Feeling Too Cold in an Office
Cảm thấy quá lạnh ở văn phòng
An employee is feeling uncomfortably cold in their office space and wants to ask a colleague or building management to turn up the heating or adjust the AC.
Một nhân viên cảm thấy lạnh đến khó chịu tại chỗ làm và muốn nhờ đồng nghiệp hoặc ban quản lý tòa nhà tăng nhiệt độ máy sưởi hoặc điều chỉnh điều hòa.
Hội thoại7

Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?
Jack này, cho mình hỏi một chút? Cậu có thấy trong này hơi lạnh không?
Actually, yes, Emma. I was just about to grab my jacket. It feels like the AC might be on a bit too high.
Ừ, đúng là hơi lạnh, Emma. Mình đang định lấy áo khoác đây. Có vẻ điều hòa bật hơi mạnh thì phải.
I thought so too! My fingers are freezing. Do you think we could ask building management to adjust the temperature?
Mình cũng nghĩ vậy! Ngón tay mình lạnh cóng rồi. Cậu nghĩ mình có thể nhờ ban quản lý tòa nhà điều chỉnh nhiệt độ không?
Good idea. I can send an email to facility services right now. What temperature would you prefer?
Ý hay đấy. Mình có thể gửi email cho bộ phận quản lý cơ sở vật chất ngay bây giờ. Cậu muốn nhiệt độ bao nhiêu?
Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.
Chắc chỉ cần tăng thêm vài độ thôi? Đủ để thấy dễ chịu, nhưng đừng nóng bí quá.
Got it. I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps. I'll let you know what they say.
Được rồi. Mình sẽ nhờ họ tăng lên, chẳng hạn 22 độ C, rồi xem có đỡ hơn không. Họ trả lời thế nào mình sẽ báo cậu.
Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!
Cảm ơn Jack, vậy thì tốt quá. Mình thật sự cảm kích!
Từ vựng9
- excuse mexin lỗi / cho hỏi
A polite phrase to get someone's attention or start a conversation, often used before asking a question.
Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện, thường được nói trước khi đặt câu hỏi.
- coldlạnh
Describes low temperature that makes you feel chilly; in this context, it's about the room feeling too cold.
Diễn tả nhiệt độ thấp khiến bạn cảm thấy lạnh; trong trường hợp này, ý nói căn phòng lạnh quá.
- jacketáo khoác
A piece of clothing you wear to keep warm when it's cold; useful for talking about dressing for weather.
Trang phục mặc bên ngoài để giữ ấm khi trời lạnh; từ này hữu ích khi nói về việc mặc gì cho phù hợp với thời tiết.
- ACđiều hòa
Short for air conditioning, a system that cools the air; common in offices to control temperature.
Viết tắt của hệ thống điều hòa không khí, dùng để làm mát không khí; thường được dùng trong văn phòng để điều chỉnh nhiệt độ.
- freezinglạnh cóng
Very cold, like ice; an informal way to express extreme coldness, e.g., 'My fingers are freezing.'
Rất lạnh, như băng; cách nói thân mật để diễn tả cái lạnh buốt, chẳng hạn: 'My fingers are freezing.' (Ngón tay mình lạnh cóng rồi.)
- adjustđiều chỉnh
To change something slightly to make it better, like adjusting the temperature on a thermostat.
Thay đổi một chút để mọi thứ phù hợp hơn, chẳng hạn điều chỉnh nhiệt độ trên bộ điều nhiệt.
- temperaturenhiệt độ
The level of heat or cold in the air, measured in degrees Celsius or Fahrenheit.
Mức độ nóng hoặc lạnh của không khí, được đo bằng độ C hoặc độ F.
- raisetăng
To increase something, like raising the temperature to make a room warmer.
Làm cho một thứ tăng lên, chẳng hạn tăng nhiệt độ để căn phòng ấm hơn.
- appreciatecảm kích / trân trọng
To feel grateful for someone's help or kindness; used to express thanks politely.
Cảm thấy biết ơn vì sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó; thường dùng để bày tỏ lời cảm ơn một cách lịch sự.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?
Jack này, cho mình hỏi một chút? Cậu có thấy trong này hơi lạnh không?
This is a polite way to start a conversation and ask about someone's feeling; 'a bit' softens the question to be less direct. Useful for checking if others share your discomfort in shared spaces.
Đây là cách lịch sự để bắt chuyện và hỏi thăm cảm giác của ai đó. 'a bit' (hơi) làm câu hỏi nhẹ nhàng, bớt trực tiếp. Câu này hữu ích khi muốn biết người khác có cảm thấy khó chịu giống mình trong không gian chung không.
- 2
It feels like the AC might be on a bit too high.
Có vẻ điều hòa bật hơi mạnh thì phải.
Expresses an opinion about the cause of the problem using 'feels like' for speculation; 'a bit too high' means slightly excessive. Good for politely suggesting why something is wrong.
Câu này nêu ý kiến về nguyên nhân có thể gây ra vấn đề, dùng 'feels like' để diễn đạt sự phỏng đoán; 'a bit too high' nghĩa là hơi cao quá mức. Đây là cách lịch sự để gợi ý nguyên nhân khiến mọi thứ không ổn.
- 3
Do you think we could ask building management to adjust the temperature?
Cậu nghĩ mình có thể nhờ ban quản lý tòa nhà điều chỉnh nhiệt độ không?
A polite request using 'Do you think we could' to suggest an action indirectly; 'building management' refers to office staff who handle maintenance. Useful for proposing solutions in a work environment.
'Do you think we could' là cách lịch sự, gián tiếp để đề xuất cùng làm việc gì đó. 'building management' chỉ những nhân viên phụ trách bảo trì tòa nhà. Câu này hữu ích khi muốn đề xuất giải pháp ở nơi làm việc.
- 4
What temperature would you prefer?
Cậu muốn nhiệt độ bao nhiêu?
Asks for someone's preference using conditional 'would' for politeness; helps in collaborative decisions. Practical for discussions about settings like room temperature.
Câu này hỏi ý muốn của người khác; dùng 'would' để lịch sự hơn. Cách hỏi này hữu ích khi cùng quyết định các cài đặt như nhiệt độ phòng.
- 5
Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.
Chắc chỉ cần tăng thêm vài độ thôi? Đủ để thấy dễ chịu, nhưng đừng nóng bí quá.
Suggests a small change with 'maybe' for tentativeness; 'a few degrees warmer' specifies the adjustment, and 'not too stuffy' means not overly warm and airless. Useful for expressing balanced preferences.
'Maybe' giúp lời đề xuất nghe dè dặt hơn; 'a few degrees warmer' nói rõ mức điều chỉnh, còn 'not too stuffy' nghĩa là không quá nóng và ngột ngạt. Câu này hữu ích khi muốn diễn đạt mong muốn ở mức vừa phải.
- 6
I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps.
Mình sẽ nhờ họ tăng lên, chẳng hạn 22 độ C, rồi xem có đỡ hơn không.
Offers to take action with 'I'll' for future intention; 'say' introduces an example suggestion. 'Raise it' means increase the temperature. Great for confirming and acting on a request.
'I'll' thể hiện ý định sẽ làm việc gì đó; 'say' dùng để đưa ra một ví dụ gợi ý. 'Raise it' nghĩa là tăng nhiệt độ. Câu này hữu ích để xác nhận và thực hiện một yêu cầu.
- 7
Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!
Cảm ơn Jack, vậy thì tốt quá. Mình thật sự cảm kích!
Expresses gratitude with 'thanks' and 'appreciate'; 'that would be great' shows positive response to help. Common way to end a polite interaction in English.
Câu này bày tỏ lòng biết ơn bằng 'thanks' và 'appreciate'; 'that would be great' thể hiện sự vui mừng trước lời đề nghị giúp đỡ. Đây là cách phổ biến để kết thúc một cuộc trao đổi lịch sự bằng tiếng Anh.