Feeling Too Cold in an Office

Ofiste Çok Üşümek

An employee is feeling uncomfortably cold in their office space and wants to ask a colleague or building management to turn up the heating or adjust the AC.

Bir çalışan ofisinde rahatsız edici derecede üşüyor ve ısıtmayı açmaları ya da klimayı ayarlamaları için bir iş arkadaşına veya bina yönetimine danışmak istiyor.

Diyalog7

Feeling Too Cold in an Office
Emma
Emma

Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?

Bir dakika Jack? Burada biraz üşüyor musun?

Jack
Jack

Actually, yes, Emma. I was just about to grab my jacket. It feels like the AC might be on a bit too high.

Aslında evet, Emma. Tam ceketimi almaya gidiyordum. Klima biraz fazla açık galiba.

Emma
Emma

I thought so too! My fingers are freezing. Do you think we could ask building management to adjust the temperature?

Ben de öyle düşünmüştüm! Parmaklarım buz kesti. Sence sıcaklığı ayarlamaları için bina yönetimine danışabilir miyiz?

Jack
Jack

Good idea. I can send an email to facility services right now. What temperature would you prefer?

İyi fikir. Hemen bina hizmetlerine e-posta gönderebilirim. Kaç derece olmasını istersin?

Emma
Emma

Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.

Belki sadece birkaç derece artırabiliriz? Rahat hissettirecek kadar, ama bunaltıcı olmayacak şekilde.

Jack
Jack

Got it. I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps. I'll let you know what they say.

Anladım. Onlardan sıcaklığı mesela 22 santigrat dereceye çıkarmalarını isteyip işe yarıyor mu diye bakarım. Ne dediklerini sana haber veririm.

Emma
Emma

Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!

Teşekkürler Jack, harika olur. Gerçekten çok minnettarım!

Kelime Bilgisi9

  • excuse meaffedersin

    A polite phrase to get someone's attention or start a conversation, often used before asking a question.

    Birinin dikkatini çekmek veya konuşmaya başlamak için kullanılan kibar bir ifade; genellikle soru sormadan önce söylenir.

  • coldsoğuk

    Describes low temperature that makes you feel chilly; in this context, it's about the room feeling too cold.

    Üşümeye neden olan düşük sıcaklığı anlatır; bu bağlamda odanın fazla soğuk olmasından söz ediliyor.

  • jacketceket

    A piece of clothing you wear to keep warm when it's cold; useful for talking about dressing for weather.

    Soğukta ısınmak için giyilen bir giysi; hava durumuna uygun giyinmekten söz ederken kullanışlıdır.

  • ACklima

    Short for air conditioning, a system that cools the air; common in offices to control temperature.

    İngilizcede air conditioning ifadesinin kısaltmasıdır; havayı soğutan ve ofislerde sıcaklığı ayarlamak için sıkça kullanılan sistemdir.

  • freezingbuz gibi

    Very cold, like ice; an informal way to express extreme coldness, e.g., 'My fingers are freezing.'

    Buz kadar soğuk anlamına gelir; aşırı üşümeyi anlatmanın gündelik bir yoludur. Örneğin: 'My fingers are freezing.' (Parmaklarım buz kesti.)

  • adjustayarlamak

    To change something slightly to make it better, like adjusting the temperature on a thermostat.

    Bir şeyi daha iyi hâle getirmek için biraz değiştirmek demektir; örneğin termostattaki sıcaklığı ayarlamak.

  • temperaturesıcaklık

    The level of heat or cold in the air, measured in degrees Celsius or Fahrenheit.

    Havadaki sıcaklık veya soğukluk derecesidir; santigrat ya da fahrenhayt dereceyle ölçülür.

  • raiseartırmak

    To increase something, like raising the temperature to make a room warmer.

    Bir şeyi yükseltmek veya çoğaltmak demektir; örneğin odayı ısıtmak için sıcaklığı artırmak.

  • appreciateminnettar olmak

    To feel grateful for someone's help or kindness; used to express thanks politely.

    Birinin yardımına veya iyiliğine karşı teşekkür ve şükran duymak demektir; kibarca teşekkür etmek için kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?

    Bir dakika Jack? Burada biraz üşüyor musun?

    This is a polite way to start a conversation and ask about someone's feeling; 'a bit' softens the question to be less direct. Useful for checking if others share your discomfort in shared spaces.

    Bu ifade, konuşmaya kibarca başlayıp birinin nasıl hissettiğini sormak için kullanılır. 'a bit' (biraz), soruyu yumuşatıp daha az doğrudan hâle getirir. Ortak kullanılan bir alanda başkalarının da rahatsız olup olmadığını anlamak için işe yarar.

  2. 2

    It feels like the AC might be on a bit too high.

    Klima biraz fazla açık galiba.

    Expresses an opinion about the cause of the problem using 'feels like' for speculation; 'a bit too high' means slightly excessive. Good for politely suggesting why something is wrong.

    Olasılığı belirtmek için 'feels like' kalıbını kullanarak sorunun nedenine dair bir fikir öne sürer. 'a bit too high', biraz fazla yüksek demektir. Bir şeyin neden yanlış olduğunu kibarca dile getirmek için kullanışlıdır.

  3. 3

    Do you think we could ask building management to adjust the temperature?

    Sence sıcaklığı ayarlamaları için bina yönetimine danışabilir miyiz?

    A polite request using 'Do you think we could' to suggest an action indirectly; 'building management' refers to office staff who handle maintenance. Useful for proposing solutions in a work environment.

    'Do you think we could' kalıbı, bir öneriyi dolaylı biçimde dile getirerek kibarca ricada bulunur. 'building management', bakım işleriyle ilgilenen bina görevlilerini ifade eder. İş ortamında çözüm önermek için kullanışlıdır.

  4. 4

    What temperature would you prefer?

    Kaç derece olmasını istersin?

    Asks for someone's preference using conditional 'would' for politeness; helps in collaborative decisions. Practical for discussions about settings like room temperature.

    Kibar olmak için koşul bildiren 'would' yapısını kullanarak birinin tercihini sorar. Ortak kararlar alırken yardımcı olur; oda sıcaklığı gibi ayarları konuşmak için uygundur.

  5. 5

    Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.

    Belki sadece birkaç derece artırabiliriz? Rahat hissettirecek kadar, ama bunaltıcı olmayacak şekilde.

    Suggests a small change with 'maybe' for tentativeness; 'a few degrees warmer' specifies the adjustment, and 'not too stuffy' means not overly warm and airless. Useful for expressing balanced preferences.

    'maybe' kelimesi öneriyi kesinlikten uzak ve yumuşak bir şekilde sunar. 'a few degrees warmer', birkaç derece daha sıcak demektir; 'not too stuffy' ise ortamın fazla sıcak ve havasız olmaması anlamına gelir. Dengeli bir tercih belirtmek için kullanışlıdır.

  6. 6

    I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps.

    Onlardan sıcaklığı mesela 22 santigrat dereceye çıkarmalarını isteyip işe yarıyor mu diye bakarım.

    Offers to take action with 'I'll' for future intention; 'say' introduces an example suggestion. 'Raise it' means increase the temperature. Great for confirming and acting on a request.

    'I'll' ile gelecekte yapmaya karar verdiğin bir şeyi söylersin; 'say' ise örnek bir öneriyi sunar. 'Raise it', sıcaklığı artırmak demektir. Bir ricayı kabul edip harekete geçeceğini belirtmek için kullanışlıdır.

  7. 7

    Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!

    Teşekkürler Jack, harika olur. Gerçekten çok minnettarım!

    Expresses gratitude with 'thanks' and 'appreciate'; 'that would be great' shows positive response to help. Common way to end a polite interaction in English.

    'thanks' ve 'appreciate' ile teşekkür edilir; 'that would be great' ise sunulan yardımdan memnuniyet duyduğunu gösterir. İngilizcede kibar bir konuşmayı bitirirken sık kullanılan bir ifadedir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.