Phone Rings in a Waiting Room
زنگ خوردن تلفن در سالن انتظار
While waiting in a doctor's office or clinic, your phone rings before you can mute it. You offer a quick apology to the other patients.
هنگام انتظار در مطب یا درمانگاه، پیش از آنکه بتوانید تلفنتان را بیصدا کنید، زنگ میخورد. سریع از بیماران دیگر عذرخواهی میکنید.
گفتوگو5

(Phone suddenly rings loudly) Oh! So sorry about that!
(تلفن ناگهان با صدای بلند زنگ میخورد) وای! خیلی ببخشید!
(Fumbles with phone) I thought I had it on silent. My apologies.
(با دستپاچگی دنبال تلفنش میگردد) فکر میکردم روی حالت بیصداست. عذر میخواهم.
No worries, it happens!
اشکالی نداره، پیش میاد!
Don't sweat it. We all forget sometimes.
نگران نباش. همهمون گاهی یادمون میره.
Thanks. Just got it muted.
ممنون. همین الان بیصداش کردم.
واژگان6
- sorryببخشید؛ متأسفم
An expression used to apologize for something you did wrong or to express regret. It's very common in casual English, like saying 'I'm sorry' or just 'sorry'.
عبارتی برای عذرخواهی بابت کاری که اشتباه انجام دادهاید یا ابراز تأسف است. در انگلیسی محاورهای خیلی رایج است؛ مثلاً میگویند 'I'm sorry' یا فقط 'sorry'.
- silentبیصدا
Meaning no sound is made. For phones, 'on silent' means the ringer is turned off so it doesn't make noise in quiet places like a doctor's office.
یعنی هیچ صدایی پخش نمیشود. دربارهٔ تلفن، 'on silent' یعنی زنگ تلفن خاموش است تا در جاهای ساکتی مثل مطب صدا ندهد.
- apologiesعذرخواهی؛ پوزش
The plural form of 'apology', used to say sorry in a polite way. It's more formal than 'sorry' and often used when you want to show respect, like 'My apologies'.
شکل جمع 'apology' است و برای عذرخواهی مؤدبانه به کار میرود. از 'sorry' رسمیتر است و معمولاً وقتی میخواهید احترام نشان دهید، مثل 'My apologies'، استفاده میشود.
- mutedبیصداشده
Similar to silent, it means the sound has been turned off or lowered. For phones, 'muted' means no ringtone or notifications will play.
معنایی نزدیک به بیصدا دارد و یعنی صدا قطع یا کم شده است. دربارهٔ تلفن، 'muted' یعنی زنگ یا اعلانها پخش نمیشوند.
- worriesنگرانیها
Plural of 'worry', meaning concerns or things that make you anxious. In phrases like 'no worries', it means no problem or don't be concerned.
جمع 'worry' است و به نگرانیها یا چیزهایی اشاره دارد که باعث اضطراب میشوند. در عبارتی مثل 'no worries' یعنی «اشکالی ندارد» یا «نگران نباش».
- sweatعرق؛ نگرانی (در اصطلاح)
In the idiom 'don't sweat it', it means don't worry or stress about something small. It's informal and used to reassure someone.
در اصطلاح 'don't sweat it' یعنی بابت موضوع کوچکی نگران یا مضطرب نباشید. عبارتی غیررسمی است که برای اطمیناندادن به کسی به کار میرود.
جملات کلیدی5
- 1
Oh! So sorry about that!
وای! خیلی ببخشید!
This is a quick, casual apology for a sudden mistake, like a phone ringing. 'So sorry' adds emphasis to show genuine regret, and 'about that' refers to the specific incident. Useful in everyday situations to politely say sorry without over-explaining.
این عذرخواهی کوتاه و خودمانی برای اشتباهی ناگهانی، مثل زنگخوردن تلفن، به کار میرود. 'So sorry' برای نشاندادن تأسف واقعی تأکید بیشتری دارد و 'about that' به همان اتفاق مشخص اشاره میکند. در موقعیتهای روزمره، راهی مؤدبانه برای عذرخواهی بدون توضیح اضافه است.
- 2
I thought I had it on silent. My apologies.
فکر میکردم روی حالت بیصداست. عذر میخواهم.
Here, the speaker explains the mistake briefly before apologizing. 'I thought I had it on silent' uses past tense to describe an assumption, and 'my apologies' is a polite phrase. This pattern is great for apologizing while giving a simple reason, common in professional or quiet settings.
اینجا گوینده پیش از عذرخواهی، اشتباه را کوتاه توضیح میدهد. در 'I thought I had it on silent' از زمان گذشته برای بیان تصور قبلی استفاده شده و 'my apologies' عبارتی مؤدبانه است. این الگو برای عذرخواهی همراه با توضیحی ساده، بهویژه در محیطهای کاری یا ساکت، مناسب است.
- 3
No worries, it happens!
اشکالی نداره، پیش میاد!
A reassuring response to an apology, meaning 'don't worry about it'. 'No worries' is informal slang for 'it's okay', and 'it happens' acknowledges that such mistakes are normal. Use this to comfort someone who apologizes for something minor.
پاسخی اطمینانبخش به عذرخواهی است و یعنی «نگرانش نباش». 'No worries' عبارتی غیررسمی به معنای «اشکالی ندارد» است و 'it happens' میگوید چنین اشتباههایی طبیعیاند. برای آرامکردن کسی که بابت اتفاقی جزئی عذرخواهی میکند از این عبارت استفاده کنید.
- 4
Don't sweat it. We all forget sometimes.
نگران نباش. همهمون گاهی یادمون میره.
This dismisses the apology casually. 'Don't sweat it' is an idiom meaning 'don't worry', and 'we all forget sometimes' uses 'we all' for inclusivity to make the person feel better. It's useful in friendly conversations to show understanding and empathy.
این عبارت بهشکلی خودمانی عذرخواهی را میپذیرد و میگوید لازم نیست نگران باشد. 'Don't sweat it' اصطلاحی به معنای «نگران نباش» است و 'we all forget sometimes' با بهکاربردن 'we all' حس همراهی ایجاد میکند تا طرف مقابل حال بهتری پیدا کند. در گفتوگوهای دوستانه برای نشاندادن درک و همدلی مفید است.
- 5
Thanks. Just got it muted.
ممنون. همین الان بیصداش کردم.
A short way to thank someone for understanding and update on fixing the issue. 'Just got it muted' uses present perfect 'got it muted' to mean recently silenced the phone. This sentence helps end the interaction politely and shows quick action.
راهی کوتاه برای تشکر از درک طرف مقابل و خبردادن از رفع مشکل است. 'Just got it muted' از ساختار حال کامل 'got it muted' استفاده میکند و یعنی تلفن را همین اواخر بیصدا کردهاید. این جمله کمک میکند گفتوگو را مؤدبانه تمام کنید و نشان میدهد سریع دستبهکار شدهاید.