Asking About Discounted Produce
پرسوجو درباره محصولات تخفیفدار
A customer is looking for fresh produce and asks an employee if there are any current discounts or sales on fruits and vegetables.
مشتریای که دنبال محصولات تازه است، از یکی از کارکنان میپرسد آیا در حال حاضر میوه و سبزیجات تخفیف دارند یا به فروش ویژه گذاشته شدهاند.
گفتوگو8

Excuse me, I'm looking for some fresh produce. Are there any discounts or sales on fruits and vegetables right now?
ببخشید، دنبال چندتا محصول تازه میگردم. الان میوه و سبزیجات تخفیف یا فروش ویژه دارند؟
Hi there! Yes, we actually have a special on organic berries this week. They're buy one, get one half off.
سلام! بله، این هفته توتهای ارگانیک رو با قیمت ویژه داریم. دومی رو با نصف قیمت میتونید بخرید.
Oh, that's great! What about other items, like apples or leafy greens?
چه خوب! بقیه محصولات چطور؟ مثلاً سیب یا سبزیهای برگدار؟
Let me check for you. Apples are regular price today, but our organic spinach is on sale for $2.99 a bag.
اجازه بدید براتون بررسی کنم. سیبها امروز قیمت معمولی دارن، اما اسفناج ارگانیکمون هر بسته ۲٫۹۹ دلاره.
Good to know! And do you have any manager's specials or clearance items in the produce section?
خوبه که بدونم! تو بخش محصولات تازه، پیشنهاد ویژه مدیر یا اجناس حراجی هم دارید؟
Sometimes we do, typically near the end of the day. Right now, all our ripe avocados are marked down.
گاهی داریم، معمولاً نزدیک آخر روز. الان همه آووکادوهای رسیدهمون تخفیف خوردن.
Perfect, I'll definitely take a look at those. Thanks for the help!
عالیه، حتماً یه نگاهی بهشون میندازم. ممنون از کمکتون!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگهای لازم داشتید، بهم بگید.
واژگان9
- produceمحصولات تازه (میوه و سبزیجات)
This word means fresh fruits and vegetables sold in a grocery store. It's commonly used when shopping for healthy food items.
این واژه به میوهها و سبزیجات تازهای گفته میشود که در فروشگاه مواد غذایی فروخته میشوند. هنگام خرید خوراکیهای سالم، زیاد از آن استفاده میکنند.
- discountsتخفیفها
Reductions in price on items. Use this when asking if something is cheaper than usual in a store.
یعنی کاهش قیمت کالاها. وقتی میخواهید بپرسید کالایی در فروشگاه ارزانتر از قیمت معمول شده یا نه، از این واژه استفاده کنید.
- salesفروش ویژه
Special offers or promotions where items are sold at lower prices. It's a key term for shopping deals.
پیشنهادهای ویژهای که کالاها را با قیمت پایینتری عرضه میکنند. این واژه برای صحبت درباره پیشنهادهای فروشگاه کاربرد دارد.
- specialپیشنهاد ویژه
A temporary promotion or deal on specific products. Often used in stores to highlight weekly offers.
تخفیف یا پیشنهاد موقتی برای محصولات مشخص. فروشگاهها اغلب از این عبارت برای معرفی پیشنهادهای هفتگی استفاده میکنند.
- organicارگانیک
Food grown without chemicals or pesticides. It's popular for health-conscious shoppers and often has specials.
درباره خوراکیهایی گفته میشود که بدون مواد شیمیایی یا آفتکشها پرورش داده شدهاند. این محصولات برای کسانی که به سلامتشان اهمیت میدهند محبوباند و گاهی شامل پیشنهادهای ویژه میشوند.
- buy one, get one half offیکی بخر، دومی را با نصف قیمت ببر
A common sales promotion where you pay full price for one item and half price for another similar one. Great for saving money on pairs of items.
پیشنهاد رایجی است که در آن قیمت کامل یک کالا را میپردازید و کالای مشابه دوم را با نصف قیمت میخرید. با خرید دو کالا میتوانید در هزینه صرفهجویی کنید.
- leafy greensسبزیهای برگدار
Vegetables with green leaves like spinach or lettuce. Useful vocabulary for discussing healthy produce options.
سبزیهایی با برگهای سبز، مثل اسفناج یا کاهو. وقتی درباره گزینههای سالم محصولات تازه صحبت میکنید، این عبارت به کارتان میآید.
- clearance itemsاجناس حراجی
Products sold at a big discount to clear inventory, often near the end of a season or day. Check these for bargains.
کالاهایی که برای خالیکردن موجودی با تخفیف زیاد فروخته میشوند؛ این کار معمولاً نزدیک پایان فصل یا روز انجام میشود. برای پیدا کردن اجناس ارزانتر، آنها را بررسی کنید.
- marked downتخفیفخورده
Reduced in price, shown by a new lower price tag. Use this to ask about price reductions on items.
یعنی قیمت کالا پایین آمده و این کاهش قیمت با برچسب قیمت جدید نشان داده شده است. برای پرسوجو درباره کاهش قیمت کالاها از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I'm looking for some fresh produce. Are there any discounts or sales on fruits and vegetables right now?
ببخشید، دنبال چندتا محصول تازه میگردم. الان میوه و سبزیجات تخفیف یا فروش ویژه دارند؟
This polite opening question uses 'excuse me' to get attention and asks directly about deals. It's useful for starting a conversation in a store; the present continuous 'I'm looking for' shows current action, and 'right now' emphasizes immediacy.
این پرسش مؤدبانه با 'excuse me' (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند و مستقیم درباره پیشنهادهای ویژه میپرسد. برای شروع صحبت در فروشگاه مفید است. ساختار 'I'm looking for' (دنبالِ ... میگردم) کاری را نشان میدهد که همین حالا انجام میدهید و 'right now' (همین الان) بر زمان حال تأکید میکند.
- 2
Yes, we actually have a special on organic berries this week. They're buy one, get one half off.
بله، این هفته توتهای ارگانیک رو با قیمت ویژه داریم. دومی رو با نصف قیمت میتونید بخرید.
This response confirms a deal using 'actually' for emphasis and explains the promotion clearly. Learn this pattern for describing sales: 'We have a special on [item]'; it's practical for store employees or customers sharing info.
این پاسخ با 'actually' (در واقع) بر وجود پیشنهاد ویژه تأکید میکند و آن را روشن توضیح میدهد. این الگو را برای معرفی تخفیفها یاد بگیرید: 'We have a special on [item]' (برای [کالا] پیشنهاد ویژه داریم). این عبارت برای کارکنان فروشگاه یا مشتریانی که اطلاعاتی را به دیگران میدهند کاربردی است.
- 3
What about other items, like apples or leafy greens?
بقیه محصولات چطور؟ مثلاً سیب یا سبزیهای برگدار؟
This follow-up question expands the inquiry with 'what about' to ask for more options, using examples. It's a natural way to continue the conversation and seek additional information without repeating.
این پرسش تکمیلی با عبارت 'what about' ( ... چطور؟) درباره گزینههای بیشتر سؤال میکند و چند نمونه هم میآورد. راهی طبیعی برای ادامهدادن گفتگو و گرفتن اطلاعات بیشتر، بدون تکرار پرسش قبلی است.
- 4
Let me check for you. Apples are regular price today, but our organic spinach is on sale for $2.99 a bag.
اجازه بدید براتون بررسی کنم. سیبها امروز قیمت معمولی دارن، اما اسفناج ارگانیکمون هر بسته ۲٫۹۹ دلاره.
'Let me check for you' is a helpful phrase showing service; 'regular price' means normal cost, and 'on sale for' specifies the discount. Use this to politely offer help and give price details.
'Let me check for you' (اجازه بدید براتون بررسی کنم) عبارتی برای نشاندادن تمایل به کمک است. 'regular price' یعنی قیمت معمول و 'on sale for' قیمت تخفیفخورده را مشخص میکند. این عبارتها برای پیشنهاد مؤدبانه کمک و گفتن جزئیات قیمت به کار میروند.
- 5
Do you have any manager's specials or clearance items in the produce section?
تو بخش محصولات تازه، پیشنهاد ویژه مدیر یا اجناس حراجی هم دارید؟
This asks about specific types of deals using 'do you have' for yes/no questions. 'Manager's specials' and 'clearance items' are store terms for deep discounts; useful in the produce area for finding bargains.
در این پرسش درباره انواع مشخصی از تخفیف سؤال میشود. برای ساختن پرسشهای بله یا خیر از 'do you have' (آیا دارید؟) استفاده میکنیم. 'manager's specials' و 'clearance items' اصطلاحهای فروشگاهی برای تخفیفهای زیاد هستند و دانستنشان در بخش محصولات تازه برای پیدا کردن خریدهای بهصرفه مفید است.
- 6
Sometimes we do, typically near the end of the day. Right now, all our ripe avocados are marked down.
گاهی داریم، معمولاً نزدیک آخر روز. الان همه آووکادوهای رسیدهمون تخفیف خوردن.
'Sometimes we do' answers conditionally with 'typically' for usual times; 'right now' gives current info, and 'marked down' means price reduced. This sentence teaches how to provide time-based and immediate deal information.
'Sometimes we do' یعنی «گاهی داریم» و 'typically' (معمولاً) زمان رایج را بیان میکند. 'right now' (همین الان) اطلاعات مربوط به زمان حال میدهد و 'marked down' یعنی قیمت پایین آمده است. این جمله یاد میدهد چطور اطلاعاتی درباره زمان معمول و پیشنهادهای فعلی بدهید.
- 7
Perfect, I'll definitely take a look at those. Thanks for the help!
عالیه، حتماً یه نگاهی بهشون میندازم. ممنون از کمکتون!
'Perfect' expresses satisfaction, 'I'll definitely' shows strong intention with future 'will', and 'thanks for the help' is polite gratitude. Use this to end positively and show appreciation in shopping interactions.
'Perfect' (عالیه) رضایت را نشان میدهد، 'I'll definitely' (حتماً ...) قصد جدی در آینده را بیان میکند و 'thanks for the help' (ممنون از کمکتون) راهی مؤدبانه برای تشکر است. از این عبارتها برای پایاندادن مثبت به گفتگوی خرید و قدردانی استفاده کنید.