باشیم، ولی هوا خیلی دم‌کرده نشه.

Jack
Jack

Got it. I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps. I'll let you know what they say.

باشه. ازشون می‌خوام دما رو مثلاً روی ۲۲ درجهٔ سانتی‌گراد بذارن و ببینیم کمکی می‌کنه یا نه. بهت می‌گم چی جواب دادن.

Emma
Emma

Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!

ممنون جک، خیلی خوب می‌شه. واقعاً ممنونم!

واژگان9

  • excuse meببخشید

    A polite phrase to get someone's attention or start a conversation, often used before asking a question.

    عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا شروع گفتگوست و اغلب پیش از پرسیدن یک سؤال به کار می‌رود.

  • coldسرد

    Describes low temperature that makes you feel chilly; in this context, it's about the room feeling too cold.

    برای توصیف دمای پایینی به کار می‌رود که باعث می‌شود احساس سرما کنید؛ در اینجا منظور این است که اتاق بیش از حد سرد است.

  • jacketژاکت

    A piece of clothing you wear to keep warm when it's cold; useful for talking about dressing for weather.

    لباسی که برای گرم ماندن در هوای سرد می‌پوشید؛ برای صحبت دربارهٔ لباس مناسب هوا مفید است.

  • ACکولر

    Short for air conditioning, a system that cools the air; common in offices to control temperature.

    مخفف «تهویهٔ مطبوع» است؛ دستگاهی که هوا را خنک می‌کند و در دفترها برای تنظیم دما رایج است.

  • freezingیخ‌زدن

    Very cold, like ice; an informal way to express extreme coldness, e.g., 'My fingers are freezing.'

    یعنی خیلی سرد بودن، مثل یخ؛ روشی غیررسمی برای بیان سرمای شدید است، مثلاً در جملهٔ 'My fingers are freezing.' (انگشت‌هام دارن یخ می‌زنن.)

  • adjustتنظیم کردن

    To change something slightly to make it better, like adjusting the temperature on a thermostat.

    یعنی چیزی را کمی تغییر دادن تا بهتر شود؛ مثلاً تنظیم دما با ترموستات.

  • temperatureدما

    The level of heat or cold in the air, measured in degrees Celsius or Fahrenheit.

    میزان گرمی یا سردی هواست که با درجهٔ سانتی‌گراد یا فارنهایت اندازه‌گیری می‌شود.

  • raiseافزایش دادن

    To increase something, like raising the temperature to make a room warmer.

    یعنی چیزی را بیشتر کردن؛ مثلاً افزایش دادن دما برای گرم‌تر شدن اتاق.

  • appreciateقدردانی کردن

    To feel grateful for someone's help or kindness; used to express thanks politely.

    یعنی بابت کمک یا مهربانی کسی احساس سپاسگزاری کردن؛ برای تشکر مؤدبانه به کار می‌رود.

جملات کلیدی7

  1. 1

    Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?

    ببخشید جک؟ اینجا کمی احساس سرما می‌کنی؟

    This is a polite way to start a conversation and ask about someone's feeling; 'a bit' softens the question to be less direct. Useful for checking if others share your discomfort in shared spaces.

    این عبارت روشی مؤدبانه برای شروع گفتگو و پرسیدن دربارهٔ احساس کسی است؛ 'a bit' (کمی) از صراحت سؤال کم می‌کند. برای اینکه بفهمید دیگران هم در فضای مشترک همین ناراحتی را دارند، کاربردی است.

  2. 2

    It feels like the AC might be on a bit too high.

    انگار کولر رو کمی زیادی زیاد کرده‌اند.

    Expresses an opinion about the cause of the problem using 'feels like' for speculation; 'a bit too high' means slightly excessive. Good for politely suggesting why something is wrong.

    با استفاده از 'feels like' (انگار) دربارهٔ دلیل مشکل حدس می‌زنید؛ 'a bit too high' یعنی کمی بیش از حد زیاد. برای اینکه مؤدبانه پیشنهادی دربارهٔ علت مشکل بدهید، مناسب است.

  3. 3

    Do you think we could ask building management to adjust the temperature?

    فکر می‌کنی بتونیم از مدیریت ساختمان بخوایم دما رو تنظیم کنه؟

    A polite request using 'Do you think we could' to suggest an action indirectly; 'building management' refers to office staff who handle maintenance. Useful for proposing solutions in a work environment.

    با الگوی 'Do you think we could' پیشنهادی غیرمستقیم و مؤدبانه مطرح می‌کنید؛ 'building management' به کارکنان دفتر گفته می‌شود که مسئول تعمیر و نگهداری ساختمان‌اند. برای پیشنهاد راه‌حل در محیط کار کاربرد دارد.

  4. 4

    What temperature would you prefer?

    ترجیح می‌دی دما چند درجه باشه؟

    Asks for someone's preference using conditional 'would' for politeness; helps in collaborative decisions. Practical for discussions about settings like room temperature.

    با استفاده از 'would' برای مؤدبانه‌تر شدن، نظر طرف مقابل را می‌پرسید؛ این عبارت به تصمیم‌گیری مشترک کمک می‌کند و برای گفتگو دربارهٔ تنظیمات، مثل دمای اتاق، کاربردی است.

  5. 5

    Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.

    شاید فقط چند درجه گرم‌تر؟ در حدی که راحت باشیم، ولی هوا خیلی دم‌کرده نشه.

    Suggests a small change with 'maybe' for tentativeness; 'a few degrees warmer' specifies the adjustment, and 'not too stuffy' means not overly warm and airless. Useful for expressing balanced preferences.

    با 'maybe' (شاید) تغییری کوچک را با لحنی محتاطانه پیشنهاد می‌کنید؛ 'a few degrees warmer' (چند درجه گرم‌تر) میزان تغییر را مشخص می‌کند و 'not too stuffy' یعنی هوا بیش از حد گرم و خفه نباشد. برای بیان ترجیحی متعادل کاربرد دارد.

  6. 6

    I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps.

    ازشون می‌خوام دما رو مثلاً روی ۲۲ درجهٔ سانتی‌گراد بذارن و ببینیم کمکی می‌کنه یا نه.

    Offers to take action with 'I'll' for future intention; 'say' introduces an example suggestion. 'Raise it' means increase the temperature. Great for confirming and acting on a request.

    با 'I'll' قصدتان برای انجام کاری در آینده را بیان می‌کنید؛ 'say' برای مطرح کردن یک پیشنهاد نمونه می‌آید. 'Raise it' یعنی دما را افزایش دادن. این عبارت برای تأیید درخواست و پیگیری آن مناسب است.

  7. 7

    Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!

    ممنون جک، خیلی خوب می‌شه. واقعاً ممنونم!

    Expresses gratitude with 'thanks' and 'appreciate'; 'that would be great' shows positive response to help. Common way to end a polite interaction in English.

    با 'thanks' و 'appreciate' تشکر می‌کنید؛ 'that would be great' پاسخ مثبت به پیشنهاد کمک را نشان می‌دهد. راهی رایج برای پایان دادن به یک تعامل مؤدبانه در انگلیسی است.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.