Waiting for and Receiving Food
تحویل گرفتن غذا
The customer waits for their order to be prepared, listening for their order number or name to be called. They then collect their food from the counter.
مشتری منتظر میماند تا سفارش او آماده شود و گوش میدهد تا شمارهٔ سفارش یا نامش را صدا بزنند. سپس غذایش را از پیشخوان تحویل میگیرد.
گفتوگو9

Excuse me, I placed an order a little while ago. My number is A-27.
ببخشید، کمی پیش سفارش دادم. شمارهام A-27 است.
Okay, A-27. Let me check for you. What did you order, please?
باشه، A-27. اجازه بدید براتون بررسی کنم. لطفاً بفرمایید چی سفارش داده بودید؟
It was a combo meal, a super spicy chicken sandwich with a large fries and a diet coke.
یه وعدهٔ ترکیبی بود؛ ساندویچ مرغ خیلی تند با سیبزمینی سرخکردهٔ بزرگ و کوکای رژیمی.
Alright, A-27, super spicy chicken combo. Yes, I see it here. It's just coming up now.
باشه، A-27، وعدهٔ ترکیبی مرغ خیلی تند. بله، اینجاست. الان آماده میشه.
Great, thanks. I've been waiting for about five minutes.
عالیه، ممنون. حدود پنج دقیقهست که منتظرم.
Apologies for the wait. We had a sudden rush. Here you go, sir. A-27.
بابت معطلی عذر میخوایم. یهدفعه خیلی شلوغ شد. بفرمایید آقا، A-27.
Thank you. Just to confirm, this is the super spicy one, right?
ممنون. فقط برای اطمینان، این همون مدل خیلی تنده، درسته؟
Yes, absolutely. The kitchen confirmed it was made to order. Enjoy your meal!
بله، حتماً. آشپزخونه تأیید کرد که طبق سفارش آماده شده. نوش جان!
Perfect. Thanks a lot!
عالیه. خیلی ممنون!
واژگان8
- excuse meببخشید
A polite phrase to get someone's attention, like when approaching a counter in a restaurant.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی؛ مثلاً وقتی در رستوران به پیشخوان نزدیک میشوید.
- orderسفارش
A request for food or items you want to buy; in fast food, it refers to what you asked for.
درخواستی برای غذا یا کالاهایی که میخواهید بخرید؛ در فستفود به چیزهایی اشاره دارد که سفارش دادهاید.
- combo mealوعدهٔ ترکیبی
A bundled meal deal that includes a main item, side, and drink at a lower price.
وعدهای شامل غذای اصلی، مخلفات و نوشیدنی که با هم و معمولاً با قیمت کمتری عرضه میشوند.
- spicyتند
Describes food with a hot, strong flavor from peppers or spices; useful for customizing orders.
برای توصیف غذایی به کار میرود که بهخاطر فلفل یا ادویه، طعمی تیز و تند دارد؛ هنگام تغییر دادن سفارش کاربرد دارد.
- friesسیبزمینی سرخکرده
Short for French fries, thin strips of fried potato served as a side dish.
شکل کوتاهشدهٔ سیبزمینی خلالی سرخشده؛ خلالهای باریک سیبزمینی که بهعنوان مخلفات سرو میشوند.
- apologiesعذرخواهی
A formal way to say sorry; used in service to express regret for delays or issues.
روشی رسمی برای گفتن «متأسفم»؛ کارکنان خدماتی برای ابراز تأسف بابت تأخیر یا مشکل از آن استفاده میکنند.
- rushشلوغی ناگهانی
A sudden increase in activity or customers, causing busyness in a restaurant.
افزایش ناگهانی تعداد مشتریان یا حجم کار که باعث شلوغ شدن رستوران میشود.
- confirmتأیید کردن
To check or verify that something is correct, like details of your food order.
بررسی کردن یا مطمئن شدن از درست بودن چیزی، مثل جزئیات سفارش غذا.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, I placed an order a little while ago. My number is A-27.
ببخشید، کمی پیش سفارش دادم. شمارهام A-27 است.
This is a polite way to approach staff when waiting for food. 'Placed an order' uses past tense to mean you already ordered; useful for checking status by number in fast food places.
این جمله روشی مؤدبانه برای صحبت با کارکنان هنگام انتظار برای غذاست. 'Placed an order' یعنی قبلاً سفارش دادهاید و فعل در زمان گذشته آمده است؛ در فستفود میتوانید برای پیگیری سفارش با شمارهٔ آن از این عبارت استفاده کنید.
- 2
What did you order, please?
لطفاً بفرمایید چی سفارش داده بودید؟
A helpful question from staff to identify your order. The past tense 'did you order' asks for details; add 'please' for politeness. Use this when helping customers.
کارکنان برای پیدا کردن سفارش شما این سؤال را میپرسند. عبارت 'did you order' دربارهٔ جزئیات سفارش سؤال میکند و در زمان گذشته است؛ برای مؤدبانهتر شدن، 'please' را اضافه کنید. هنگام کمک به مشتریها از این جمله استفاده کنید.
- 3
It was a combo meal, a super spicy chicken sandwich with a large fries and a diet coke.
یه وعدهٔ ترکیبی بود؛ ساندویچ مرغ خیلی تند با سیبزمینی سرخکردهٔ بزرگ و کوکای رژیمی.
Describes your order clearly using 'it was' for past action. 'With' connects items in the combo; practical for repeating or confirming what you want in similar situations.
با استفاده از 'it was' سفارش خود را بهروشنی توصیف میکنید؛ این عبارت به کاری در گذشته اشاره دارد. 'With' اجزای وعدهٔ ترکیبی را به هم وصل میکند. در موقعیتهای مشابه میتوانید از این جمله برای تکرار یا تأیید سفارشتان استفاده کنید.
- 4
It's just coming up now.
الان دیگه آماده میشه.
Means your food is almost ready. Present continuous 'is coming up' shows ongoing action; reassuring phrase to use when informing customers about wait times.
یعنی غذای شما تقریباً آماده است. زمان حال استمراری در 'is coming up' نشان میدهد که کار در حال انجام است. کارکنان میتوانند برای اطمینان دادن به مشتری دربارهٔ زمان انتظار از این عبارت استفاده کنند.
- 5
Apologies for the wait.
بابت معطلی عذر میخوایم.
A polite apology for delay. 'Apologies' is formal; useful in service roles to show regret and keep customers happy during busy times.
عذرخواهی مؤدبانهای بابت تأخیر است. 'Apologies' رسمی است؛ کارکنان بخش خدمات میتوانند برای ابراز تأسف و جلب رضایت مشتری در زمانهای شلوغ از آن استفاده کنند.
- 6
Here you go, sir.
بفرمایید آقا.
Phrase used when handing over food. 'Here you go' is casual and friendly; 'sir' adds respect. Say this when giving items to customers.
هنگام تحویل دادن غذا از این عبارت استفاده میشود. 'Here you go' صمیمی و دوستانه است و 'sir' احترام را میرساند. موقع تحویل دادن سفارش به مشتریها این جمله را بگویید.
- 7
Just to confirm, this is the super spicy one, right?
فقط برای اطمینان، این همون مدل خیلی تنده، درسته؟
Double-checks order details politely. 'Just to confirm' softens the question; 'right?' seeks agreement. Use before leaving the counter to avoid mistakes.
با لحنی مؤدبانه جزئیات سفارش را دوباره بررسی میکنید. 'Just to confirm' سؤال را ملایمتر میکند و 'right?' برای تأیید گرفتن است. برای جلوگیری از اشتباه، پیش از دور شدن از پیشخوان این جمله را بگویید.
- 8
Enjoy your meal!
نوش جان!
A friendly goodbye from staff. Imperative 'enjoy' wishes pleasure; common in restaurants to end interactions positively.
عبارتی دوستانه برای خداحافظی کارکنان است. فعل امری 'enjoy' آرزوی لذت بردن میکند؛ در رستورانها برای پایان خوشایند گفتوگو رایج است.