Asking if a Chair is Taken
জিজ্ঞেস করা চেয়ারটি খালি কি না
You approach a table where one person is sitting, and there's an empty chair right next to them. You need to politely ask if the chair is free.
আপনি এমন একটি টেবিলের কাছে যান, যেখানে একজন বসে আছেন এবং তাঁর ঠিক পাশেই একটি খালি চেয়ার আছে। চেয়ারটি খালি কি না, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করতে হবে।
সংলাপ7

Excuse me, is this chair taken?
মাফ করবেন, এই চেয়ারটিতে কি কেউ বসেছেন?
No, it's not. Please, feel free.
না, কেউ বসেনি। বসুন, কোনো অসুবিধা নেই।
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
ওহ, অনেক ধন্যবাদ! আজ এখানে বসার জায়গা খুঁজে পাওয়া সত্যিই কঠিন।
I know, right? It's always like this around lunchtime.
তাই তো, তাই না? দুপুরের খাবারের সময় এখানে সব সময় এমনই থাকে।
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
হ্যাঁ, তা-ই মনে হয়। আমি কি এই ব্যাগগুলো একটু সরাতে পারি?
Oh, certainly! Let me help you with that. Sorry, I didn't realize they were in the way.
ওহ, অবশ্যই! আমি আপনাকে সরাতে সাহায্য করি। দুঃখিত, বুঝতে পারিনি যে ব্যাগগুলো আপনার অসুবিধা করছিল।
No worries at all! Thanks again.
একদম ঠিক আছে! আবারও ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার7
- Excuse meমাফ করবেন
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a question in public places like a cafe.
কারও মনোযোগ আকর্ষণ করতে বা বিনয়ের সঙ্গে কথায় বাধা দিতে এই কথাটি বলা হয়। ক্যাফের মতো জনসমাগমের জায়গায় কোনো প্রশ্ন করার আগে প্রায়ই এটি ব্যবহার করা হয়।
- takenদখল করা
Means occupied or in use by someone; in this context, it asks if a chair is available for sitting.
এর অর্থ কারও বসা বা ব্যবহার করার কারণে জায়গাটি খালি নেই। এখানে জানতে চাওয়া হচ্ছে, চেয়ারটিতে বসা যাবে কি না।
- feel freeনির্দ্বিধায় করুন
An expression giving permission to do something without hesitation, like 'go ahead' or 'help yourself'.
কোনো কাজ করতে অনুমতি দেওয়ার সময় এই কথাটি বলা হয়, যেন অন্যজন দ্বিধা না করেন। যেমন, 'করুন' বা 'নিশ্চিন্তে নিন'।
- thank you so muchঅনেক ধন্যবাদ
A strong way to express gratitude, more emphatic than just 'thank you', used when someone helps you a lot.
কৃতজ্ঞতা জানানোর জোরালো একটি উপায়। শুধু 'ধন্যবাদ' বলার চেয়ে এতে কৃতজ্ঞতা বেশি প্রকাশ পায়; কেউ অনেক সাহায্য করলে এটি বলা হয়।
- I know, right?তাই তো, তাই না?
A casual way to agree with someone and seek confirmation, common in informal conversations to show empathy.
কারও কথায় অনানুষ্ঠানিকভাবে একমত হতে এবং তার কাছ থেকে সম্মতি পেতে এই কথাটি বলা হয়। সহমর্মিতা প্রকাশ করতে কথাবার্তায় এটি বেশ প্রচলিত।
- certainlyঅবশ্যই
Means 'of course' or 'definitely yes', used to politely agree or give permission.
এর অর্থ 'নিশ্চয়ই' বা 'হ্যাঁ, অবশ্যই'। ভদ্রভাবে সম্মতি জানাতে বা অনুমতি দিতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- no worriesকোনো অসুবিধা নেই
A friendly way to say 'don't worry' or 'it's okay', reassuring someone that something is not a problem.
কাউকে আশ্বস্ত করতে যে চিন্তার কিছু নেই বা কোনো সমস্যা হয়নি, বন্ধুত্বপূর্ণভাবে এই কথাটি বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, is this chair taken?
মাফ করবেন, এই চেয়ারটিতে কি কেউ বসেছেন?
This is a polite question to ask if a seat is available. Use it in crowded places to start a conversation without being rude. The structure uses 'is + this + noun + taken?' for simple inquiries.
কোনো আসন খালি আছে কি না, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার জন্য এই প্রশ্নটি বলা হয়। অভদ্র না শোনিয়ে কথোপকথন শুরু করতে ভিড়ের জায়গায় এটি ব্যবহার করুন। সাধারণ প্রশ্নে 'is + this + noun + taken?' গঠনটি ব্যবহৃত হয়।
- 2
No, it's not. Please, feel free.
না, কেউ বসেনি। বসুন, কোনো অসুবিধা নেই।
A helpful response giving permission. 'Feel free' means 'go ahead'. Useful for offering seats; the contraction 'it's not' shows natural spoken English.
এটি অনুমতি দিয়ে সাহায্য করার একটি উত্তর। 'Feel free' মানে 'নির্দ্বিধায় করুন'। কাউকে আসনে বসতে বলার সময় এটি কাজে লাগে; 'it's not' সংক্ষিপ্ত রূপটি কথ্য ইংরেজিতে স্বাভাবিক।
- 3
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
ওহ, অনেক ধন্যবাদ! আজ এখানে বসার জায়গা খুঁজে পাওয়া সত্যিই কঠিন।
Expresses thanks and explains a situation. 'It's really hard to...' describes difficulty. Use this to show appreciation and make small talk in social settings.
এতে ধন্যবাদ জানানোর পাশাপাশি পরিস্থিতির কথাও বলা হয়। 'It's really hard to...' দিয়ে কোনো কাজ যে সত্যিই কঠিন, তা বোঝায়। সামাজিক পরিবেশে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও হালকা কথাবার্তা শুরু করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
I know, right? It's always like this around lunchtime.
তাই তো, তাই না? দুপুরের খাবারের সময় এখানে সব সময় এমনই থাকে।
Agrees with the other person casually. 'I know, right?' seeks agreement; 'around lunchtime' means near that time. Great for building rapport in everyday chats.
এটি অন্যজনের কথায় অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্মতি জানায়। 'I know, right?' দিয়ে সম্মতি চাওয়া হয়; 'around lunchtime' মানে দুপুরের খাবারের সময়ের কাছাকাছি। দৈনন্দিন কথাবার্তায় সম্পর্ক গড়ে তুলতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
হ্যাঁ, তা-ই মনে হয়। আমি কি এই ব্যাগগুলো একটু সরাতে পারি?
'Yeah, I guess so' is informal agreement meaning 'probably yes'. The question politely asks permission. Use when seeking approval for small actions.
'Yeah, I guess so' হলো অনানুষ্ঠানিক সম্মতি, যার মানে 'সম্ভবত হ্যাঁ'। এরপরের প্রশ্নটি ভদ্রভাবে অনুমতি চায়। ছোটখাটো কোনো কাজ করার আগে অনুমতি চাইতে এটি ব্যবহার করুন।
- 6
Oh, certainly! Let me help you with that.
ওহ, অবশ্যই! আমি আপনাকে এতে সাহায্য করি।
Offers help enthusiastically. 'Certainly' means 'yes, of course'. The imperative 'Let me help' suggests assistance. Useful in polite interactions to be friendly.
এতে উৎসাহের সঙ্গে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'Certainly' মানে 'হ্যাঁ, অবশ্যই'। 'Let me help' বলে সাহায্য করার প্রস্তাব দেওয়া হয়। ভদ্র আলাপচারিতায় আন্তরিকতা দেখাতে এটি কাজে লাগে।
- 7
No worries at all! Thanks again.
একদম ঠিক আছে! আবারও ধন্যবাদ।
Reassures and thanks. 'No worries' dismisses any apology; 'thanks again' repeats gratitude. Perfect for ending conversations positively.
এতে আশ্বস্ত করার পাশাপাশি ধন্যবাদ জানানো হয়। 'No worries' বলে বোঝানো হয় যে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই; 'thanks again' দিয়ে আবারও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়। কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এটি বেশ উপযোগী।