Missed Stop / Asking for the Next Stop
جا ماندن از ایستگاه / درخواست توقف در ایستگاه بعدی
You accidentally missed your stop or realize it's too late for the current stop, and you need to ask the driver to stop at the *next* possible stop.
اتفاقی از ایستگاه موردنظرتان جا ماندهاید یا متوجه شدهاید که برای پیادهشدن در ایستگاه فعلی دیر شده است و باید از راننده بخواهید در اولین ایستگاه بعدی توقف کند.
گفتوگو7

Excuse me, driver?
ببخشید آقای راننده؟
Yes, what can I do for you?
بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟
I think I've missed my stop. Could you please let me off at the next one?
فکر کنم از ایستگاهم رد شدهام. ممکنه لطفاً در ایستگاه بعدی پیادهام کنید؟
No problem. Just make sure to press the stop button next time, okay?
اشکالی نداره. فقط دفعهٔ بعد یادتون باشه دکمهٔ توقف رو بزنید، باشه؟
Oh, right! I'm sorry, I completely forgot. Thank you!
آهان، درسته! ببخشید، کاملاً یادم رفته بود. ممنون!
No worries. We're approaching the next stop now.
خواهش میکنم. الان داریم به ایستگاه بعدی نزدیک میشیم.
Great, thanks again!
عالیه، باز هم ممنون!
واژگان6
- excuse meببخشید
A polite phrase to get someone's attention, like starting a conversation with a stranger on a bus.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی است؛ مثلاً وقتی میخواهید در اتوبوس سر صحبت را با یک غریبه باز کنید.
- missedجا ماندهام / رد شدهام
Means you didn't get off the bus at the stop you wanted, often used in transport situations.
یعنی در ایستگاهی که میخواستید پیاده نشدهاید؛ این واژه اغلب در موقعیتهای مربوط به رفتوآمد با وسایل نقلیه به کار میرود.
- stop buttonدکمهٔ توقف
A button inside the bus that passengers press to signal the driver to stop at the next stop.
دکمهای داخل اتوبوس که مسافران آن را فشار میدهند تا به راننده خبر بدهند در ایستگاه بعدی توقف کند.
- let offپیاده کردن
A phrasal verb meaning to allow someone to get off a vehicle, like a bus or train.
فعل عبارتیای به معنی اجازه دادن به کسی برای پیادهشدن از وسیلهٔ نقلیهای مثل اتوبوس یا قطار است.
- approachingنزدیک شدن
Means getting closer to something, here used for nearing the next bus stop.
یعنی به چیزی نزدیکتر شدن؛ اینجا برای نزدیکشدن به ایستگاه بعدی اتوبوس به کار رفته است.
- no worriesاشکالی نداره / نگران نباشید
An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay', common in casual English conversations.
عبارتی خودمانی برای گفتنِ «نگران نباشید» یا «اشکالی ندارد» که در گفتوگوهای روزمرهٔ انگلیسی رایج است.
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, driver?
ببخشید آقای راننده؟
This is a polite way to interrupt and get the bus driver's attention. Use it when you need to ask a question on public transport. It's short and direct.
این روشی مؤدبانه برای حرفزدن میان صحبت و جلب توجه رانندهٔ اتوبوس است. وقتی در وسایل حملونقل عمومی پرسشی دارید، از آن استفاده کنید. کوتاه و سرراست است.
- 2
I think I've missed my stop. Could you please let me off at the next one?
فکر کنم از ایستگاهم رد شدهام. ممکنه لطفاً در ایستگاه بعدی پیادهام کنید؟
This sentence expresses realizing a mistake and politely requesting to get off at the next stop. 'I've missed' uses present perfect for recent actions; 'could you please' is a polite request form. Useful for handling errors on buses.
این جمله بیان میکند که متوجه اشتباهتان شدهاید و مؤدبانه درخواست میکنید در ایستگاه بعدی پیاده شوید. در 'I've missed' از زمان حال کامل برای کاری که بهتازگی رخ داده استفاده شده است؛ 'could you please' هم ساختاری مؤدبانه برای درخواست است. این جمله برای وقتی که در اتوبوس اشتباهی پیش میآید کاربرد دارد.
- 3
No problem. Just make sure to press the stop button next time, okay?
اشکالی نداره. فقط دفعهٔ بعد یادتون باشه دکمهٔ توقف رو بزنید، باشه؟
This reassures the passenger and gives advice. 'No problem' means it's easy to help; 'make sure to' suggests doing something carefully; 'okay?' seeks agreement. Great for service interactions.
این جمله به مسافر اطمینان خاطر میدهد و پیشنهادی به او میکند. 'No problem' یعنی کمککردن کار سختی نیست؛ 'make sure to' یعنی کاری را حتماً و با دقت انجام دهید؛ و 'okay?' برای گرفتن موافقت طرف مقابل است. این عبارتها در تعامل با کارکنان خدماتی کاربرد دارند.
- 4
Oh, right! I'm sorry, I completely forgot. Thank you!
آهان، درسته! ببخشید، کاملاً یادم رفته بود. ممنون!
This shows realization and apology. 'Oh, right!' expresses sudden understanding; 'completely forgot' means total oversight; it's useful for apologizing in everyday mistakes and showing gratitude.
این جمله نشان میدهد که متوجه چیزی شدهاید و عذرخواهی میکنید. 'Oh, right!' بیانگر فهم ناگهانی است؛ 'completely forgot' یعنی کاملاً از یادتان رفته بوده است. این عبارت برای عذرخواهی بابت اشتباههای روزمره و نشاندادن قدردانی کاربرد دارد.
- 5
No worries. We're approaching the next stop now.
خواهش میکنم. الان داریم به ایستگاه بعدی نزدیک میشیم.
This comforts the person and updates the situation. 'No worries' is casual reassurance; 'we're approaching' uses present continuous for current action. Helpful for informing others about progress.
این جمله به طرف مقابل اطمینان خاطر میدهد و او را از وضعیت باخبر میکند. 'No worries' عبارتی خودمانی برای خاطرجمعکردن کسی است؛ 'we're approaching' هم زمان حال استمراری دارد و کاری را توصیف میکند که همین حالا در جریان است. برای گفتن از پیشرفت کار به دیگران مفید است.