Responding to Driver's Confirmation
پاسخ راننده به درخواست توقف
The driver might acknowledge your request with a nod, a brief word, or by signaling the stop. You need to understand their confirmation.
راننده ممکن است با تکان دادن سر، گفتن یک کلمه یا علامت دادن برای توقف، درخواست شما را تأیید کند. باید متوجه شوید که درخواستتان را تأیید کرده است.
گفتوگو4

Excuse me, driver. Next stop, please.
ببخشید آقا، لطفاً ایستگاه بعدی.
Got it.
متوجه شدم.
Thanks.
ممنون.
No problem.
خواهش میکنم.
واژگان6
- excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention, like saying 'sorry to bother you' before asking for help. Use it when interrupting someone, such as on a bus.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی است؛ مثل وقتی پیش از درخواست کمک میگویید «ببخشید مزاحم شدم». وقتی حرف کسی را قطع میکنید، مثلاً در اتوبوس، از آن استفاده کنید.
- driverراننده
A person who operates a vehicle, like a bus or taxi. In this context, it refers to the bus driver you are speaking to.
کسی که وسیلهٔ نقلیهای مثل اتوبوس یا تاکسی را میراند. در این موقعیت، منظور رانندهٔ اتوبوسی است که با او صحبت میکنید.
- next stopایستگاه بعدی
The upcoming place where the bus will halt. Use this phrase to request getting off at the following station.
محل بعدیای که اتوبوس در آن توقف میکند. برای درخواست پیاده شدن در ایستگاه بعدی از این عبارت استفاده کنید.
- pleaseلطفاً
A magic word to make requests polite. Add it to the end of a sentence to show courtesy, especially when asking for a favor.
واژهای جادویی برای مؤدبانه کردن درخواستهاست. آن را در پایان جمله بیاورید تا احترام خود را نشان دهید، بهویژه وقتی چیزی از کسی میخواهید.
- got itمتوجه شدم
Informal way to say 'I understand' or 'okay, I know.' It's a quick response to confirm you've heard and accepted information.
راهی غیررسمی برای گفتن «فهمیدم» یا «باشه، میدانم» است. پاسخ کوتاهی است که نشان میدهد حرف طرف مقابل را شنیدهاید و پذیرفتهاید.
- no problemخواهش میکنم
A casual reply meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Use it to acknowledge thanks politely and show no trouble was caused.
پاسخی خودمانی به تشکر است و معنی «خواهش میکنم» یا «اشکالی ندارد» میدهد. برای پاسخ به تشکر و نشان دادن اینکه زحمتی برایتان نبوده، از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی4
- 1
Excuse me, driver. Next stop, please.
ببخشید آقا، لطفاً ایستگاه بعدی.
This is a polite request to alert the bus driver to stop at the next station. 'Excuse me' gets attention, 'driver' addresses the person, and 'please' adds politeness. Useful for public transport when you want to get off soon; practice it to sound natural and courteous.
این یک درخواست مؤدبانه از رانندهٔ اتوبوس است تا در ایستگاه بعدی توقف کند. 'Excuse me' توجه او را جلب میکند، 'driver' او را خطاب قرار میدهد و 'please' جمله را مؤدبانهتر میکند. وقتی میخواهید بهزودی از وسایل حملونقل عمومی پیاده شوید، این عبارت به کارتان میآید؛ آن را تمرین کنید تا طبیعی و مؤدبانه به نظر برسید.
- 2
Got it.
متوجه شدم.
A short, informal confirmation meaning 'understood' or 'okay.' It's useful as a quick response to show you've heard a request. No complex grammar here; it's common in everyday conversations to keep things efficient.
تأییدی کوتاه و غیررسمی به معنی «فهمیدم» یا «باشه» است. برای اینکه سریع نشان دهید درخواست را شنیدهاید، از آن استفاده کنید. ساختار دستوری پیچیدهای ندارد و در گفتوگوهای روزمره رایج است.
- 3
Thanks.
ممنون.
A simple expression of gratitude after someone helps you. Use it right after the action, like confirming a stop. It's essential for polite interactions and helps build good habits in English speaking.
عبارتی ساده برای تشکر از کسی است که به شما کمک کرده. آن را درست بعد از انجام کاری، مثلاً پس از تأیید درخواست توقف، به کار ببرید. این عبارت برای تعامل مؤدبانه ضروری است و کمک میکند در صحبت کردن به انگلیسی عادتهای خوبی پیدا کنید.
- 4
No problem.
خواهش میکنم.
This responds to thanks, meaning 'it's fine' or 'you're welcome.' It's casual and reassuring. Use it in service situations like with drivers or waiters to end the exchange positively; it's a common idiom for intermediate learners to master.
این پاسخ به تشکر است و معنی «اشکالی ندارد» یا «خواهش میکنم» میدهد. لحنی خودمانی و دلگرمکننده دارد. برای پایان دادن خوشایند به گفتوگو در موقعیتهای خدماتی، مثلاً با راننده یا پیشخدمت، از آن استفاده کنید. این اصطلاح رایجی است که زبانآموزان سطح متوسط باید یاد بگیرند.