Handling Payment and Receipt
Płatność i paragon
The cashier tells the customer the total cost, and the customer handles the payment using cash, card, or mobile payment. They then receive the receipt.
Kasjer informuje klienta o łącznej kwocie do zapłaty, a klient płaci gotówką, kartą lub telefonem. Następnie otrzymuje paragon.
Dialog8

Your total is $12.75.
Do zapłaty jest 12,75 dolara.
Okay. Do you take card?
Dobrze. Można płacić kartą?
Yes, we do. Just insert your card here.
Tak. Proszę włożyć kartę tutaj.
Alright. And can I get a receipt?
Dobrze. Czy mogę prosić o paragon?
Certainly. It'll print out right after the transaction is complete.
Oczywiście. Wydrukuje się zaraz po zakończeniu transakcji.
Perfect. Thanks!
Świetnie. Dzięki!
You're welcome. Here's your receipt. Have a great day!
Nie ma za co. Proszę, oto paragon. Miłego dnia!
You too!
Wzajemnie!
Słownictwo6
- totalsuma; łączna kwota
The total amount is the final sum of money you need to pay for your order. Use it when the cashier tells you the cost, like 'Your total is $12.75.'
Łączna kwota to suma, którą trzeba zapłacić za zamówienie. Kasjer może powiedzieć na przykład: 'Your total is $12.75.' (Do zapłaty jest 12,75 dolara).
- cardkarta
A card refers to a credit or debit card used for payment. In fast food, ask 'Do you take card?' to check if they accept it.
Chodzi o kartę kredytową lub debetową, którą płaci się za zakupy. W restauracji typu fast food możesz zapytać 'Do you take card?' (Można płacić kartą?), żeby sprawdzić, czy jest akceptowana.
- insertwłożyć; wsunąć
To insert means to put your card into a machine slot. It's common in payment instructions, like 'Insert your card here' at stores.
'To insert' znaczy włożyć kartę do szczeliny w terminalu. Tego słowa używa się w instrukcjach dotyczących płatności, na przykład 'Insert your card here' (Proszę włożyć kartę tutaj).
- receiptparagon
A receipt is a printed paper that shows what you bought and how much you paid. Always ask for one after paying to keep a record.
Paragon to wydruk potwierdzający, co kupiono i ile zapłacono. Po zapłaceniu możesz o niego poprosić, żeby mieć potwierdzenie zakupu.
- transactiontransakcja
A transaction is the process of paying for something. It's used in formal contexts like 'after the transaction is complete' when using a card.
Transakcja to proces płacenia za coś. Tego słowa używa się w bardziej formalnych sytuacjach, na przykład w zdaniu 'after the transaction is complete' (po zakończeniu transakcji), gdy płaci się kartą.
- print outwydrukować; wydrukować się
To print out means to produce a paper copy from a machine. In payments, it refers to the receipt coming out, like 'It'll print out right after.'
'To print out' znaczy wydrukować coś lub, w tym kontekście, wydrukować się. Przy płatności chodzi o paragon, który wychodzi z drukarki, na przykład w zdaniu 'It'll print out right after.' (Zaraz potem się wydrukuje).
Kluczowe zdania7
- 1
Your total is $12.75.
Do zapłaty jest 12,75 dolara.
This is a common way cashiers announce the final amount to pay. It's useful for customers to hear and confirm. Note the structure: 'Your [noun] is [amount].' for stating costs.
Kasjerzy często w ten sposób podają kwotę do zapłaty. Klient może ją usłyszeć i potwierdzić. Zwróć uwagę na konstrukcję: 'Your [noun] is [amount].' (Twoje [rzeczownik] wynosi [kwota]) — używa się jej, by podać cenę.
- 2
Do you take card?
Można płacić kartą?
This polite question asks if the store accepts card payments. Use it when you prefer not to use cash. 'Take' here means 'accept'; it's a yes/no question for quick confirmation.
To uprzejme pytanie, czy lokal akceptuje płatność kartą. Możesz go użyć, gdy wolisz nie płacić gotówką. W tym pytaniu 'take' znaczy „akceptować”. To pytanie, na które można szybko odpowiedzieć „tak” lub „nie”.
- 3
Yes, we do. Just insert your card here.
Tak. Proszę włożyć kartę tutaj.
This responds affirmatively and gives instructions. 'Yes, we do' is a short way to answer 'Do you...?'. Useful for service workers; 'just' makes it sound simple and helpful.
To potwierdzenie połączone z instrukcją. 'Yes, we do' to krótka odpowiedź na pytanie zaczynające się od 'Do you...?'. Przydaje się w obsłudze klienta, a 'just' sprawia, że instrukcja brzmi prosto i pomocnie.
- 4
And can I get a receipt?
A czy mogę prosić o paragon?
This requests a receipt after paying. Add 'And' to connect to previous talk. It's polite with 'can I'; use it anytime you want proof of purchase.
Tą frazą prosisz o paragon po zapłaceniu. 'And' łączy pytanie z wcześniejszą rozmową. 'Can I' sprawia, że prośba brzmi uprzejmie. Użyj jej, gdy chcesz otrzymać potwierdzenie zakupu.
- 5
Certainly. It'll print out right after the transaction is complete.
Oczywiście. Wydrukuje się zaraz po zakończeniu transakcji.
'Certainly' means 'of course' politely. 'It'll' is short for 'It will'; future tense for predictions. Useful for assuring customers about the process in service situations.
'Certainly' to uprzejmy sposób powiedzenia „oczywiście”. 'It'll' to skrócona forma 'It will'; używa się jej, mówiąc o tym, co wydarzy się w przyszłości. W obsłudze klienta przydaje się, by zapewnić klienta, jak przebiegnie dana czynność.
- 6
You're welcome. Here's your receipt. Have a great day!
Nie ma za co. Proszę, oto paragon. Miłego dnia!
This is a standard polite response to 'thanks,' followed by handing over the item and a friendly goodbye. Use it to end interactions positively; 'Have a great day' is common in American English service.
To typowa, uprzejma odpowiedź na podziękowanie. Następnie pracownik przekazuje klientowi paragon i życzy mu miłego dnia. Tak można pozytywnie zakończyć rozmowę. 'Have a great day' to częste pożegnanie w amerykańskiej obsłudze klienta.
- 7
You too!
Wzajemnie!
A casual way to return a wish like 'Have a great day.' It's short and friendly; use it to mirror the speaker's politeness without repeating the full phrase.
To swobodny sposób, by odwzajemnić życzenie, na przykład 'Have a great day.' Jest krótki i przyjazny. Możesz go użyć, by odpowiedzieć uprzejmie bez powtarzania całej frazy.