Asking if a Chair is Taken
Pytanie, czy krzesło jest wolne
You approach a table where one person is sitting, and there's an empty chair right next to them. You need to politely ask if the chair is free.
Podchodzisz do stolika, przy którym siedzi jedna osoba, a tuż obok niej stoi wolne krzesło. Chcesz grzecznie zapytać, czy możesz na nim usiąść.
Dialog7

Excuse me, is this chair taken?
Przepraszam, czy to krzesło jest wolne?
No, it's not. Please, feel free.
Tak, wolne. Proszę, śmiało.
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
O, bardzo dziękuję! Naprawdę trudno dziś znaleźć tu miejsce.
I know, right? It's always like this around lunchtime.
No właśnie, prawda? W porze lunchu zawsze tak tu jest.
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
No tak, chyba masz rację. Mogę trochę przesunąć te torby?
Oh, certainly! Let me help you with that. Sorry, I didn't realize they were in the way.
Ależ oczywiście! Już ci pomogę. Przepraszam, nie zauważyłam, że przeszkadzają.
No worries at all! Thanks again.
Nic się nie stało! Jeszcze raz dzięki.
Słownictwo7
- Excuse meprzepraszam
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a question in public places like a cafe.
Grzeczny sposób, by zwrócić czyjąś uwagę lub delikatnie przerwać. Często używa się go przed zadaniem pytania w miejscu publicznym, na przykład w kawiarni.
- takenzajęty
Means occupied or in use by someone; in this context, it asks if a chair is available for sitting.
Oznacza, że ktoś z czegoś korzysta lub że coś jest przez kogoś zajęte. W tym kontekście pytasz, czy na krześle ktoś już siedzi.
- feel freeśmiało
An expression giving permission to do something without hesitation, like 'go ahead' or 'help yourself'.
Wyrażenie, którym pozwalasz komuś coś zrobić bez wahania, podobne do „proszę bardzo” lub „częstuj się”.
- thank you so muchbardzo dziękuję
A strong way to express gratitude, more emphatic than just 'thank you', used when someone helps you a lot.
Mocniejszy sposób wyrażenia wdzięczności niż samo „dziękuję”. Używa się go, gdy ktoś bardzo nam pomaga.
- I know, right?No właśnie, prawda?
A casual way to agree with someone and seek confirmation, common in informal conversations to show empathy.
Potoczny sposób, by zgodzić się z kimś i zachęcić go do potwierdzenia. W nieformalnej rozmowie pokazuje, że rozumiesz drugą osobę.
- certainlyoczywiście
Means 'of course' or 'definitely yes', used to politely agree or give permission.
Oznacza „jak najbardziej” lub „zdecydowanie tak”. Używa się tego słowa, by grzecznie wyrazić zgodę lub pozwolić komuś coś zrobić.
- no worriesnic się nie stało
A friendly way to say 'don't worry' or 'it's okay', reassuring someone that something is not a problem.
Przyjazny sposób, by powiedzieć „nie martw się” albo „wszystko w porządku” i zapewnić kogoś, że nie ma problemu.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, is this chair taken?
Przepraszam, czy to krzesło jest wolne?
This is a polite question to ask if a seat is available. Use it in crowded places to start a conversation without being rude. The structure uses 'is + this + noun + taken?' for simple inquiries.
To grzeczne pytanie o to, czy miejsce jest wolne. Możesz go użyć w zatłoczonym miejscu, by rozpocząć rozmowę i nie zabrzmieć niegrzecznie. Konstrukcja 'is + this + noun + taken?' służy do zadawania prostych pytań.
- 2
No, it's not. Please, feel free.
Tak, wolne. Proszę, śmiało.
A helpful response giving permission. 'Feel free' means 'go ahead'. Useful for offering seats; the contraction 'it's not' shows natural spoken English.
To pomocna odpowiedź, w której pozwalasz komuś usiąść. 'Feel free' oznacza „śmiało”. Przydaje się, gdy proponujesz komuś miejsce. Skrócona forma 'it's not' brzmi naturalnie w mowie.
- 3
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
O, bardzo dziękuję! Naprawdę trudno dziś znaleźć tu miejsce.
Expresses thanks and explains a situation. 'It's really hard to...' describes difficulty. Use this to show appreciation and make small talk in social settings.
To zdanie wyraża wdzięczność i opisuje sytuację. 'It's really hard to...' mówi o tym, że coś jest bardzo trudne. Możesz użyć tego zwrotu, by okazać wdzięczność i rozpocząć niezobowiązującą rozmowę.
- 4
I know, right? It's always like this around lunchtime.
No właśnie, prawda? W porze lunchu zawsze tak tu jest.
Agrees with the other person casually. 'I know, right?' seeks agreement; 'around lunchtime' means near that time. Great for building rapport in everyday chats.
To potoczny sposób, by zgodzić się z drugą osobą. 'I know, right?' zachęca do przytaknięcia, a 'around lunchtime' oznacza „w porze lunchu”. Te zwroty pomagają nawiązać swobodną rozmowę na co dzień.
- 5
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
No tak, chyba masz rację. Mogę trochę przesunąć te torby?
'Yeah, I guess so' is informal agreement meaning 'probably yes'. The question politely asks permission. Use when seeking approval for small actions.
'Yeah, I guess so' to nieformalny sposób wyrażenia zgody, który oznacza „chyba tak”. Pytanie grzecznie prosi o pozwolenie. Użyj go, gdy chcesz zapytać o zgodę na drobną czynność.
- 6
Oh, certainly! Let me help you with that.
Ależ oczywiście! Już ci pomogę.
Offers help enthusiastically. 'Certainly' means 'yes, of course'. The imperative 'Let me help' suggests assistance. Useful in polite interactions to be friendly.
To entuzjastyczna oferta pomocy. 'Certainly' oznacza „oczywiście”. Zwrot 'Let me help' to propozycja pomocy. Możesz go użyć w grzecznej rozmowie, by okazać życzliwość.
- 7
No worries at all! Thanks again.
Nic się nie stało! Jeszcze raz dzięki.
Reassures and thanks. 'No worries' dismisses any apology; 'thanks again' repeats gratitude. Perfect for ending conversations positively.
To zapewnienie i podziękowanie. 'No worries' pokazuje, że nie ma powodu do przeprosin, a 'thanks again' oznacza, że ponownie dziękujesz. To dobry sposób, by zakończyć rozmowę w miły sposób.