Feeling Too Cold in an Office
অফিসে খুব ঠান্ডা লাগছে
An employee is feeling uncomfortably cold in their office space and wants to ask a colleague or building management to turn up the heating or adjust the AC.
একজন কর্মীর অফিসে অস্বস্তিকর ঠান্ডা লাগছে। তিনি সহকর্মী বা ভবন ব্যবস্থাপনার কাছে হিটিং বাড়াতে বা এসির সেটিং বদলাতে চাইছেন।
সংলাপ7

Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?
একটু শুনবে, জ্যাক? এখানে কি তোমার একটু ঠান্ডা লাগছে?
Actually, yes, Emma. I was just about to grab my jacket. It feels like the AC might be on a bit too high.
আসলে, হ্যাঁ, এমা। এই তো জ্যাকেটটা নিতে যাচ্ছিলাম। মনে হচ্ছে এসি হয়তো একটু বেশিই জোরে চলছে।
I thought so too! My fingers are freezing. Do you think we could ask building management to adjust the temperature?
আমারও তাই মনে হয়েছিল! আমার আঙুলগুলো বরফ হয়ে যাচ্ছে। তাপমাত্রা ঠিক করে দিতে বিল্ডিং ম্যানেজমেন্টকে বলতে পারি বলে তোমার মনে হয়?
Good idea. I can send an email to facility services right now. What temperature would you prefer?
ভালো কথা। আমি এখনই ফ্যাসিলিটি সার্ভিসে ইমেইল করতে পারি। তুমি কত ডিগ্রি তাপমাত্রা চাইবে?
Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.
হয়তো কয়েক ডিগ্রি বাড়ালেই হবে? আরাম লাগার মতো, তবে যেন ভ্যাপসা না হয়ে যায়।
Got it. I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps. I'll let you know what they say.
বুঝেছি। ওদের তাপমাত্রা, ধরা যাক, ২২ ডিগ্রি সেলসিয়াসে বাড়াতে বলব, দেখি এতে কাজ হয় কি না। ওরা কী বলে তোমাকে জানাব।
Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!
ধন্যবাদ, জ্যাক, দারুণ হবে। তোমার সাহায্যটা সত্যিই খুব কাজে লাগবে!
শব্দভান্ডার9
- excuse meএকটু শুনবেন
A polite phrase to get someone's attention or start a conversation, often used before asking a question.
কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা কথাবার্তা শুরু করতে এই ভদ্র কথাটি বলা হয়। কোনো প্রশ্ন করার আগেও এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- coldঠান্ডা
Describes low temperature that makes you feel chilly; in this context, it's about the room feeling too cold.
এটি কম তাপমাত্রা বোঝায়, যাতে শীত শীত লাগে। এই প্রসঙ্গে ঘরটি খুব ঠান্ডা লাগার কথা বলা হয়েছে।
- jacketজ্যাকেট
A piece of clothing you wear to keep warm when it's cold; useful for talking about dressing for weather.
ঠান্ডা লাগলে গরম থাকার জন্য গায়ে দেওয়া এক ধরনের পোশাক। আবহাওয়া অনুযায়ী কী পরবেন, তা বলতে এটি কাজে লাগে।
- ACএসি
Short for air conditioning, a system that cools the air; common in offices to control temperature.
এটি এয়ার কন্ডিশনিংয়ের সংক্ষিপ্ত রূপ—বাতাস ঠান্ডা করার ব্যবস্থা। তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণে অফিসে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- freezingভীষণ ঠান্ডা
Very cold, like ice; an informal way to express extreme coldness, e.g., 'My fingers are freezing.'
এর অর্থ বরফের মতো খুব ঠান্ডা। প্রচণ্ড ঠান্ডা লাগার কথা অনানুষ্ঠানিকভাবে বলতে এটি ব্যবহার করা হয়, যেমন 'My fingers are freezing.' (আমার আঙুলগুলো বরফ হয়ে যাচ্ছে।)
- adjustঠিক করা
To change something slightly to make it better, like adjusting the temperature on a thermostat.
কোনো কিছুকে আরও ভালো করার জন্য সামান্য পরিবর্তন করাকে বোঝায়। যেমন, থার্মোস্ট্যাটে তাপমাত্রা ঠিক করা।
- temperatureতাপমাত্রা
The level of heat or cold in the air, measured in degrees Celsius or Fahrenheit.
বাতাস কতটা গরম বা ঠান্ডা, তা বোঝায়। এটি সেলসিয়াস বা ফারেনহাইট ডিগ্রিতে মাপা হয়।
- raiseবাড়ানো
To increase something, like raising the temperature to make a room warmer.
কোনো কিছুর পরিমাণ বাড়ানো বোঝায়। যেমন, ঘর গরম করতে তাপমাত্রা বাড়ানো।
- appreciateকৃতজ্ঞ থাকা
To feel grateful for someone's help or kindness; used to express thanks politely.
কারও সাহায্য বা সদয় আচরণের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা। ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, Jack? Are you feeling a bit cold in here?
একটু শুনবে, জ্যাক? এখানে কি তোমার একটু ঠান্ডা লাগছে?
This is a polite way to start a conversation and ask about someone's feeling; 'a bit' softens the question to be less direct. Useful for checking if others share your discomfort in shared spaces.
কথা শুরু করে কারও কেমন লাগছে তা জানতে এটি ভদ্রভাবে বলা হয়। 'a bit' (একটু) কথাটিকে নরম করে, যাতে প্রশ্নটি খুব সরাসরি না শোনায়। একসঙ্গে থাকা জায়গায় অন্যদেরও একই অস্বস্তি হচ্ছে কি না জানতে এটি কাজে লাগে।
- 2
It feels like the AC might be on a bit too high.
মনে হচ্ছে এসি হয়তো একটু বেশিই জোরে চলছে।
Expresses an opinion about the cause of the problem using 'feels like' for speculation; 'a bit too high' means slightly excessive. Good for politely suggesting why something is wrong.
সমস্যার কারণ সম্পর্কে নিজের ধারণা জানাতে 'feels like' ব্যবহার করা হয়, যা অনুমানের ভাব প্রকাশ করে। 'a bit too high' মানে সামান্য বেশি। কোনো সমস্যা কেন হচ্ছে, তা ভদ্রভাবে বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 3
Do you think we could ask building management to adjust the temperature?
তাপমাত্রা ঠিক করে দিতে বিল্ডিং ম্যানেজমেন্টকে বলতে পারি বলে তোমার মনে হয়?
A polite request using 'Do you think we could' to suggest an action indirectly; 'building management' refers to office staff who handle maintenance. Useful for proposing solutions in a work environment.
'Do you think we could' ব্যবহার করে সরাসরি নির্দেশ না দিয়ে ভদ্রভাবে কোনো কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'building management' বলতে অফিসের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে থাকা কর্মীদের বোঝায়। কর্মক্ষেত্রে সমাধানের প্রস্তাব দিতে এটি কাজে লাগে।
- 4
What temperature would you prefer?
তুমি কত ডিগ্রি তাপমাত্রা চাইবে?
Asks for someone's preference using conditional 'would' for politeness; helps in collaborative decisions. Practical for discussions about settings like room temperature.
'would' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে কারও পছন্দ জানতে চাওয়া হয়। একসঙ্গে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে, যেমন ঘরের তাপমাত্রা ঠিক করার আলোচনায়।
- 5
Maybe just a few degrees warmer? Enough to feel comfortable, not too stuffy.
হয়তো কয়েক ডিগ্রি বাড়ালেই হবে? আরাম লাগার মতো, তবে যেন ভ্যাপসা না হয়ে যায়।
Suggests a small change with 'maybe' for tentativeness; 'a few degrees warmer' specifies the adjustment, and 'not too stuffy' means not overly warm and airless. Useful for expressing balanced preferences.
'maybe' ব্যবহার করে নিশ্চিতভাবে না বলে ছোটখাটো পরিবর্তনের প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'a few degrees warmer' বলতে কয়েক ডিগ্রি বাড়ানোর কথা বোঝায়, আর 'not too stuffy' মানে যেন খুব গরম ও দমবন্ধ করা না হয়। ভারসাম্য রেখে নিজের পছন্দ জানাতে বাক্যটি কাজে লাগে।
- 6
I'll ask them to raise it to, say, 22 degrees Celsius and see if that helps.
ওদের তাপমাত্রা, ধরা যাক, ২২ ডিগ্রি সেলসিয়াসে বাড়াতে বলব, দেখি এতে কাজ হয় কি না।
Offers to take action with 'I'll' for future intention; 'say' introduces an example suggestion. 'Raise it' means increase the temperature. Great for confirming and acting on a request.
'I'll' দিয়ে ভবিষ্যতে কোনো কাজ করার ইচ্ছা জানানো হয়। 'say' একটি উদাহরণ বা প্রস্তাবিত মান পরিচয় করায়। 'Raise it' মানে তাপমাত্রা বাড়ানো। কোনো অনুরোধে সাড়া দিয়ে কাজটি করে দেওয়ার কথা জানাতে এটি কাজে লাগে।
- 7
Thanks, Jack, that would be great. I really appreciate it!
ধন্যবাদ, জ্যাক, দারুণ হবে। তোমার সাহায্যটা সত্যিই খুব কাজে লাগবে!
Expresses gratitude with 'thanks' and 'appreciate'; 'that would be great' shows positive response to help. Common way to end a polite interaction in English.
'thanks' এবং 'appreciate' দিয়ে কৃতজ্ঞতা জানানো হয়। 'that would be great' সাহায্যের প্রস্তাবে ইতিবাচক সাড়া বোঝায়। ইংরেজিতে ভদ্র কথাবার্তা শেষ করার এটি একটি প্রচলিত উপায়।