Asking if a Chair is Taken
Sandalyenin Dolu Olup Olmadığını Sorma
You approach a table where one person is sitting, and there's an empty chair right next to them. You need to politely ask if the chair is free.
Bir kişinin oturduğu bir masaya yaklaşıyorsunuz. Hemen yanında boş bir sandalye var. Sandalyenin boş olup olmadığını kibarca sormanız gerekiyor.
Diyalog7

Excuse me, is this chair taken?
Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?
No, it's not. Please, feel free.
Hayır, boş. Buyurun, oturabilirsiniz.
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
Aa, çok teşekkür ederim! Bugün burada yer bulmak gerçekten çok zor.
I know, right? It's always like this around lunchtime.
Değil mi? Öğle yemeği saatlerinde burası hep böyle.
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
Evet, sanırım öyle. Şu çantaları biraz kenara çekmem sakıncalı mı?
Oh, certainly! Let me help you with that. Sorry, I didn't realize they were in the way.
Aa, tabii ki! İsterseniz yardım edeyim. Kusura bakmayın, yolunuzu kapattıklarını fark etmemişim.
No worries at all! Thanks again.
Hiç sorun değil! Tekrar teşekkürler.
Kelime Bilgisi7
- Excuse meAffedersiniz
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a question in public places like a cafe.
Birinin dikkatini kibarca çekmek veya sözünü nazikçe kesmek için kullanılır. Kafeler gibi halka açık yerlerde soru sormadan önce sıkça söylenir.
- takendolu
Means occupied or in use by someone; in this context, it asks if a chair is available for sitting.
Birinin kullandığı ya da boş olmayan anlamına gelir. Bu bağlamda, sandalyede oturulup oturulamayacağını sorar.
- feel freebuyurun
An expression giving permission to do something without hesitation, like 'go ahead' or 'help yourself'.
Birine bir şeyi tereddüt etmeden yapabileceğini söyleyen bir ifadedir; “çekinmeyin” veya “buyurun” anlamına gelir.
- thank you so muchçok teşekkür ederim
A strong way to express gratitude, more emphatic than just 'thank you', used when someone helps you a lot.
Minnettarlığı güçlü biçimde ifade eder. Özellikle biri size çok yardımcı olduğunda, yalnızca “teşekkür ederim” demekten daha vurguludur.
- I know, right?Değil mi?
A casual way to agree with someone and seek confirmation, common in informal conversations to show empathy.
Birine samimi bir şekilde katıldığınızı belirtip ondan onay beklerken kullanılan gündelik bir ifadedir. Karşınızdakine anlayış gösterdiğinizi anlatır.
- certainlytabii ki
Means 'of course' or 'definitely yes', used to politely agree or give permission.
“Elbette” veya “kesinlikle” anlamına gelir; kibarca kabul etmek ya da izin vermek için kullanılır.
- no worrieshiç sorun değil
A friendly way to say 'don't worry' or 'it's okay', reassuring someone that something is not a problem.
Birine endişelenmesine gerek olmadığını veya bir sorun bulunmadığını söylemenin samimi bir yoludur.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, is this chair taken?
Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?
This is a polite question to ask if a seat is available. Use it in crowded places to start a conversation without being rude. The structure uses 'is + this + noun + taken?' for simple inquiries.
Bu, bir yerin boş olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. Kalabalık yerlerde kaba davranmadan konuşmaya başlamak için kullanabilirsiniz. İngilizcedeki “is + this + noun + taken?” yapısı, basit bir soru sormak için kullanılır.
- 2
No, it's not. Please, feel free.
Hayır, boş. Buyurun, oturabilirsiniz.
A helpful response giving permission. 'Feel free' means 'go ahead'. Useful for offering seats; the contraction 'it's not' shows natural spoken English.
İzin veren, yardımcı bir yanıttır. “Feel free” (buyurun, çekinmeyin) “go ahead” anlamına gelir. Birine yer teklif ederken kullanışlıdır; “it's not” kısaltması da konuşma İngilizcesinde doğal bir kullanımdır.
- 3
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
Aa, çok teşekkür ederim! Bugün burada yer bulmak gerçekten çok zor.
Expresses thanks and explains a situation. 'It's really hard to...' describes difficulty. Use this to show appreciation and make small talk in social settings.
Teşekkür ederken durumu da açıklar. “It's really hard to...” (… yapmak gerçekten çok zor) bir şeyin zor olduğunu anlatır. Sosyal ortamlarda minnettarlığınızı göstermek ve sohbet başlatmak için kullanabilirsiniz.
- 4
I know, right? It's always like this around lunchtime.
Değil mi? Öğle yemeği saatlerinde burası hep böyle.
Agrees with the other person casually. 'I know, right?' seeks agreement; 'around lunchtime' means near that time. Great for building rapport in everyday chats.
Karşınızdaki kişiye gündelik bir şekilde katıldığınızı belirtir. “I know, right?” karşı taraftan onay bekler; “around lunchtime” ise öğle yemeği saatlerine yakın bir zamanı ifade eder. Günlük sohbetlerde yakınlık kurmak için kullanışlıdır.
- 5
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
Evet, sanırım öyle. Şu çantaları biraz kenara çekmem sakıncalı mı?
'Yeah, I guess so' is informal agreement meaning 'probably yes'. The question politely asks permission. Use when seeking approval for small actions.
“Yeah, I guess so” gündelik bir ifadeyle “sanırım evet” demektir. Soru, nazikçe izin ister. Küçük bir şey yapmak için onay almak istediğinizde kullanabilirsiniz.
- 6
Oh, certainly! Let me help you with that.
Aa, tabii ki! İsterseniz yardım edeyim.
Offers help enthusiastically. 'Certainly' means 'yes, of course'. The imperative 'Let me help' suggests assistance. Useful in polite interactions to be friendly.
İçtenlikle yardım teklif eder. “Certainly” (tabii ki), “evet, elbette” anlamına gelir. “Let me help” (yardım edeyim) kalıbı, yardım teklif etmek için kullanılır. Kibar etkileşimlerde samimi görünmek için kullanışlıdır.
- 7
No worries at all! Thanks again.
Hiç sorun değil! Tekrar teşekkürler.
Reassures and thanks. 'No worries' dismisses any apology; 'thanks again' repeats gratitude. Perfect for ending conversations positively.
Karşınızdakini rahatlatırken teşekkür de eder. “No worries” (hiç sorun değil) özrü önemli olmadığını söyleyerek karşılar; “thanks again” (tekrar teşekkürler) ise minnettarlığı yineler. Sohbeti olumlu bir şekilde bitirmek için idealdir.