Missed Stop / Asking for the Next Stop
Пропустили остановку / просьба остановить на следующей
You accidentally missed your stop or realize it's too late for the current stop, and you need to ask the driver to stop at the *next* possible stop.
Вы случайно проехали свою остановку или поняли, что на нынешней уже поздно выходить, и просите водителя остановить на следующей возможной остановке.
Диалог7

Excuse me, driver?
Извините, водитель?
Yes, what can I do for you?
Да, чем могу помочь?
I think I've missed my stop. Could you please let me off at the next one?
Кажется, я проехала свою остановку. Не могли бы вы высадить меня на следующей?
No problem. Just make sure to press the stop button next time, okay?
Конечно. Только в следующий раз не забудьте нажать кнопку остановки, хорошо?
Oh, right! I'm sorry, I completely forgot. Thank you!
Ой, точно! Простите, совсем забыла. Спасибо!
No worries. We're approaching the next stop now.
Не переживайте. Мы как раз подъезжаем к следующей остановке.
Great, thanks again!
Отлично, ещё раз спасибо!
Словарный запас6
- excuse meизвините
A polite phrase to get someone's attention, like starting a conversation with a stranger on a bus.
Вежливое выражение, чтобы привлечь чьё-то внимание, например, начать разговор с незнакомым человеком в автобусе.
- missedпроехала
Means you didn't get off the bus at the stop you wanted, often used in transport situations.
Значит, что вы не вышли из автобуса на нужной остановке. Это слово часто употребляется в ситуациях, связанных с транспортом.
- stop buttonкнопка остановки
A button inside the bus that passengers press to signal the driver to stop at the next stop.
Кнопка в автобусе, на которую пассажиры нажимают, чтобы подать водителю сигнал остановиться на следующей остановке.
- let offвысадить
A phrasal verb meaning to allow someone to get off a vehicle, like a bus or train.
Глагол со значением «дать кому-либо выйти из транспорта», например из автобуса или поезда.
- approachingподъезжать
Means getting closer to something, here used for nearing the next bus stop.
Значит становиться ближе к чему-либо; здесь речь о приближении к следующей автобусной остановке.
- no worriesне переживайте
An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay', common in casual English conversations.
Неформальный способ сказать «не волнуйтесь» или «ничего страшного», часто встречается в непринуждённой беседе на английском.
Ключевые фразы5
- 1
Excuse me, driver?
Извините, водитель?
This is a polite way to interrupt and get the bus driver's attention. Use it when you need to ask a question on public transport. It's short and direct.
Это вежливый способ прервать собеседника и привлечь внимание водителя автобуса. Используйте эту фразу, если хотите задать вопрос в общественном транспорте. Она короткая и прямолинейная.
- 2
I think I've missed my stop. Could you please let me off at the next one?
Кажется, я проехала свою остановку. Не могли бы вы высадить меня на следующей?
This sentence expresses realizing a mistake and politely requesting to get off at the next stop. 'I've missed' uses present perfect for recent actions; 'could you please' is a polite request form. Useful for handling errors on buses.
Эта фраза выражает понимание, что вы ошиблись, и вежливую просьбу высадить вас на следующей остановке. В выражении 'I've missed' используется настоящее совершённое время, чтобы говорить о недавнем действии; 'could you please' — вежливая форма просьбы. Пригодится, если вы ошиблись в автобусе.
- 3
No problem. Just make sure to press the stop button next time, okay?
Конечно. Только в следующий раз не забудьте нажать кнопку остановки, хорошо?
This reassures the passenger and gives advice. 'No problem' means it's easy to help; 'make sure to' suggests doing something carefully; 'okay?' seeks agreement. Great for service interactions.
Так водитель успокаивает пассажира и даёт ему совет. 'No problem' означает, что помочь несложно; 'make sure to' советует не забыть что-то сделать; 'okay?' означает, что говорящий ждёт согласия. Эта фраза подходит для общения с пассажирами.
- 4
Oh, right! I'm sorry, I completely forgot. Thank you!
Ой, точно! Простите, совсем забыла. Спасибо!
This shows realization and apology. 'Oh, right!' expresses sudden understanding; 'completely forgot' means total oversight; it's useful for apologizing in everyday mistakes and showing gratitude.
Эта фраза выражает внезапное понимание и извинение. 'Oh, right!' передаёт, что вы вдруг вспомнили или поняли; 'completely forgot' означает, что вы совсем забыли. Фраза пригодится, чтобы извиниться за повседневную оплошность и поблагодарить собеседника.
- 5
No worries. We're approaching the next stop now.
Не переживайте. Мы как раз подъезжаем к следующей остановке.
This comforts the person and updates the situation. 'No worries' is casual reassurance; 'we're approaching' uses present continuous for current action. Helpful for informing others about progress.
Так водитель успокаивает пассажира и сообщает, что происходит. 'No worries' — непринуждённое выражение, чтобы сказать, что всё в порядке; 'we're approaching' — настоящее длительное время, которое описывает действие, происходящее сейчас. Пригодится, чтобы сообщить кому-либо, как продвигается дело.