Phone Rings During a Meeting
زنگ خوردن تلفن در جلسه
Your phone rings during an important business meeting or presentation, causing a brief interruption. You apologize to the speaker and attendees.
تلفن همراهتان وسط یک جلسهٔ کاری مهم یا ارائه زنگ میخورد و وقفهٔ کوتاهی ایجاد میکند. از سخنران و حاضران عذرخواهی میکنید.
گفتوگو6

(Phone rings loudly from inside her bag) Oh, I am so sorry!
(تلفن از داخل کیفش با صدای بلند زنگ میخورد) وای، خیلی معذرت میخوام!
(Pauses presentation) No problem at all, Emma. Just take a moment.
(ارائه را متوقف میکند) اصلاً مشکلی نیست، اِما. یه لحظه وقت بذارید.
(Fumbling to silence her phone) My apologies, everyone. I thought I had it on silent.
(با دستپاچگی سعی میکند تلفنش را بیصدا کند) از همه عذر میخوام. فکر میکردم روی حالت بیصدا گذاشتهام.
It happens. Don't worry about it.
پیش میاد. نگرانش نباشید.
Thanks. Please continue, Jack.
ممنون. جک، لطفاً ادامه بدید.
Alright. So, as I was saying...
بسیار خب. داشتم میگفتم...
واژگان6
- sorryمعذرتخواهی کردن؛ متأسف بودن
An expression used to apologize for a mistake or inconvenience, like when something disrupts others. It's casual and common in everyday situations.
عبارتی برای عذرخواهی بابت اشتباه یا دردسری است که برای دیگران پیش آمده؛ مثلاً وقتی کاری باعث وقفه میشود. در موقعیتهای روزمره، عبارتی رایج و خودمانی است.
- apologiesعذرخواهی
A more formal way to say sorry, often used in professional settings to express regret to a group of people.
راهی رسمیتر برای عذرخواهی است و معمولاً در محیطهای کاری برای ابراز تأسف به گروهی از افراد به کار میرود.
- silentبیصدا
Refers to a phone mode where it doesn't ring or make sounds. Use this when setting your phone to avoid disturbances in quiet places like meetings.
به حالتی از تلفن اشاره دارد که در آن زنگ نمیخورد و صدایی پخش نمیکند. وقتی میخواهید در جاهای ساکتی مثل جلسه مزاحم دیگران نشوید، تلفنتان را روی این حالت بگذارید.
- pauseمکث کردن؛ متوقف کردن
To stop something briefly, like a presentation, to handle an interruption. It's useful in work or class contexts.
یعنی کاری را برای مدت کوتاهی متوقف کردن؛ مثلاً ارائه را برای رسیدگی به یک وقفه متوقف کردن. این واژه در محیط کار یا کلاس کاربرد دارد.
- fumblingدستپاچه و ناشیانه دستوپا زدن
Handling something clumsily or awkwardly, often when in a hurry, like trying to turn off a ringing phone quickly.
یعنی چیزی را ناشیانه یا با دستپاچگی، اغلب وقتی عجله دارید، جابهجا یا کنترل کنید؛ مثل تلاش برای خاموش کردن سریع تلفنی که زنگ میخورد.
- continueادامه دادن
To go on or resume an activity after a stop. Say this politely to ask someone to keep going after an interruption.
یعنی پس از توقف، کاری را از سر گرفتن یا ادامه دادن. برای اینکه مؤدبانه از کسی بخواهید بعد از وقفه به کارش ادامه دهد، از این واژه استفاده کنید.
جملات کلیدی6
- 1
Oh, I am so sorry!
وای، خیلی معذرت میخوام!
This is a quick, casual apology for an immediate mistake. Use it right when something like a phone ring happens to show regret. The structure uses 'I am so sorry' for emphasis on politeness.
این جمله عذرخواهی سریع و خودمانی برای اشتباهی است که همان لحظه رخ داده. وقتی اتفاقی مثل زنگ خوردن تلفن میافتد، با گفتن آن فوراً تأسفتان را نشان میدهید. در ساختار 'I am so sorry' با so بر تأکید و ادب جمله افزوده میشود.
- 2
No problem at all.
اصلاً مشکلی نیست.
A reassuring response to an apology, meaning it's not a big issue. It's useful to calm someone down in professional or social situations. 'At all' adds emphasis to show it's completely fine.
پاسخی اطمینانبخش به عذرخواهی است و یعنی موضوع مهمی نیست. در موقعیتهای کاری یا اجتماعی میتوانید از آن برای آرام کردن طرف مقابل استفاده کنید. عبارت 'at all' تأکید میکند که واقعاً هیچ مشکلی وجود ندارد.
- 3
My apologies, everyone.
از همه عذر میخوام.
A formal apology addressed to a group, ideal for meetings or presentations. 'My apologies' is a polite phrase, and 'everyone' includes all people present.
عذرخواهی رسمیای است که خطاب به گروهی از افراد گفته میشود و برای جلسهها یا ارائهها مناسب است. عبارت 'My apologies' مؤدبانه است و 'everyone' همهٔ حاضران را در بر میگیرد.
- 4
It happens. Don't worry about it.
پیش میاد. نگرانش نباشید.
This comforts someone after a small mistake, meaning accidents are common. Use it to ease tension. 'It happens' is an idiom for normal occurrences, and the imperative 'Don't worry' advises relaxation.
این جمله بعد از یک اشتباه کوچک به طرف مقابل دلگرمی میدهد و یعنی چنین اتفاقهایی عادی هستند. برای کم کردن تنش از آن استفاده کنید. 'It happens' اصطلاحی برای اتفاقهای معمول است و دستور 'Don't worry' به طرف مقابل میگوید نگران نباشد.
- 5
Please continue.
لطفاً ادامه بدید.
A polite request to resume an activity, like a presentation, after an interruption. 'Please' makes it courteous, and it's practical in formal settings to show respect.
درخواستی مؤدبانه برای ازسرگرفتن کاری مثل ارائه پس از یک وقفه است. 'Please' جمله را مؤدبانه میکند و این عبارت در موقعیتهای رسمی برای نشان دادن احترام کاربرد دارد.
- 6
Alright. So, as I was saying...
بسیار خب. داشتم میگفتم...
Used to restart a conversation or presentation smoothly. 'Alright' agrees to proceed, and 'as I was saying' refers back to the previous point. It's a natural transition phrase in English discussions.
برای ازسرگیری روان گفتوگو یا ارائه به کار میرود. 'Alright' یعنی موافقید ادامه دهید و 'as I was saying' به نکتهای اشاره میکند که پیشتر دربارهاش صحبت میکردید. این عبارت، راهی طبیعی برای پیوند دادن بخشهای گفتوگو در انگلیسی است.