Phone Rings During a Class or Lecture

زنگ خوردن تلفن همراه در کلاس یا سخنرانی

In a classroom or lecture hall, your phone rings during an instructor's explanation. You quickly turn it off and apologize to the lecturer and classmates.

در کلاس یا سالن سخنرانی، هنگام توضیحات مدرس تلفن همراهتان زنگ می‌خورد. سریع آن را خاموش می‌کنید و از مدرس و هم‌کلاسی‌ها عذرخواهی می‌کنید.

گفت‌وگو4

Phone Rings During a Class or Lecture
David
David

(Phone rings loudly) Oh, I am so sorry! (Fumbles to silence phone)

(تلفن با صدای بلند زنگ می‌خورد) وای، خیلی ببخشید! (با دستپاچگی سعی می‌کند تلفن را ساکت کند)

Grace
Grace

No worries, David. Just turn it off please. Let's continue.

اشکالی نداره، دیوید. فقط لطفاً خاموشش کن. ادامه بدیم.

David
David

Yes, sorry about that, everyone. My apologies.

بله، ببخشید بابت این اتفاق، دوستان. عذر می‌خوام.

Grace
Grace

It's fine. As I was saying...

اشکالی نداره. داشتم می‌گفتم...

واژگان6

  • sorryببخشید

    An expression used to apologize when you make a mistake or cause inconvenience, like when your phone rings in a quiet place.

    عبارتی برای عذرخواهی وقتی اشتباهی می‌کنید یا باعث زحمت کسی می‌شوید؛ مثلاً وقتی تلفنتان در جای ساکتی زنگ می‌خورد.

  • apologiesعذرخواهی

    A more formal way to say 'sorry' to a group, showing respect and sincerity in situations like interrupting a class.

    شیوه‌ای رسمی‌تر برای گفتن 'sorry' به گروهی از افراد که احترام و صداقت را نشان می‌دهد؛ مثلاً وقتی صحبت کلاس را قطع می‌کنید.

  • worriesنگرانی‌ها

    In the phrase 'no worries,' it means 'no problem' or 'don't worry about it,' a casual way to reassure someone after an apology.

    در عبارت 'no worries' یعنی «اشکالی ندارد» یا «نگرانش نباش» و راهی خودمانی برای اطمینان‌دادن به کسی پس از عذرخواهی است.

  • silenceساکت کردن

    To make something quiet, as in silencing a phone to stop it from ringing in inappropriate moments.

    باعث شوید چیزی صدا ندهد؛ مثلاً تلفن را ساکت کنید تا در موقعیت نامناسب زنگ نخورد.

  • fumblesبا دستپاچگی ور می‌رود

    To handle something clumsily or awkwardly, often when you're in a hurry, like quickly turning off a ringing phone.

    چیزی را ناشیانه یا با دستپاچگی دست‌کاری کردن، معمولاً وقتی عجله دارید؛ مثلاً وقتی سریع سعی می‌کنید تلفنی را که زنگ می‌خورد خاموش کنید.

  • continueادامه دادن

    To keep going or resume an activity, useful after a short interruption like a phone ring in a lecture.

    به کاری ادامه دادن یا از سر گرفتن آن؛ مثلاً بعد از وقفه‌ای کوتاه مثل زنگ خوردن تلفن در کلاس.

جملات کلیدی4

  1. 1

    Oh, I am so sorry!

    وای، خیلی ببخشید!

    This is a quick, natural apology for an immediate mistake. Use it right away when something embarrassing happens, like a phone ringing. The structure 'I am so sorry' adds emphasis with 'so' for stronger regret.

    این عذرخواهی کوتاه و طبیعی برای اشتباهی است که همان لحظه رخ داده. وقتی اتفاق خجالت‌آوری مثل زنگ خوردن تلفن می‌افتد، فوراً از آن استفاده کنید. در ساختار 'I am so sorry'، واژهٔ 'so' شدت عذرخواهی را بیشتر می‌کند.

  2. 2

    No worries. Just turn it off please.

    اشکالی نداره. فقط لطفاً خاموشش کن.

    A reassuring response to an apology, meaning 'it's okay.' 'No worries' is informal and common in English-speaking countries. 'Just... please' politely gives instructions without anger, useful for teachers or leaders.

    پاسخی اطمینان‌بخش به عذرخواهی است و یعنی «اشکالی ندارد». عبارت 'No worries' در کشورهای انگلیسی‌زبان خودمانی و رایج است. 'Just... please' دستور را بدون عصبانیت و مؤدبانه بیان می‌کند و برای معلم‌ها یا مسئولان مناسب است.

  3. 3

    Yes, sorry about that, everyone. My apologies.

    بله، ببخشید بابت این اتفاق، دوستان. عذر می‌خوام.

    This extends the apology to a group, showing politeness. 'Sorry about that' refers to the specific incident, and 'my apologies' is a formal phrase. Use it in public settings like classes to address everyone.

    این جمله عذرخواهی را به گروهی از افراد گسترش می‌دهد و مؤدبانه است. 'Sorry about that' به اتفاق مشخصی اشاره می‌کند و 'my apologies' عبارتی رسمی است. در موقعیت‌های عمومی مثل کلاس، می‌توانید با این جمله از همه عذرخواهی کنید.

  4. 4

    It's fine. As I was saying...

    اشکالی نداره. داشتم می‌گفتم...

    A way to accept an apology and move on smoothly. 'It's fine' means no harm done, and 'as I was saying' transitions back to the topic. This is practical for resuming a conversation or lecture after a disruption.

    راهی برای پذیرفتن عذرخواهی و ادامه‌دادن روان صحبت است. 'It's fine' یعنی مشکلی پیش نیامده و 'as I was saying' بحث را به موضوع قبلی برمی‌گرداند. پس از وقفه‌ای مثل این، می‌توانید برای ازسرگرفتن گفتگو یا سخنرانی از این عبارت‌ها استفاده کنید.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.