Placing the Order
ثبت سفارش
The customer is at the counter, verbally telling the cashier their desired food and drink items. This involves ordering specific items, sizes, and potentially combo meals.
مشتری پشت پیشخوان است و سفارش غذا و نوشیدنی موردنظرش را شفاهی به صندوقدار میگوید. در این موقعیت، مشتری اقلام و اندازههای مشخصی سفارش میدهد و ممکن است غذای کمبو هم انتخاب کند.
گفتوگو9

Hi there! Welcome to Speedy Burgers. What can I get for you today?
سلام! به اسپیدی برگرز خوش اومدید. امروز چی میل دارید؟
Hi! I'd like the Biggie Burger combo, please. And for the drink, can I get a large Coke?
سلام! لطفاً یک کمبوی بیگی برگر میخوام. برای نوشیدنی هم میشه یک کوکاکولای بزرگ بدید؟
Certainly. The Biggie Burger combo comes with fries. Would you like to upgrade to onion rings instead, for 50 cents extra?
حتماً. کمبوی بیگی برگر با سیبزمینی سرخکرده سرو میشه. مایلید با ۵۰ سنت اضافه، بهجاش حلقههای پیاز بگیرید؟
Hmm, no thanks, I'll stick with the fries. Could I also get a side of the chili cheese fries?
اِم، نه ممنون، همون سیبزمینی سرخکرده رو میخوام. میشه یک پرس سیبزمینی سرخکرده با چیلی و پنیر هم بدید؟
No problem! So that's one Biggie Burger combo with a large Coke, plus a side of chili cheese fries. Anything else for you?
حتماً! پس یک کمبوی بیگی برگر با یک کوکاکولای بزرگ، بهعلاوه یک پرس سیبزمینی سرخکرده با چیلی و پنیر. چیز دیگهای میل دارید؟
No, that's everything. How much will that be?
نه، همینهاست. جمعاً چقدر میشه؟
Your total comes to $14.75. Will that be cash or card?
جمع کل میشه ۱۴٫۷۵ دلار. نقدی حساب میکنید یا با کارت؟
Card, please.
با کارت، لطفاً.
Alright. Your food will be ready in just a few minutes. Your order number is 27. Thank you!
بسیار خب. غذاتون تا چند دقیقه دیگه آماده میشه. شماره سفارشتون ۲۷ هست. ممنون!
واژگان7
- comboغذای کمبو
A combo is a meal deal that includes a main food item, a side like fries, and a drink, often at a lower price than buying separately. Use it when ordering value meals at fast food places.
«combo» یعنی یک وعدهٔ غذایی شامل غذای اصلی، یک دورچین مثل سیبزمینی سرخکرده و یک نوشیدنی که معمولاً از خرید جداگانهٔ آنها ارزانتر است. در فستفودها برای سفارش وعدههای ترکیبی از این واژه استفاده میکنید.
- upgradeارتقا دادن
To upgrade means to change to a better, larger, or more expensive option for an extra fee. Cashiers often suggest this to add value to your order.
«upgrade» یعنی با پرداخت هزینهٔ اضافه، گزینهای بهتر، بزرگتر یا گرانتر را انتخاب کردن. صندوقدارها اغلب این گزینه را پیشنهاد میکنند تا سفارشتان را ارتقا دهید.
- friesسیبزمینی سرخکرده
Fries are thin strips of potato that are deep-fried, a common side dish in fast food. You can order them as part of a combo or separately.
«fries» به خلالهای باریک سیبزمینی گفته میشود که در روغن فراوان سرخ شدهاند و از دورچینهای رایج در فستفود هستند. میتوانید آنها را بهعنوان بخشی از کمبو یا جداگانه سفارش دهید.
- sideدورچین
A side is an additional small portion of food, like fries or onion rings, ordered extra with your main meal. It's useful for customizing your order.
«side» یک پرس کوچک غذای اضافه، مثل سیبزمینی سرخکرده یا حلقههای پیاز است که در کنار غذای اصلی سفارش میدهید. این واژه برای اضافه کردن موارد دلخواه به سفارشتان کاربرد دارد.
- totalجمع کل
The total is the final amount of money you need to pay for everything in your order. It's announced before payment.
«total» مبلغ نهاییای است که باید بابت همهٔ اقلام سفارشتان بپردازید. این مبلغ پیش از پرداخت به شما اعلام میشود.
- cashپول نقد
Cash means physical money like bills and coins. When asked for payment method, say 'cash' if you're using money from your wallet.
«cash» یعنی پول فیزیکی، مثل اسکناس و سکه. وقتی دربارهٔ روش پرداخت میپرسند، اگر با پولی که همراه دارید پرداخت میکنید، بگویید «cash».
- cardکارت
Card refers to using a credit or debit card to pay by swiping or inserting it into a machine. It's a common, contactless way to pay at restaurants.
«card» یعنی پرداخت با کارت اعتباری یا نقدی، با کشیدن کارت یا وارد کردن آن در دستگاه. پرداخت با کارت روشی رایج و بدون تماس برای پرداخت در رستورانهاست.
جملات کلیدی7
- 1
What can I get for you today?
امروز چی میل دارید؟
This is a polite greeting from the cashier to start taking your order. It's useful for service workers and shows you're ready to help. Use it in fast food or restaurant settings to invite the customer to order.
این جمله خوشامدگویی مؤدبانهای است که صندوقدار برای شروع گرفتن سفارش میگوید. کارکنان خدماتی میتوانند از آن استفاده کنند تا به مشتری نشان دهند آمادهٔ کمک هستند. در فستفود یا رستوران از آن برای دعوت مشتری به سفارش دادن استفاده کنید.
- 2
I'd like the Biggie Burger combo, please.
لطفاً یک کمبوی بیگی برگر میخوام.
This sentence politely requests a specific item using 'I'd like' for a formal request. It's a key pattern for ordering food: state what you want clearly. 'Please' makes it courteous.
در این جمله با استفاده از «I'd like» (مایلم/میخواهم) چیزی را مؤدبانه درخواست میکنید. این الگوی مهمی برای سفارش غذاست: چیزی را که میخواهید واضح بگویید. «please» هم جمله را مؤدبانهتر میکند.
- 3
Would you like to upgrade to onion rings instead, for 50 cents extra?
مایلید با ۵۰ سنت اضافه، بهجاش حلقههای پیاز بگیرید؟
This is an upsell question using 'Would you like to' for suggestions. It offers an alternative with extra cost. Useful for cashiers to increase order value; customers can say yes or no.
این پرسش برای پیشنهاد دادن گزینهای دیگر و فروش بیشتر به کار میرود و از الگوی «Would you like to» (مایلید که...؟) استفاده میکند. گزینهٔ جایگزین با هزینهٔ اضافه پیشنهاد میشود. صندوقدارها میتوانند از آن استفاده کنند و مشتری هم میتواند بله یا نه بگوید.
- 4
I'll stick with the fries.
همون سیبزمینی سرخکرده رو میخوام.
This means choosing the original option and not changing. 'Stick with' is an idiom for staying with your first choice. It's polite for declining suggestions without being rude.
یعنی همان گزینهٔ اولیه را انتخاب میکنید و نمیخواهید آن را عوض کنید. «stick with» اصطلاحی است به معنی پای انتخاب اول ماندن. این عبارت راه مؤدبانهای برای رد کردن پیشنهادهاست.
- 5
Anything else for you?
چیز دیگهای میل دارید؟
This checks if the customer wants more items before finalizing the order. It's a common phrase in service to ensure completeness. Respond with 'No, that's everything' if done.
با این جمله میپرسند آیا مشتری پیش از نهایی شدن سفارش، اقلام دیگری هم میخواهد یا نه. این عبارت در موقعیتهای خدماتی رایج است و کمک میکند مطمئن شوند سفارش کامل است. اگر سفارشتان تمام شده، بگویید «No, that's everything» (نه، همینهاست).
- 6
How much will that be?
جمعاً چقدر میشه؟
This asks for the total price after listing items. It's straightforward and used at the end of ordering. The grammar uses 'will' for future expectation of the amount.
بعد از گفتن اقلام سفارش، با این جمله قیمت نهایی را میپرسید. پرسشی ساده و رایج در پایان سفارش است. در ساختار انگلیسی آن از «will» برای پرسیدن مبلغی که انتظار میرود پرداخت کنید استفاده شده است.
- 7
Will that be cash or card?
نقدی حساب میکنید یا با کارت؟
This inquires about payment method after giving the total. It's a yes/no question but offers choices. Useful for transactions; answer with your preferred method like 'Card, please.'
پس از اعلام مبلغ، با این پرسش روش پرداخت را میپرسند. پرسش به شکل بله یا نه است، اما دو گزینه پیش رویتان میگذارد. در پرداختها کاربرد دارد؛ میتوانید روش دلخواهتان را با عبارتی مثل «Card, please.» (با کارت، لطفاً) بگویید.