Asking if a Chair is Taken
پرسیدن اینکه صندلی خالی است یا نه
You approach a table where one person is sitting, and there's an empty chair right next to them. You need to politely ask if the chair is free.
به میزی نزدیک میشوید که یک نفر پشت آن نشسته و صندلی خالیای درست کنار اوست. میخواهید مؤدبانه بپرسید که صندلی خالی است یا نه.
گفتوگو7

Excuse me, is this chair taken?
ببخشید، این صندلی اشغال است؟
No, it's not. Please, feel free.
نه، خالیه. بفرمایید، راحت باشید.
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
اوه، خیلی ممنونم! امروز واقعاً اینجا پیدا کردن جا سخته.
I know, right? It's always like this around lunchtime.
آره، مگه نه؟ حوالی وقت ناهار همیشه همینطوره.
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
آره، فکر کنم همینطوره. اشکالی نداره این کیفها رو کمی جابهجا کنم؟
Oh, certainly! Let me help you with that. Sorry, I didn't realize they were in the way.
اوه، حتماً! بذار کمکتون کنم. ببخشید، متوجه نشده بودم جلوی دستوپاتون رو گرفتن.
No worries at all! Thanks again.
اصلاً اشکالی نداره! باز هم ممنون.
واژگان7
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a question in public places like a cafe.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا آرام و محترمانه حرفش را قطع کردن است. معمولاً پیش از پرسیدن چیزی در مکانهای عمومی مثل کافه به کار میرود.
- takenاشغال
Means occupied or in use by someone; in this context, it asks if a chair is available for sitting.
یعنی کسی از چیزی استفاده میکند یا آن را در اختیار دارد؛ اینجا میپرسد آیا صندلی برای نشستن خالی است.
- feel freeبفرمایید؛ راحت باشید
An expression giving permission to do something without hesitation, like 'go ahead' or 'help yourself'.
عبارتی برای اجازه دادن به کسی تا کاری را بدون معذب بودن انجام دهد؛ مثل «بفرمایید» یا «تعارف نکنید».
- thank you so muchخیلی ممنونم
A strong way to express gratitude, more emphatic than just 'thank you', used when someone helps you a lot.
راهی برای ابراز قدردانیِ پررنگتر از «ممنونم» است و وقتی کسی کمک زیادی به شما میکند به کار میرود.
- I know, right?آره، مگه نه؟
A casual way to agree with someone and seek confirmation, common in informal conversations to show empathy.
عبارتی خودمانی برای موافقت با کسی و گرفتن تأیید اوست. در گفتوگوهای غیررسمی برای همدلی کردن زیاد به کار میرود.
- certainlyحتماً
Means 'of course' or 'definitely yes', used to politely agree or give permission.
یعنی «البته» یا «قطعاً بله» و برای موافقت مؤدبانه یا اجازه دادن به کار میرود.
- no worriesاشکالی نداره
A friendly way to say 'don't worry' or 'it's okay', reassuring someone that something is not a problem.
عبارتی دوستانه به معنی «نگران نباش» یا «مشکلی نیست» است و به طرف مقابل اطمینان میدهد که موضوعی دردسرساز نیست.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, is this chair taken?
ببخشید، این صندلی اشغال است؟
This is a polite question to ask if a seat is available. Use it in crowded places to start a conversation without being rude. The structure uses 'is + this + noun + taken?' for simple inquiries.
این پرسشی مؤدبانه برای فهمیدن این است که آیا جایی برای نشستن خالی است. در مکانهای شلوغ از آن استفاده کنید تا بدون بیادبی سر صحبت را باز کنید. ساختار 'is + this + noun + taken?' برای پرسشهای ساده به کار میرود.
- 2
No, it's not. Please, feel free.
نه، خالیه. بفرمایید، راحت باشید.
A helpful response giving permission. 'Feel free' means 'go ahead'. Useful for offering seats; the contraction 'it's not' shows natural spoken English.
پاسخی دوستانه است که به طرف مقابل اجازه میدهد. 'Feel free' یعنی «بفرمایید». برای تعارف کردن صندلی مفید است؛ شکل کوتاه 'it's not' هم گفتار طبیعی انگلیسی را نشان میدهد.
- 3
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
اوه، خیلی ممنونم! امروز واقعاً اینجا پیدا کردن جا سخته.
Expresses thanks and explains a situation. 'It's really hard to...' describes difficulty. Use this to show appreciation and make small talk in social settings.
این جمله هم تشکر میکند و هم موقعیت را توضیح میدهد. 'It's really hard to...' برای بیان دشوار بودن کاری است. از آن برای نشان دادن قدردانی و گپوگفت کوتاه در جمع استفاده کنید.
- 4
I know, right? It's always like this around lunchtime.
آره، مگه نه؟ حوالی وقت ناهار همیشه همینطوره.
Agrees with the other person casually. 'I know, right?' seeks agreement; 'around lunchtime' means near that time. Great for building rapport in everyday chats.
این جمله با لحنی خودمانی با طرف مقابل موافقت میکند. 'I know, right?' برای گرفتن تأیید است و 'around lunchtime' یعنی حوالی وقت ناهار. این عبارتها برای صمیمیتر کردن گفتوگوهای روزمره مفیدند.
- 5
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
آره، فکر کنم همینطوره. اشکالی نداره این کیفها رو کمی جابهجا کنم؟
'Yeah, I guess so' is informal agreement meaning 'probably yes'. The question politely asks permission. Use when seeking approval for small actions.
'Yeah, I guess so' موافقتی غیررسمی به معنی «احتمالاً آره» است. در ادامه، گوینده مؤدبانه اجازه میگیرد. وقتی میخواهید برای کار کوچکی اجازه بگیرید از این ساختار استفاده کنید.
- 6
Oh, certainly! Let me help you with that.
اوه، حتماً! بذار کمکت کنم.
Offers help enthusiastically. 'Certainly' means 'yes, of course'. The imperative 'Let me help' suggests assistance. Useful in polite interactions to be friendly.
گوینده با اشتیاق پیشنهاد کمک میدهد. 'Certainly' یعنی «بله، حتماً». عبارت امری 'Let me help' پیشنهاد کمک میکند. در برخوردهای مؤدبانه از این عبارتها برای دوستانه بودن استفاده کنید.
- 7
No worries at all! Thanks again.
اصلاً اشکالی نداره! باز هم ممنون.
Reassures and thanks. 'No worries' dismisses any apology; 'thanks again' repeats gratitude. Perfect for ending conversations positively.
این جمله به طرف مقابل اطمینان میدهد و از او تشکر میکند. 'No worries' یعنی عذرخواهی لازم نیست؛ 'thanks again' هم تشکر دوباره است. برای پایان دادن مثبت به گفتوگو مناسب است.