Approaching the Sample Station
نزدیکشدن به غرفهٔ نمونهٔ غذا
The customer notices a food sample station and approaches it, making eye contact with the demonstrator.
مشتری متوجه غرفهٔ نمونهٔ غذا میشود و درحالیکه با ارائهدهندهٔ نمونهها تماس چشمی برقرار میکند، به آن نزدیک میشود.
گفتوگو7

Oh, interesting! What are you sampling today?
اوه، جالبه! امروز چی برای نمونه میدین؟
Hi there! We're sampling our new organic apple butter. Would you like to try some?
سلام! داریم کرهٔ سیب ارگانیکِ جدیدمون رو برای نمونه میدیم. دوست دارین امتحان کنین؟
Sure, I'd love to! It looks delicious.
حتماً، خیلی دوست دارم! خوشمزه به نظر میاد.
Here you go. It's great on toast, or even with a little yogurt.
بفرمایین. با نون تست عالی میشه، حتی میتونین با کمی ماست هم بخورینش.
Mmm, that's really good! It's not too sweet.
ممم، واقعاً خوشمزهست! خیلی شیرین نیست.
Glad you like it! We use only natural sweeteners.
خوشحالم که دوستش دارین! ما فقط از شیرینکنندههای طبیعی استفاده میکنیم.
I can tell. Thanks for letting me try it!
معلومه. ممنون که گذاشتین امتحانش کنم!
واژگان5
- samplingنمونهدادن
This word means offering small tastes of food for free in a store to let customers try it before buying. It's common in grocery stores.
این واژه به ارائهٔ مقدار کمی غذا بهصورت رایگان در فروشگاه گفته میشود تا مشتریها پیش از خرید آن را امتحان کنند. این کار در فروشگاههای مواد غذایی رایج است.
- organicارگانیک
Organic refers to food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more natural. People like it for being eco-friendly.
ارگانیک به غذایی گفته میشود که بدون مواد شیمیایی یا آفتکشها پرورش داده شده باشد و معمولاً طبیعیتر و سالمتر است. خیلیها آن را بهخاطر سازگاریاش با محیطزیست دوست دارند.
- deliciousخوشمزه
Delicious means something tastes very good and enjoyable. Use it to compliment food positively.
خوشمزه یعنی چیزی طعم خیلی خوبی دارد و از خوردنش لذت میبرید. برای تعریفکردن از غذا بهکارش ببرید.
- sweetenersشیرینکنندهها
Sweeteners are substances that make food sweet, like sugar or natural alternatives. Natural ones come from plants, not artificial chemicals.
شیرینکنندهها موادی هستند که غذا را شیرین میکنند؛ مثل شکر یا جایگزینهای طبیعی آن. نوع طبیعیشان از گیاهان به دست میآید، نه از مواد شیمیایی مصنوعی.
- toastنان تست
Toast is bread that has been browned by heat, often eaten for breakfast. It's a simple way to pair with spreads like butter.
نان تست نانی است که با حرارت برشته و قهوهای شده و معمولاً برای صبحانه خورده میشود. میتوانید آن را با خوراکیهایی مثل کره بخورید.
جملات کلیدی6
- 1
What are you sampling today?
امروز چی برای نمونه میدین؟
This is a casual question to start a conversation at a food sample station. It's useful for showing interest in what's being offered. Use it when approaching someone giving out samples.
این پرسشی خودمانی برای شروع صحبت در غرفهٔ نمونهٔ غذاست. با آن نشان میدهید به چیزی که برای امتحانکردن ارائه میشود علاقه دارید. وقتی به کسی که نمونه پخش میکند نزدیک میشوید، از آن استفاده کنید.
- 2
Would you like to try some?
دوست دارین کمی امتحان کنین؟
This is a polite offer to let someone taste food. The question form with 'would' makes it gentle and inviting. Great for service situations like stores.
این پرسشی مؤدبانه برای پیشنهادکردنِ چشیدن غذاست. استفاده از «would» در قالب پرسش، پیشنهاد را ملایم و دعوتکننده میکند. این عبارت برای موقعیتهای خدماتی، مثل فروشگاه، مناسب است.
- 3
Sure, I'd love to!
حتماً، خیلی دوست دارم!
This is an enthusiastic way to accept an offer. 'Sure' means yes casually, and 'I'd love to' adds politeness and excitement. Use it to respond positively to invitations.
این عبارت راهی پرشور برای پذیرفتن یک پیشنهاد است. 'Sure' یعنی «حتماً» یا «آره» بهشکلی خودمانی، و 'I'd love to' به پاسختان ادب و اشتیاق اضافه میکند. برای پاسخ مثبت به دعوتها از آن استفاده کنید.
- 4
It looks delicious.
خوشمزه به نظر میاد.
This compliments food based on appearance before tasting. It's a simple adjective sentence that's useful for polite small talk about food.
با این جمله پیش از چشیدن غذا، بر اساس ظاهرش از آن تعریف میکنید. این جملهٔ ساده برای گفتوگوی کوتاه و مؤدبانه دربارهٔ غذا کاربرد دارد.
- 5
Mmm, that's really good!
ممم، واقعاً خوشمزهست!
This expresses enjoyment after tasting, with 'Mmm' as a sound of approval. It's informal and natural for reactions. Use it to give positive feedback quickly.
این جمله بعد از چشیدن غذا، لذتبردن از آن را بیان میکند و «Mmm» صدای تأیید و رضایت است. برای واکنش نشاندادن، عبارتی خودمانی و طبیعی است. از آن برای بیان سریع نظر مثبتتان استفاده کنید.
- 6
Thanks for letting me try it!
ممنون که گذاشتین امتحانش کنم!
This is a polite thank you after experiencing something free. It shows gratitude and ends the interaction nicely. Common in service encounters.
این تشکری مؤدبانه است که پس از تجربهٔ چیزی رایگان گفته میشود. قدردانی شما را نشان میدهد و گفتوگو را بهخوبی تمام میکند. این عبارت در برخوردهای خدماتی رایج است.