Identifying Your Stop
پیدا کردن ایستگاه موردنظر
You are on the bus and realize your stop is approaching. You need to confirm the name of your stop from the announcements or bus signs.
سوار اتوبوس هستید و متوجه میشوید که به ایستگاه موردنظرتان نزدیک میشوید. باید از روی اعلامها یا تابلوهای اتوبوس مطمئن شوید نام ایستگاهتان چیست.
گفتوگو7

Hmm, almost there. Let me check the signs again.
هوم، دیگه چیزی نمونده. بذار دوباره تابلوها رو بررسی کنم.
Are you looking for a specific stop? Sometimes the announcements are a bit quiet.
دنبال ایستگاه خاصی میگردی؟ گاهی صدای اعلامها یکم کمه.
Yes, I'm trying to figure out when we're at 'Central Park West'. Is that the next one?
آره، دارم سعی میکنم بفهمم کی به «Central Park West» میرسیم. ایستگاه بعدیه؟
Let me see... No, 'Main Street' is next. 'Central Park West' should be the one after that.
بذار ببینم... نه، ایستگاه بعدی «Main Street»ـه. «Central Park West» باید ایستگاه بعد از اون باشه.
Ah, okay, so two more stops then. Thanks for clarifying!
آها، باشه، پس دو ایستگاه دیگه مونده. ممنون که روشنش کردی!
No problem. Just keep an eye on the display. It's usually pretty accurate.
خواهش میکنم. فقط حواست به نمایشگر باشه. معمولاً خیلی دقیق نشون میده.
Will do. I'll press the button when 'Main Street' passes.
حتماً. وقتی از «Main Street» رد شدیم، دکمه رو میزنم.
واژگان6
- stopایستگاه
A bus stop is a place where the bus pauses to let passengers get on or off. In this dialogue, it refers to the specific location where you want to exit the bus.
ایستگاه اتوبوس جایی است که اتوبوس برای سوار یا پیاده کردن مسافران توقف میکند. در این گفتگو، منظور محل مشخصی است که میخواهید از اتوبوس پیاده شوید.
- announcementsاعلامها
These are spoken messages on public transport that tell you the name of the upcoming stop. They help passengers know where the bus is going.
پیامهای صوتیای هستند که در وسایل حملونقل عمومی پخش میشوند و نام ایستگاه بعدی را اعلام میکنند. این پیامها به مسافران کمک میکنند بدانند اتوبوس به کجا میرود.
- figure outفهمیدن
This phrasal verb means to understand or solve something that is confusing. It's useful when you're trying to identify information, like a bus stop name.
این فعل عبارتی یعنی چیزی را که گیجکننده است بفهمید یا مسئلهای را حل کنید. وقتی میخواهید اطلاعاتی مثل نام یک ایستگاه اتوبوس را پیدا کنید، به کارتان میآید.
- displayنمایشگر
A screen or board that shows information, like the next bus stop name. On buses, it's often an electronic screen above the seats.
صفحه یا تابلویی که اطلاعاتی مثل نام ایستگاه بعدی را نشان میدهد. در اتوبوسها، معمولاً یک نمایشگر الکترونیکی بالای صندلیهاست.
- pressفشار دادن
To push a button to activate it. On a bus, you press a button to signal the driver that you want to get off at the next stop.
دکمهای را فشار دادن تا فعال شود. در اتوبوس، دکمه را فشار میدهید تا به راننده خبر بدهید که میخواهید در ایستگاه بعدی پیاده شوید.
- clarifyingروشن کردن
Making something clear or easier to understand. It's polite to thank someone for clarifying when they help explain confusing information.
یعنی چیزی را واضحتر یا فهمیدنش را آسانتر کردن. وقتی کسی اطلاعات گیجکنندهای را برایتان توضیح میدهد، تشکر کردن از او برای روشن کردن موضوع مؤدبانه است.
جملات کلیدی6
- 1
Let me check the signs again.
بذار دوباره تابلوها رو بررسی کنم.
This sentence shows how to express wanting to verify information. Use it when you're double-checking something like bus signs. 'Let me' is a polite way to suggest an action.
این جمله نشان میدهد چطور بگویید میخواهید درستی اطلاعاتی را بررسی کنید. وقتی میخواهید چیزی مثل تابلوهای اتوبوس را دوباره بررسی کنید، از آن استفاده کنید. «Let me» روشی مؤدبانه برای پیشنهاد انجام کاری است.
- 2
Are you looking for a specific stop?
دنبال ایستگاه خاصی میگردی؟
This is a helpful question to ask someone who seems confused on public transport. 'Specific' means particular or exact, useful for offering assistance in travel situations.
این سؤال برای پرسیدن از کسی که در وسایل حملونقل عمومی گیج به نظر میرسد، مفید است. «Specific» یعنی مشخص یا دقیق و برای پیشنهاد کمک در موقعیتهای سفر به کار میآید.
- 3
I'm trying to figure out when we're at 'Central Park West'.
دارم سعی میکنم بفهمم کی به «Central Park West» میرسیم.
This expresses confusion about timing or location. 'Figure out' is an informal phrasal verb for solving a problem. Use it when unsure about directions or schedules.
این جمله سردرگمی درباره زمان یا مکان را بیان میکند. «Figure out» یک فعل عبارتی غیررسمی به معنی حل کردن یا فهمیدن چیزی است. وقتی درباره مسیر یا برنامه زمانی مطمئن نیستید، از آن استفاده کنید.
- 4
Thanks for clarifying!
ممنون که روشنش کردی!
A polite way to thank someone for making information clear. 'Clarifying' uses the gerund form after 'for'. It's great for everyday conversations when someone helps you understand.
این راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی است که اطلاعاتی را روشن کرده. در عبارت «Thanks for clarifying!»، بعد از «for» شکل -ing فعل میآید. وقتی کسی کمک میکند چیزی را بفهمید، این جمله در گفتوگوهای روزمره کاربرد دارد.
- 5
Just keep an eye on the display.
فقط حواست به نمایشگر باشه.
This means to watch the screen carefully. 'Keep an eye on' is an idiom for monitoring something. It's practical advice for navigating buses or trains.
یعنی صفحه را با دقت نگاه کنید. «Keep an eye on» اصطلاحی به معنی مراقب چیزی بودن یا زیر نظر گرفتن آن است. برای رفتوآمد با اتوبوس یا قطار، توصیه کاربردیای است.
- 6
I'll press the button when 'Main Street' passes.
وقتی از «Main Street» رد شدیم، دکمه رو میزنم.
This describes a future action on a bus. 'When' introduces a time clause. Use this to explain your plan for signaling to stop, common in public transport.
این جمله کاری را توصیف میکند که قرار است در آینده در اتوبوس انجام دهید. «When» یک جملهواره زمانی را معرفی میکند. از این ساختار برای توضیح برنامهتان جهت خبر دادن به راننده برای توقف استفاده کنید؛ چیزی که در وسایل حملونقل عمومی زیاد پیش میآید.