Handling Payment and Receipt
پرداخت و دریافت رسید
The cashier tells the customer the total cost, and the customer handles the payment using cash, card, or mobile payment. They then receive the receipt.
صندوقدار مبلغ کل را به مشتری اعلام میکند و مشتری با پول نقد، کارت یا پرداخت موبایلی هزینه را میپردازد. سپس رسیدش را دریافت میکند.
گفتوگو8

Your total is $12.75.
مبلغ کل شما ۱۲٫۷۵ دلار میشود.
Okay. Do you take card?
باشه. کارت قبول میکنید؟
Yes, we do. Just insert your card here.
بله، قبول میکنیم. فقط کارتتان را اینجا وارد کنید.
Alright. And can I get a receipt?
خیلی خب. میشه رسید هم بگیرم؟
Certainly. It'll print out right after the transaction is complete.
حتماً. بهمحض اینکه تراکنش انجام بشه، رسید چاپ میشه.
Perfect. Thanks!
عالیه. ممنون!
You're welcome. Here's your receipt. Have a great day!
خواهش میکنم. این هم رسیدتون. روز خوبی داشته باشید!
You too!
همچنین!
واژگان6
- totalمبلغ کل
The total amount is the final sum of money you need to pay for your order. Use it when the cashier tells you the cost, like 'Your total is $12.75.'
مبلغ کل، مجموع نهایی پولی است که باید برای سفارشتان پرداخت کنید. وقتی صندوقدار هزینه را اعلام میکند، از این واژه استفاده میشود؛ مثلاً: 'Your total is $12.75.' (مبلغ کل شما ۱۲٫۷۵ دلار میشود.)
- cardکارت بانکی
A card refers to a credit or debit card used for payment. In fast food, ask 'Do you take card?' to check if they accept it.
منظور از کارت، کارت اعتباری یا نقدیای است که برای پرداخت استفاده میشود. در رستورانهای فستفود میتوانید بپرسید 'Do you take card?' (کارت قبول میکنید؟) تا مطمئن شوید کارت میپذیرند.
- insertوارد کردن
To insert means to put your card into a machine slot. It's common in payment instructions, like 'Insert your card here' at stores.
insert یعنی کارتتان را در شکاف دستگاه قرار دهید. این واژه در راهنماییهای مربوط به پرداخت رایج است؛ مثلاً در فروشگاه میگویند 'Insert your card here' (کارتتان را اینجا وارد کنید).
- receiptرسید
A receipt is a printed paper that shows what you bought and how much you paid. Always ask for one after paying to keep a record.
رسید برگهای چاپشده است که نشان میدهد چه چیزی خریدهاید و چقدر پرداخت کردهاید. بعد از پرداخت، رسید بخواهید تا مدرکی از خریدتان داشته باشید.
- transactionتراکنش
A transaction is the process of paying for something. It's used in formal contexts like 'after the transaction is complete' when using a card.
تراکنش، فرایند پرداخت هزینهٔ چیزی است. این واژه در موقعیتهای رسمیتر به کار میرود؛ مثلاً هنگام پرداخت با کارت میگویند 'after the transaction is complete' (بعد از انجام تراکنش).
- print outچاپ کردن
To print out means to produce a paper copy from a machine. In payments, it refers to the receipt coming out, like 'It'll print out right after.'
print out یعنی دستگاه نسخهای کاغذی چاپ کند. هنگام پرداخت، منظور این است که رسید از دستگاه بیرون میآید؛ مثلاً: 'It'll print out right after.' (رسید بلافاصله بعدش چاپ میشود.)
جملات کلیدی7
- 1
Your total is $12.75.
مبلغ کل شما ۱۲٫۷۵ دلار میشود.
This is a common way cashiers announce the final amount to pay. It's useful for customers to hear and confirm. Note the structure: 'Your [noun] is [amount].' for stating costs.
صندوقدارها معمولاً برای اعلام مبلغ نهایی از این جمله استفاده میکنند. مشتری هم با شنیدن آن میتواند مبلغ را تأیید کند. به ساختار 'Your [noun] is [amount].' (مبلغ [اسم] شما [مقدار] است.) برای اعلام هزینه توجه کنید.
- 2
Do you take card?
کارت قبول میکنید؟
This polite question asks if the store accepts card payments. Use it when you prefer not to use cash. 'Take' here means 'accept'; it's a yes/no question for quick confirmation.
این پرسش مؤدبانه میپرسد که آیا فروشگاه پرداخت با کارت را میپذیرد یا نه. وقتی نمیخواهید نقدی پرداخت کنید، از آن استفاده کنید. 'take' در اینجا یعنی «پذیرفتن» و این پرسش بله یا خیر، برای گرفتن پاسخ سریع است.
- 3
Yes, we do. Just insert your card here.
بله، قبول میکنیم. فقط کارتتان را اینجا وارد کنید.
This responds affirmatively and gives instructions. 'Yes, we do' is a short way to answer 'Do you...?'. Useful for service workers; 'just' makes it sound simple and helpful.
این جمله هم پاسخ مثبت میدهد و هم راهنمایی میکند. 'Yes, we do' شکل کوتاه پاسخ به 'Do you...?' است. برای کارکنان خدماتی کاربرد دارد؛ 'just' هم باعث میشود کار ساده و بیدردسر به نظر برسد.
- 4
And can I get a receipt?
و میشه رسید هم بگیرم؟
This requests a receipt after paying. Add 'And' to connect to previous talk. It's polite with 'can I'; use it anytime you want proof of purchase.
با این جمله بعد از پرداخت درخواست رسید میکنید. 'And' را برای پیوند دادن درخواست به گفتوگوی قبلی به کار ببرید. 'can I' این درخواست را مؤدبانه میکند؛ هر وقت مدرک خریدتان را خواستید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 5
Certainly. It'll print out right after the transaction is complete.
حتماً. بهمحض اینکه تراکنش انجام بشه، رسید چاپ میشه.
'Certainly' means 'of course' politely. 'It'll' is short for 'It will'; future tense for predictions. Useful for assuring customers about the process in service situations.
'Certainly' یعنی «البته» یا «حتماً» و مؤدبانه است. 'It'll' شکل کوتاه 'It will' است و برای پیشبینی در زمان آینده به کار میرود. در موقعیتهای خدماتی میتوانید با آن مشتری را از روند کار مطمئن کنید.
- 6
You're welcome. Here's your receipt. Have a great day!
خواهش میکنم. این هم رسیدتون. روز خوبی داشته باشید!
This is a standard polite response to 'thanks,' followed by handing over the item and a friendly goodbye. Use it to end interactions positively; 'Have a great day' is common in American English service.
این پاسخ مؤدبانه و رایج به تشکر است و بعد از آن کالا یا مدرک را تحویل میدهند و دوستانه خداحافظی میکنند. برای پایان دادن مثبت به مکالمه از آن استفاده کنید؛ 'Have a great day' در انگلیسی آمریکاییِ خدماتی رایج است.
- 7
You too!
همچنین!
A casual way to return a wish like 'Have a great day.' It's short and friendly; use it to mirror the speaker's politeness without repeating the full phrase.
این پاسخ کوتاه و دوستانهای برای متقابلاً گفتن آرزویی مثل 'Have a great day.' است. با آن میتوانید بدون تکرار تمام عبارت، همان ادب و مهربانی را نشان دهید.