Phone Rings During a Class or Lecture
Телефон звонит во время занятия или лекции
In a classroom or lecture hall, your phone rings during an instructor's explanation. You quickly turn it off and apologize to the lecturer and classmates.
В аудитории во время объяснения преподавателя звонит ваш телефон. Вы быстро выключаете его и извиняетесь перед преподавателем и однокурсниками.
Диалог4

(Phone rings loudly) Oh, I am so sorry! (Fumbles to silence phone)
(Громко звонит телефон) Ой, простите, пожалуйста! (Неловко пытается выключить звук на телефоне)
No worries, David. Just turn it off please. Let's continue.
Ничего страшного, Дэвид. Просто выключите его, пожалуйста. Продолжим.
Yes, sorry about that, everyone. My apologies.
Да, извините, пожалуйста, что помешал. Прошу прощения.
It's fine. As I was saying...
Всё в порядке. Итак, как я уже говорила…
Словарный запас6
- sorryизвините
An expression used to apologize when you make a mistake or cause inconvenience, like when your phone rings in a quiet place.
Выражение, с помощью которого извиняются за ошибку или причинённые неудобства, например если телефон зазвонил в тихом месте.
- apologiesпрошу прощения
A more formal way to say 'sorry' to a group, showing respect and sincerity in situations like interrupting a class.
Более формальный способ сказать 'sorry' группе людей. Так вы выражаете уважение и искреннее сожаление, например когда перебиваете занятие.
- worriesбеспокойства
In the phrase 'no worries,' it means 'no problem' or 'don't worry about it,' a casual way to reassure someone after an apology.
Во фразе 'no worries' означает «ничего страшного» или «не переживай». Это непринуждённый способ успокоить человека после извинений.
- silenceвыключить звук
To make something quiet, as in silencing a phone to stop it from ringing in inappropriate moments.
Сделать что-либо тихим — например, выключить звук на телефоне, чтобы он не звонил в неподходящий момент.
- fumblesнеловко пытается
To handle something clumsily or awkwardly, often when you're in a hurry, like quickly turning off a ringing phone.
Пытаться что-то сделать неуклюже или неловко, часто в спешке, например быстро выключить звонящий телефон.
- continueпродолжать
To keep going or resume an activity, useful after a short interruption like a phone ring in a lecture.
Продолжать или возобновлять занятие. Это слово пригодится, когда нужно вернуться к делу после короткой заминки, например из-за звонка телефона на лекции.
Ключевые фразы4
- 1
Oh, I am so sorry!
Ой, простите, пожалуйста!
This is a quick, natural apology for an immediate mistake. Use it right away when something embarrassing happens, like a phone ringing. The structure 'I am so sorry' adds emphasis with 'so' for stronger regret.
Так можно быстро и естественно извиниться за только что случившуюся ошибку. Скажите это сразу, если произошло что-то неловкое, например зазвонил телефон. В конструкции 'I am so sorry' слово 'so' усиливает сожаление.
- 2
No worries. Just turn it off please.
Ничего страшного. Просто выключите его, пожалуйста.
A reassuring response to an apology, meaning 'it's okay.' 'No worries' is informal and common in English-speaking countries. 'Just... please' politely gives instructions without anger, useful for teachers or leaders.
Так отвечают на извинения, давая понять, что всё в порядке. 'No worries' — неформальное и распространённое в англоязычных странах выражение. Слова 'Just... please' позволяют вежливо дать указание, не выражая раздражения; так могут говорить преподаватели или руководители.
- 3
Yes, sorry about that, everyone. My apologies.
Да, извините, пожалуйста, что помешал. Прошу прощения.
This extends the apology to a group, showing politeness. 'Sorry about that' refers to the specific incident, and 'my apologies' is a formal phrase. Use it in public settings like classes to address everyone.
Так можно вежливо извиниться перед группой. 'Sorry about that' относится к конкретному происшествию, а 'my apologies' — формальное выражение. Используйте его в общественных ситуациях, например на занятиях, обращаясь ко всем.
- 4
It's fine. As I was saying...
Всё в порядке. Итак, как я уже говорила…
A way to accept an apology and move on smoothly. 'It's fine' means no harm done, and 'as I was saying' transitions back to the topic. This is practical for resuming a conversation or lecture after a disruption.
Так принимают извинения и плавно возвращаются к разговору. 'It's fine' означает, что ничего страшного не произошло, а 'as I was saying' помогает вернуться к теме. Эта фраза пригодится, чтобы продолжить разговор или лекцию после помехи.