Handling Payment and Receipt
الدفع واستلام الإيصال
The cashier tells the customer the total cost, and the customer handles the payment using cash, card, or mobile payment. They then receive the receipt.
يخبر أمين الصندوق الزبون بالمبلغ الإجمالي، ثم يدفع الزبون نقدًا أو بالبطاقة أو باستخدام الهاتف المحمول، ويتسلم الإيصال.
حوار8

Your total is $12.75.
المبلغ الإجمالي هو 12.75 دولارًا.
Okay. Do you take card?
حسنًا. هل تقبلون الدفع بالبطاقة؟
Yes, we do. Just insert your card here.
نعم، نقبل. ما عليك سوى إدخال بطاقتك هنا.
Alright. And can I get a receipt?
حسنًا. وهل يمكنني الحصول على إيصال؟
Certainly. It'll print out right after the transaction is complete.
بالتأكيد. سيُطبع الإيصال فور إتمام المعاملة.
Perfect. Thanks!
ممتاز. شكرًا!
You're welcome. Here's your receipt. Have a great day!
على الرحب والسعة. تفضل، هذا إيصالك. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
You too!
ولك بالمثل!
المفردات6
- totalالمبلغ الإجمالي
The total amount is the final sum of money you need to pay for your order. Use it when the cashier tells you the cost, like 'Your total is $12.75.'
المبلغ الإجمالي هو مجموع المال النهائي الذي عليك دفعه مقابل طلبك. تُستخدم هذه العبارة عندما يخبرك أمين الصندوق بالتكلفة، مثل 'Your total is $12.75.' (المبلغ الإجمالي هو 12.75 دولارًا).
- cardبطاقة
A card refers to a credit or debit card used for payment. In fast food, ask 'Do you take card?' to check if they accept it.
تشير كلمة 'card' إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم تُستخدم للدفع. في مطاعم الوجبات السريعة، يمكنك أن تسأل 'Do you take card?' (هل تقبلون الدفع بالبطاقة؟) لتعرف إن كانوا يقبلونها.
- insertيُدخِل
To insert means to put your card into a machine slot. It's common in payment instructions, like 'Insert your card here' at stores.
تعني كلمة 'insert' وضع البطاقة في فتحة الجهاز. وتُستخدم كثيرًا في تعليمات الدفع، مثل 'Insert your card here' (أدخل بطاقتك هنا) في المتاجر.
- receiptإيصال
A receipt is a printed paper that shows what you bought and how much you paid. Always ask for one after paying to keep a record.
الإيصال ورقة مطبوعة توضح ما اشتريته والمبلغ الذي دفعته. احرص على طلبه بعد الدفع للاحتفاظ بسجل للمشتريات.
- transactionمعاملة
A transaction is the process of paying for something. It's used in formal contexts like 'after the transaction is complete' when using a card.
المعاملة هي عملية دفع ثمن شيء ما. تُستخدم الكلمة في السياقات الرسمية، مثل 'after the transaction is complete' (بعد إتمام المعاملة) عند الدفع بالبطاقة.
- print outيطبع
To print out means to produce a paper copy from a machine. In payments, it refers to the receipt coming out, like 'It'll print out right after.'
تعني عبارة 'print out' إخراج نسخة ورقية من جهاز. وعند الدفع، تشير إلى خروج الإيصال من الجهاز، مثل 'It'll print out right after.' (سيُطبع بعد ذلك مباشرة).
الجمل الأساسية7
- 1
Your total is $12.75.
المبلغ الإجمالي هو 12.75 دولارًا.
This is a common way cashiers announce the final amount to pay. It's useful for customers to hear and confirm. Note the structure: 'Your [noun] is [amount].' for stating costs.
هذه طريقة شائعة يُخبر بها أمناء الصندوق الزبائن بالمبلغ النهائي المستحق. من المفيد أن ينتبه الزبون إلى المبلغ ويتأكد منه. لاحظ تركيب 'Your [noun] is [amount].' الذي يُستخدم لذكر التكلفة.
- 2
Do you take card?
هل تقبلون الدفع بالبطاقة؟
This polite question asks if the store accepts card payments. Use it when you prefer not to use cash. 'Take' here means 'accept'; it's a yes/no question for quick confirmation.
هذا سؤال مهذب لمعرفة ما إذا كان المتجر يقبل الدفع بالبطاقة. استخدمه عندما تفضّل عدم الدفع نقدًا. تعني كلمة 'take' هنا «يقبل»، والسؤال يتطلب إجابة بنعم أو لا للتأكد بسرعة.
- 3
Yes, we do. Just insert your card here.
نعم، نقبل. ما عليك سوى إدخال بطاقتك هنا.
This responds affirmatively and gives instructions. 'Yes, we do' is a short way to answer 'Do you...?'. Useful for service workers; 'just' makes it sound simple and helpful.
هذه إجابة بالإيجاب تتبعها تعليمات. 'Yes, we do' طريقة مختصرة للإجابة عن سؤال يبدأ بـ 'Do you...?'. وهي مفيدة للعاملين في تقديم الخدمات، كما أن كلمة 'just' تجعل التعليمات تبدو بسيطة ومساعدة.
- 4
And can I get a receipt?
وهل يمكنني الحصول على إيصال؟
This requests a receipt after paying. Add 'And' to connect to previous talk. It's polite with 'can I'; use it anytime you want proof of purchase.
يُستخدم هذا الطلب للحصول على إيصال بعد الدفع. أضف 'And' لربط السؤال بالكلام السابق. صيغة 'can I' مهذبة، ويمكنك استخدامها كلما أردت إثباتًا لعملية الشراء.
- 5
Certainly. It'll print out right after the transaction is complete.
بالتأكيد. سيُطبع الإيصال فور إتمام المعاملة.
'Certainly' means 'of course' politely. 'It'll' is short for 'It will'; future tense for predictions. Useful for assuring customers about the process in service situations.
تعني 'Certainly' «بالتأكيد» بصيغة مهذبة. و'It'll' اختصار لـ 'It will'، وتُستخدم صيغة المستقبل للتنبؤ بما سيحدث. تفيد هذه العبارة في طمأنة الزبائن بشأن إجراءات الخدمة.
- 6
You're welcome. Here's your receipt. Have a great day!
على الرحب والسعة. تفضل، هذا إيصالك. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
This is a standard polite response to 'thanks,' followed by handing over the item and a friendly goodbye. Use it to end interactions positively; 'Have a great day' is common in American English service.
هذه إجابة مهذبة شائعة على كلمة الشكر، تليها مناولة الغرض وعبارة وداع ودودة. استخدمها لإنهاء الحديث بطريقة إيجابية. وعبارة 'Have a great day' شائعة في تعاملات الخدمة باللغة الإنجليزية الأمريكية.
- 7
You too!
ولك بالمثل!
A casual way to return a wish like 'Have a great day.' It's short and friendly; use it to mirror the speaker's politeness without repeating the full phrase.
هذه طريقة عفوية للرد على أمنية مثل 'Have a great day.' وهي قصيرة وودودة؛ استخدمها لتبادل المجاملة من دون تكرار العبارة كاملة.