Missed Stop / Asking for the Next Stop
Przegapiony przystanek / Prośba o zatrzymanie na następnym przystanku
You accidentally missed your stop or realize it's too late for the current stop, and you need to ask the driver to stop at the *next* possible stop.
Przypadkowo przegapiłeś swój przystanek albo zdajesz sobie sprawę, że jest już za późno, żeby wysiąść na obecnym, więc musisz poprosić kierowcę o zatrzymanie się na następnym możliwym przystanku.
Dialog7

Excuse me, driver?
Przepraszam, kierowco?
Yes, what can I do for you?
Tak, w czym mogę pomóc?
I think I've missed my stop. Could you please let me off at the next one?
Chyba przegapiłam swój przystanek. Czy mógłby mnie pan wysadzić na następnym?
No problem. Just make sure to press the stop button next time, okay?
Nie ma problemu. Proszę tylko pamiętać, żeby następnym razem nacisnąć przycisk stop, dobrze?
Oh, right! I'm sorry, I completely forgot. Thank you!
Ach, rzeczywiście! Przepraszam, zupełnie zapomniałam. Dziękuję!
No worries. We're approaching the next stop now.
Nie ma sprawy. Właśnie zbliżamy się do następnego przystanku.
Great, thanks again!
Świetnie, jeszcze raz dziękuję!
Słownictwo6
- excuse meprzepraszam
A polite phrase to get someone's attention, like starting a conversation with a stranger on a bus.
Uprzejme wyrażenie służące do zwrócenia czyjejś uwagi, na przykład gdy zaczynasz rozmowę z nieznajomym w autobusie.
- missedprzegapić
Means you didn't get off the bus at the stop you wanted, often used in transport situations.
Oznacza, że nie wysiadłeś z autobusu na wybranym przystanku. Tego słowa często używa się w sytuacjach związanych z transportem.
- stop buttonprzycisk stop
A button inside the bus that passengers press to signal the driver to stop at the next stop.
Przycisk wewnątrz autobusu, który pasażerowie naciskają, aby zasygnalizować kierowcy, że chce się wysiąść na następnym przystanku.
- let offwysadzić
A phrasal verb meaning to allow someone to get off a vehicle, like a bus or train.
Czasownik oznaczający pozwolenie komuś na opuszczenie pojazdu, na przykład autobusu lub pociągu.
- approachingzbliżać się
Means getting closer to something, here used for nearing the next bus stop.
Oznacza przybliżanie się do czegoś; tutaj chodzi o zbliżanie się do następnego przystanku autobusowego.
- no worriesnie ma sprawy
An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay', common in casual English conversations.
Nieformalne wyrażenie oznaczające „nie martw się” albo „w porządku”, często używane w swobodnych rozmowach po angielsku.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, driver?
Przepraszam, kierowco?
This is a polite way to interrupt and get the bus driver's attention. Use it when you need to ask a question on public transport. It's short and direct.
To uprzejmy sposób na przerwanie rozmowy i zwrócenie uwagi kierowcy autobusu. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz zadać pytanie w transporcie publicznym. Jest krótkie i bezpośrednie.
- 2
I think I've missed my stop. Could you please let me off at the next one?
Chyba przegapiłam swój przystanek. Czy mógłby mnie pan wysadzić na następnym?
This sentence expresses realizing a mistake and politely requesting to get off at the next stop. 'I've missed' uses present perfect for recent actions; 'could you please' is a polite request form. Useful for handling errors on buses.
To zdanie wyraża uświadomienie sobie pomyłki i uprzejmą prośbę o wysadzenie na następnym przystanku. „I've missed” to forma czasu present perfect używana w odniesieniu do niedawnego zdarzenia, a „could you please” to uprzejmy sposób formułowania prośby. To przydatne wyrażenie, gdy popełnisz błąd w autobusie.
- 3
No problem. Just make sure to press the stop button next time, okay?
Nie ma problemu. Proszę tylko pamiętać, żeby następnym razem nacisnąć przycisk stop, dobrze?
This reassures the passenger and gives advice. 'No problem' means it's easy to help; 'make sure to' suggests doing something carefully; 'okay?' seeks agreement. Great for service interactions.
To zdanie uspokaja pasażera i zawiera radę. „No problem” oznacza, że łatwo jest pomóc, „make sure to” sugeruje, żeby coś zrobić uważnie, a „okay?” ma na celu uzyskanie zgody lub potwierdzenia. To świetne wyrażenia przydatne w rozmowach związanych z obsługą klienta.
- 4
Oh, right! I'm sorry, I completely forgot. Thank you!
Ach, rzeczywiście! Przepraszam, zupełnie zapomniałam. Dziękuję!
This shows realization and apology. 'Oh, right!' expresses sudden understanding; 'completely forgot' means total oversight; it's useful for apologizing in everyday mistakes and showing gratitude.
To pokazuje, że mówiąca właśnie coś sobie uświadomiła i przeprasza. „Oh, right!” wyraża nagłe zrozumienie, a „completely forgot” oznacza całkowite zapomnienie. Tego zdania można użyć, przepraszając za codzienne pomyłki i okazując wdzięczność.
- 5
No worries. We're approaching the next stop now.
Nie ma sprawy. Właśnie zbliżamy się do następnego przystanku.
This comforts the person and updates the situation. 'No worries' is casual reassurance; 'we're approaching' uses present continuous for current action. Helpful for informing others about progress.
To zdanie uspokaja drugą osobę i przekazuje jej informacje o sytuacji. „No worries” to swobodne zapewnienie, że wszystko jest w porządku, a „we're approaching” wykorzystuje czas present continuous do opisania czynności, która trwa właśnie teraz. To przydatne wyrażenie, gdy informujesz innych o postępach.